take the form of

شکل . . . . را به خود گرفتن، مانند. . . . ظاهر شدن

رنگ و بوی. . . به خود گرفتن

پدیدار شدن در قالبِ
قالبِ. . . را به خود گرفتن