regarded

مورد توجه قرار گرفته

جداگانه

اختصاص دادن

در نظر گرفته

وقف کردن

عقب افتاده ( از احاظ جسمی و هوشی )

عقب افتاده ( از لحاظ هوشی و جسمی )

تعلق داشتن

در نظر گرفتن

تلقی شدن

مرتبط با. . .

به حساب آمدن

تلقی کردن

قلمداد کردن - محسوی شدن

شناخته شدن

قلمداد شدن

موردنظر

مشهود قابل روئیت

به معنی تلقی شود می باشد
برای مثال :
Employer can be regarded as coming within the actus reus
کارفرما میتواند بعنوان کسی که عنصر مادی منتسب به اوست ( تلقی شود )

مدنظر قرار گرفته
Psychology began to be regarded as the study of an individual's mind or mental process.

مورد توجه، مورد احترام
Many highly regarded experts disagree with this idea.

وقت گذاشتن

قلمداد شده

شناخته شده بود

مورد توجه قرار گرفت

مورد احترام قرار گرفته