anybody

No one who was anybody missed the party.

همه‌ی آدم حسابی‌ها در مهمانی حضور داشتند.

1. anybody who knows english will understand

هرکس که انگلیسی بداند خواهد فهمید.

2. can anybody design a better schedule?

آیا کسی می تواند برنامه ی بهتری تنظیم کند؟

3. is anybody home?

کسی خانه هست ؟

4. no one who was anybody missed the party

همه ی آدم حسابی ها در مهمانی حضور داشتند.

5. there is no room for anybody else

جا برای کس دیگری نیست.

6. We shouldn't slight anybody even if he's a nobody.

[ترجمه زرین قلم] ما نباید نسبت به دیگران بی اهمیت باشیم، حال هر قدر آن شخص حقیر یا لاابالی باشد

[ترجمه ترگمان]حتی اگر کسی هم نیست، ما نباید به کسی کمک کنیم
[ترجمه گوگل]ما نباید کسی را حتی اگر او هیچ کس نیست

7. Is there anybody who can tell a fairy tale?

[ترجمه ترگمان]کسی هست که بتونه داستان افسانه ای رو بگه؟
[ترجمه گوگل]آیا کسی است که می تواند به یک افسانه بگویید؟

8. What chance is there of anybody being found alive?

[ترجمه ترگمان]چه شانسی وجود داره که کسی زنده پیدا بشه؟
[ترجمه گوگل]از چه کسی زنده است؟

9. Does anybody other than yourself know this?

[ترجمه ترگمان]کسی غیر از خودت این رو می دونه؟
[ترجمه گوگل]آیا کسی دیگر از شما این را می داند؟

10. Anything anybody said to him to try and buck him up wouldn't sink in.

[ترجمه ترگمان]هر چیزی که هر کسی به او گفته بود که سعی کند او را بلند کند و به درون آب فرو نرود
[ترجمه گوگل]هر چیزی که هر کس به او می گوید تلاش کند و او را بکشد، نمی افتد

11. We will never allow anybody to encroach upon China's territorial integrity and sovereignty.

[ترجمه ترگمان]ما هرگز به کسی اجازه نمی دهیم که به تمامیت ارضی چین و حاکمیت تجاوز کند
[ترجمه گوگل]ما هرگز اجازه نخواهیم داد که هرگز به نفع تمامیت ارضی و حاکمیت منطقه چین دست یابیم

12. He did not know anybody in the party.

[ترجمه ترگمان]در این مهمانی کسی را نمی شناخت
[ترجمه گوگل]او کسی را در حزب ندیده بود

13. The new laws empower the police to stop anybody in the street.

[ترجمه ترگمان]قوانین جدید به پلیس قدرت می دهد تا هر کسی را در خیابان متوقف کند
[ترجمه گوگل]قوانین جدید به پلیس اجازه می دهد تا کسی را در خیابان متوقف کند

14. The boy is more diligent than anybody else.

[ترجمه ترگمان]این پسر از هر کس دیگری diligent است
[ترجمه گوگل]این پسر سخت تر از هر کس دیگری است

15. Hard work never killed anybody. But why take the risk.

[ترجمه ترگمان]کار سختی بود که کسی رو نکشته ولی چرا ریسک می کنی
[ترجمه گوگل]کار سخت هرگز کسی را کشته نیست اما چرا ریسک میکنی؟

16. He saw he was no different than anybody else.

[ترجمه ترگمان]او دید که او از هر کس دیگری فرق دارد
[ترجمه گوگل]او دید که او از هر کس دیگری متفاوت نیست

17. He doesn't bloody care about anybody else.

[ترجمه ترگمان]اون به هیچ کس دیگه اهمیت نمیده
[ترجمه گوگل]او به هیچ کس دیگری اهمیت نمی دهد

18. She played the worst of anybody.

[ترجمه ....] او از همه بد تر بازی کرد .

[ترجمه ترگمان]او از همه بدتر بازی می کرد
[ترجمه گوگل]او بدترین کسی را داشت

Is anybody home?

کسی خانه هست؟

Anybody who knows English will understand.

هرکس که انگلیسی بداند خواهد فهمید.

There is no room for anybody else.

جا برای کس دیگری نیست.

He is not just anybody, he is my brother.

او هر کس دیگر نیست - او برادر من است.

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران