unapproved

1. You should submit the unapproved sub package for approval using option - Submit Package For Approval.

[ترجمه ترگمان]شما باید بسته فرعی تایید نشده را برای تایید با استفاده از بسته ارسال گزینه ارسال کنید
[ترجمه گوگل]شما باید بسته زیر را برای تایید با استفاده از گزینه ارسال کنید - ارائه بسته برای تایید

2. Absence from property, rent arrears and unapproved subletting will put tenants at considerable risk of eviction.

[ترجمه ترگمان]عدم وجود اموال، اجاره عقب افتاده و subletting تایید نشده، مستاجران را در معرض خطر قابل توجه اخراج قرار می دهد
[ترجمه گوگل]فقدان اموال، عقب افتادگی اجاره و عدم تمدید قرارداد، مستاجرین را در معرض خطر جدی قرار می دهد

3. This is considered an off-label (unapproved) use. Healthcare professionals should communicate the risk of hypomagnesemia to patients if they are recommending prolonged use of an OTC PPIs.

[ترجمه ترگمان]این مورد استفاده غیرقانونی (تایید نشده)در نظر گرفته می شود متخصصان مراقبت های بهداشتی باید در صورتی که استفاده طولانی مدت از گروه OTC را توصیه کنند، خطر ابتلا به سل را به بیماران اعلام کنند
[ترجمه گوگل]این یک استفاده غیرمجاز (بدون تایید) است متخصصان بهداشت و درمان باید در صورت استفاده از یک PPI OTC طولانی مدت، خطر ابتلا به هیپو مغز را به بیماران گزارش دهند

4. Managers at one unapproved steel plant near Shanghai were arrested.

[ترجمه ترگمان]مدیران یک کارخانه غیرقانونی فولاد در نزدیکی شانگهای دستگیر شده اند
[ترجمه گوگل]مدیران در یک کارخانه فولاد غیرقانونی نزدیک شانگهای دستگیر شدند

5. Unapproved sublet makes up infringement of title of lessor, but the rents collected by lessee don, t make up illegal profit.

[ترجمه ترگمان]Unapproved sublet نقض عنوان of را تشکیل می دهد، اما the جمع آوری شده توسط lessee سود غیر قانونی را ایجاد نمی کنند
[ترجمه گوگل]اجناس غیرقابل اعتباری نقض عنوان اجاره دار می شود، اما اجاره های جمع آوری شده توسط کمپنی، سود غیرقانونی را خالی می کنند

6. The FDA estimates that unapproved drugs account for 2 percent of all prescriptions filled.

[ترجمه ترگمان]اداره غذا و دارو برآورد می کند که مواد مخدر تایید نشده ۲ درصد از همه نسخه ها را پر کرده است
[ترجمه گوگل]FDA برآورد می کند که داروهای غیرقابل اعتباری 2 درصد از تمام نسخه های پر شده را تشکیل می دهند

7. No printing unit may undertake the printing of unapproved facsimiles of stamp patterns or matters similar to postage stamps.

[ترجمه ترگمان]هیچ واحد چاپ ممکن است چاپ of غیرقانونی از الگوهای تمبر و یا موضوعاتی مشابه به تمبرهای پست را به عهده بگیرد
[ترجمه گوگل]واحد چاپی ممکن است چاپ فکس های تایید شده از الگوهای تمبر یا موارد مشابه با تمبر پستی را انجام دهد

8. Warning - product package is not approved A product has been updated to reference an unapproved issue of the product package.

[ترجمه ترگمان]بسته به محصول تایید نشده است، محصول برای ارجاع به مساله تایید نشده بسته محصول به روز شده است
[ترجمه گوگل]هشدار - بسته بندی محصول تایید نشده است محصول به روز شده برای ارجاع یک موضوع تایید نشده بسته محصول است

9. The agency's safety review and its decision to ban unapproved hydrocodone products both result from gradual but significant changes in the standards used for drug approvals.

[ترجمه ترگمان]بررسی ایمنی این اداره و تصمیم آن مبنی بر ممنوعیت محصولات غیرقانونی غیرقانونی هم ناشی از تغییرات تدریجی اما قابل توجه در استانداردهای مورد استفاده برای تایید مواد مخدر است
[ترجمه گوگل]بررسی ایمنی آژانس و تصمیم خود برای ممنوعیت محصولات غیر هیدروکودون غیرقابل قبول، منجر به تغییرات تدریجی اما قابل توجهی در استانداردهای مورد استفاده برای تایید مواد مخدر می شود

10. The Contract Law of China distinguishes sublet as approved and unapproved sublet.

[ترجمه ترگمان]قانون قرارداد چین sublet را به عنوان sublet تایید نشده و تایید نشده تشخیص می دهد
[ترجمه گوگل]قانون قرارداد چین خرده فروشی را به عنوان اسناد تصویب شده و غیرقابل تایید تقسیم می کند

11. Lakenheath Parish Council said nearly 100 trees were felled and unapproved changes made to the hall.

[ترجمه ترگمان]شورای شهر Lakenheath گفت که نزدیک به ۱۰۰ درخت قطع شده و تغییرات تایید نشده در این تالار ایجاد شده است
[ترجمه گوگل]شورای روستای Lakenheath اعلام کرده است که تقریبا 100 درخت کور شده و تغییرات غیرقانونی ساخته شده در سالن ساخته شده است

12. The approved list will be handled right away, and the unapproved list can be sent for further investigation.

[ترجمه ترگمان]فهرست تایید شده فورا انجام خواهد شد و فهرست تایید نشده را می توان برای تحقیقات بیشتر ارسال کرد
[ترجمه گوگل]لیست تأیید شده به سرعت در حال پردازش است و لیست غیرقابل تایید برای بررسی بیشتر ارسال می شود

13. Orphan also was prosecuted for promoting Xyrem for dangerous, unapproved uses and pleaded guilty.

[ترجمه ترگمان]همچنین از کودکان یتیم نیز به دلیل سو استفاده غیرقانونی، تایید نشده و اقرار به گناه مورد پی گرد قانونی قرار گرفت
[ترجمه گوگل]یتیم همچنین برای ارتقاء زایمر برای استفاده های خطرناک و غیرقابل تایید و گناه محکوم شد

14. The FDA considers Age Intervention Eyelash to be an unapproved and misbranded drug because Jan Marini Skin Research has promoted the product to increase eyelash growth.

[ترجمه ترگمان]سازمان غذا و دارو در نظر دارد به دلیل اینکه جان مارینی، تحقیقات پوست، محصول را برای افزایش رشد eyelash ارتقا بخشیده است، یک داروی تایید نشده و misbranded باشد
[ترجمه گوگل]FDA مژه مصنوعی دوره را ملاحظه می کند که مواد مخدر غیرقابل تایید و غلط است زیرا تحقیقات پوستی Jan Marini به افزایش محصول مژه ها کمک کرده است

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران