warfarin

1. Poisoning rats with warfarin reduces the damage but is costly and possibly damaging to the environment.

[ترجمه ترگمان]مسمومیت به موش های مسمومیت با warfarin خسارت را کاهش می دهد اما پرهزینه است و ممکن است به محیط زیست آسیب برساند
[ترجمه گوگل]موش های مسموم با وارفارین آسیب را کاهش می دهند اما هزینه های بالایی دارند و احتمالا به محیط زیست آسیب می رسانند

2. A cat and the occasional use of warfarin keep the rats and mice more or less in check.

[ترجمه ترگمان]یک گربه و گاهی اوقات استفاده از warfarin موش و موش را بیشتر و بیشتر چک می کنند
[ترجمه گوگل]یک گربه و استفاده گاه به گاه از وارفارین، موش ها و موش ها را بیشتر یا کمتر نگه می دارد

3. Objective To test the resistance to warfarin by the striped field mouse (Apodemus agrarius) captured from Shunyi district of Beijing.

[ترجمه ترگمان]هدف تست مقاومت در برابر warfarin توسط موش صحرایی راه راه (Apodemus agrarius)که از ناحیه Shunyi پکن گرفته شده است
[ترجمه گوگل]هدف آزمایش مقاومت موثر بر وارفارین توسط موش صحرایی (Apodemus agrarius) که از منطقه شونئی پکن گرفته شده است

4. Safe, Effective, and Easy to Use Warfarin Initiation Dosing Nomogram for Post–Joint Arthroplasty Patients.

[ترجمه ترگمان]ایمن، موثر، و آسان برای استفاده از Initiation Initiation dosing برای بیماران arthroplasty پس از Post
[ترجمه گوگل]ایمن، موثر و آسان برای استفاده از وارفارین شروع دوز نوموگرافی برای بیماران آرتروپلاستی پس از اتصال

5. There is one drug whose reportedly serious complications are not publicized nearly enough, in my opinion: the blood-thinner Coumadin (warfarin).

[ترجمه ترگمان]یک دارو وجود دارد که گفته می شود عوارض جدی به اندازه کافی در نظر گرفته نشده اند، به عقیده من: Coumadin (warfarin)- لاغر (warfarin)
[ترجمه گوگل]یکی از داروهایی است که گفته می شود عوارض جدی تقریبا به اندازه کافی افسرده نمی شود، به نظر من کوفتین (ورافرین) خون نازک

6. Outcomes included major hemorrhage, time to termination of warfarin, and reason for discontinuation.

[ترجمه ترگمان]پیامدها شامل خونریزی عمده، زمان اتمام حجت، و دلیل for بودند
[ترجمه گوگل]نتایج شامل خونریزی عمده، زمان بروز وارفارین و علت قطع آن بود

7. This article reviews the use of warfarin in the anticoagulative treatment of non - valvular atrial fibrillation.

[ترجمه ترگمان]این مقاله استفاده از warfarin در رفتار anticoagulative فیبریلاسیون دهلیزی غیر - را مورد بررسی قرار می دهد
[ترجمه گوگل]در این مقاله استفاده از وارفارین در درمان ضد انعقادی فیبریلاسیون دهلیزی غیر واگیردار بررسی شده است

8. If you are taking Coumadin (warfarin) or other prescription drugs, or if pregnant or nursing, consult your healthcare practitioner before using this product.

[ترجمه ترگمان]اگر شما Coumadin (warfarin)یا دیگر داروهای تجویزی را مصرف می کنید، یا اگر باردار یا شیرده هستید قبل از استفاده از این محصول با پزشک خود مشورت کنید
[ترجمه گوگل]اگر مصرف Coumadin (وارفارین) یا سایر داروهای تجویزی را داشته باشید، یا اگر باردار یا پرستار هستید، قبل از استفاده از این محصول، پزشک متخصص مراقبت های ویژه خود را مشورت کنید

9. Warfarin anticoagulation is recommended in all with IPAH.

[ترجمه ترگمان]warfarin anticoagulation در همه موارد با IPAH توصیه می شود
[ترجمه گوگل]ضد انعقاد وارفارین در همه موارد با IPAH توصیه می شود

10. Many physicians are reluctant to start warfarin treatment without bridging with either heparin or enoxaparin, aiming at prevention of a warfarin-related hypercoagulable state.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از پزشکان مایل به شروع درمان warfarin بدون پل زدن با either یا enoxaparin، با هدف جلوگیری از یک وضعیت hypercoagulable مرتبط با warfarin هستند
[ترجمه گوگل]بسیاری از پزشکان تمایلی به شروع درمان وارفارین بدون پیوند با هپارین یا انوکساپارین ندارند و هدف از پیشگیری از بیماری غربالگری مرتبط با وارفارین است

11. Patients on prescription medicine, including warfarin, should consult their doctor before using this product.

[ترجمه ترگمان]بیماران در داروهای تجویزی از جمله warfarin باید قبل از استفاده از این محصول با پزشک خود مشورت کنند
[ترجمه گوگل]بیماران مبتلا به داروهای تجویزی، از جمله وارفارین، قبل از استفاده از این محصول باید با پزشک خود مشورت کنند

12. This procedure will measure some warfarin metabolites as well as the parent drug.

[ترجمه ترگمان]این روش برخی متابولیت های warfarin و همچنین داروی والد را اندازه گیری می کند
[ترجمه گوگل]این روش برخی از متابولیت های وارفارین و داروهای والدین را اندازه گیری می کند

13. For this reason, individuals taking warfarin or other blood-thinners should not use devil's claw without first talking to a health care provider.

[ترجمه ترگمان]به همین دلیل، افرادی که warfarin یا دیگر thinners را می گیرند نباید از چنگال شیطان استفاده کنند و ابتدا با یک ارائهکننده خدمات بهداشت صحبت نکنند
[ترجمه گوگل]به همین علت افرادی که وارفارین یا سایر نوشیدنی های خون مصرف می کنند نباید قبل از صحبت با متخصص مراقبت های بهداشتی از شیطان شیطان استفاده کنند

14. Indeed, a transient hypercoagulable state may occur when warfarin is initiated without heparin and may lead to abnormal clotting and skin necrosis.

[ترجمه ترگمان]در واقع، یک حالت hypercoagulable گذرا ممکن است زمانی رخ دهد که warfarin بدون heparin آغاز شود و منجر به لخته شدن غیر عادی و نکروز پوست شود
[ترجمه گوگل]در حقیقت، وقتی که وارفارین بدون هپارین شروع می شود، ممکن است حالت غشایی بالا، غلط باشد و ممکن است منجر به لخته شدن غیر طبیعی و نکروز پوست شود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه