wall of silence

1. The investigators were confronted by a wall of silence.

[ترجمه ترگمان]The با دیواری از سکوت مواجه شده بودند
[ترجمه گوگل]محققان با دیوار سکوت مواجه شدند

2. The police investigation was met with a wall of silence.

[ترجمه ترگمان]تحقیقات پلیس با دیواری از سکوت مواجه شده بود
[ترجمه گوگل]تحقیقات پلیس با دیوار سکوت مواجه شد

3. The police say they met the usual wall of silence.

[ترجمه ترگمان]پلیس می گوید که آن ها دیوار معمولی سکوت را ملاقات کردند
[ترجمه گوگل]پلیس می گوید که دیوار معمول سکوت را دیدند

4. A wall of silence has now descended over the key players.

[ترجمه ترگمان]اکنون دیواری از سکوت بر بازیکنان کلیدی فرود آمده است
[ترجمه گوگل]دیوار سکوت در حال حاضر بر روی بازیکنان کلیدی فرود آمده است

5. But the wall of silence that protected behind the scenes negotiations produced no answers.

[ترجمه ترگمان]اما دیوار سکوت که پشت صحنه بود هیچ پاسخی به وجود نیاورد
[ترجمه گوگل]اما دیوار سکوت که در پشت صحنه برگزار شد، پاسخی نداشت

6. Blount met with a convenient wall of silence.

[ترجمه ترگمان]Blount با دیواری راحت از سکوت استقبال کردند
[ترجمه گوگل]Blount با یک دیوار راحت سکوت ملاقات کرد

7. Very soon a cold stone wall of silence had tormented them to wounded exasperation.

[ترجمه ترگمان]به زودی یک دیوار سنگی سرد از سکوت آن ها را عذاب می داد
[ترجمه گوگل]خیلی زود دیوار سرد سرامیک سکوت آنها را به زخم زخمی کرد

8. Frustrated by the white wall of silence, Skeeter starts to talk to the town's unseen army of black maids.

[ترجمه ترگمان]با نا امیدی در کنار دیوار سفید سکوت، اسکی تر شروع به صحبت با ارتش نادیده و نادیده شهر کرد
[ترجمه گوگل]Skeeter با دیوار سفید سکوت اختلاس می کند و شروع به صحبت با ارتش بی نظیر شهر خدمتکاران سیاه و سفید می کند

9. The officials maintained a wall of silence around the talks.

[ترجمه ترگمان]مقامات یک دیوار سکوت را در اطراف مذاکرات حفظ کردند
[ترجمه گوگل]مقامات در اطراف مذاکرات دیوار سکوت را حفظ کردند

10. Only Jim Crane, ambitious but a little more human than the other hacks, can break Alice's wall of silence.

[ترجمه ترگمان]فقط جیم کرین، بلندپروازی اما کمی بیشتر از the دیگر می تواند دیوار الیس را از سکوت بشکند
[ترجمه گوگل]فقط جیم کران، بلند پروازانه اما کمی بیشتر از دیگر هک ها، می تواند دیوار سکوت آلیس را از بین ببرد

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه