out of curiosity

از روی کنجکاوی ، از سر کنجکاوی .
[در مکالمه عامیانه و هنگام پرسش] : فضولی نباشه .

Why you ask ?

I ask out of curiosity : از سره کنجکاوی