take the reins

[ترجمه ترگمان]الن افسار را گرفت و اسب کوچک به یورتمه افتاد
[ترجمه گوگل]آلن چنگ زد و اسب کوچک شروع به زنگ زدن کرد

[ترجمه ترگمان]مدیر کل SunSelect، کارل Ledbetter، ده نه را از واحد ترکیبی می گیرد
[ترجمه گوگل]مدیر کل SunSelect، کارل لدبتر، کلاهبرداری از واحد ترکیبی را می گیرد

[ترجمه ترگمان]او ستون فقرات را به من داد تا عنان اسب را بگیرد و جسور و a باشد
[ترجمه گوگل]او ستون فقرات خود را به من داد و قاتلان را تسخیر کرد و کمی تهاجمی تر شد

[ترجمه ترگمان]اگر اریکسون می گوید بله [ فرهنگ لغت حکم ]، او پس از رسیدن به هشت سال آخر در ۱۹۶ ران، عنان را در مسابقات نهایی جام جهانی کره به دست خواهد آورد
[ترجمه گوگل]اگر اریکسون می گوید بله [Dictionary dictionary]، او می بیند که او از زمان رسیدن به هشت سال گذشته در 196

[ترجمه ترگمان]در واقع، هر کس می تواند یاد بگیرد که عنان را از ضمیر ناخودآگاه بگیرد و شرایط خواب را تغییر دهد
[ترجمه گوگل]در واقع، هر کسی می تواند یاد بگیرد که چشمان ناخودآگاه را تغییر دهد و شرایط خواب را تغییر دهد

[ترجمه ترگمان]مگر اینکه تو واقعا به این موضوع اهمیت ندی که اوضاع از چه قرار است، این هفته زمام کارها را به دست بگیر
[ترجمه گوگل]به جز اینکه شما واقعا اهمیتی نمیدهید که چطور همه چیز را تغییر دهید، این هفته را برگردانید

[ترجمه ترگمان]ممکن است زمان آن باشد که کس دیگری زمام امور را به دست بگیرد و به شما اجازه دهد که به طور دائم به نقش خالق و یا پروژه دیگری تبدیل شود
[ترجمه گوگل]شاید زمان آن باشد که شخص دیگری بتواند به سر و صدا بپردازد و به طور دائم به یک نقش خالق یا یک پروژه دیگر بطور دائمی بازگردد

[ترجمه ترگمان]و وقتی افسار را بردارید، مردان فشار را حذف می کنید که اغلب احساس می کنند انجام می دهند، که می تواند برای آن ها بسیار استرس زا باشد
[ترجمه گوگل]و هنگامی که چرک را می گیرید، مردان فشار را اغلب احساس می کنند که انجام می دهند، که برای آنها بسیار شدید است

[ترجمه ترگمان]بنابراین، فکر کنید که شما ممکن است برای این یکی زمام کارها را به دست بگیرید
[ترجمه گوگل]بنابراین، فکر می کنم ممکن است مجبور شوید که بر روی این یکی بیفتید

[ترجمه ترگمان]رون بعد از مرگ پدرش مجبور شد افسار business خانواده را بگیرد
[ترجمه گوگل]پس از مرگ پدر، ران مجبور شد تا تجارت خانواده را بگیرد

[ترجمه ترگمان]زمانی که گوگل (GOOG، فورچون ۵۰۰)در ماه ژانویه فاش کرد که پیج، زمام امور را به دست خواهد گرفت، موسس شرکت گفت که اولویت ارشد او به عنوان مدیر عامل برای روشن شدن قسمت های تمرکز گوگل محسوب می شود
[ترجمه گوگل]هنگامی که گوگل (GOOG، Fortune 500) در ماه ژانویه اعلام کرد که صفحه چتر را در اختیار دارد، یکی از بنیانگذاران این شرکت گفت که اولویت اصلی او به عنوان مدیر عامل برای مشخص کردن مناطق تمرکز Google خواهد بود

[ترجمه ترگمان]این تغییر واقعی به این شکل است که ما چگونه فرصت های بسیار زیادی را برای پرسنل IT فراهم می کنیم تا زمام امور را به دست بگیرند و از آن ها به سود فردی و سازمانی خود استفاده کنیم
[ترجمه گوگل]این تغییر واقعی در چگونگی محاسبه ما فرصت های بسیار زیادی برای پرسنل IT فراهم می کند تا تغییرات را بپذیرند و از مزایای فردی و سازمانی خود استفاده کنند

[ترجمه ترگمان]وقتی که بالاخره غرب در سال ۲۰۰۰ کنار گذاشت، Kupchak احساس کرد که صلاحیت دریافت افسار از افسانه اصلی را دارد
[ترجمه گوگل]هنگامی که غرب در نهایت در سال 2000 کنار گذاشته شد، کاپچاک احساس کرد که واجد شرایط است که از افسانه جلوی دفتر استفاده کند

[ترجمه ترگمان]اگر با آنچه که از شما انتظار می رود احساس ناراحتی کنید، مهم است که کاری انجام دهید تا زمام امور خود را به دست بگیرید
[ترجمه گوگل]اگر شما به تجاوز غیرفعال، هنگامی که از چیزی که از شما انتظار دارید ناراحت نشوید، مهم است که کاری را انجام دهید تا موقعیت خود را از بین ببرد

[ترجمه ترگمان]و ما به زنان جوان قوی، باهوش و بااعتماد به نفس نیاز داریم که بایستند و عنان اسب ها را بگیرند
[ترجمه گوگل]و ما نیاز به جوانان قوی، هوشمند و با اعتماد به نفس می خواهیم که بلند شویم و چتر بگیریم