• in a manner that does not attract, unappealingly
unattractively
انگلیسی به انگلیسی
جملات نمونه
1. A raisin lodged unattractively between Heather's front teeth but I chose not to tell her about it.
[ترجمه ترگمان]یک کشمش بین دندان های جلو هدر رفت، اما من تصمیم گرفتم در این باره چیزی به او نگویم
[ترجمه گوگل]کشمش بین دو دندان روی هدر قرار می گرفت اما من تصمیم گرفتم که او راجع به آن صحبت نکنم
[ترجمه گوگل]کشمش بین دو دندان روی هدر قرار می گرفت اما من تصمیم گرفتم که او راجع به آن صحبت نکنم
2. She was unattractively dressed last night.
[ترجمه ترگمان]دیشب لباس تنش بود
[ترجمه گوگل]او شب گذشته به طور غیر منتظره لباس پوشید
[ترجمه گوگل]او شب گذشته به طور غیر منتظره لباس پوشید
3. That would be politically tricky, since such limits seem unattractively arbitrary.
[ترجمه ترگمان]این کار از لحاظ سیاسی نیازمند مهارت است، چرا که چنین محدودیت هایی به نظر unattractively می رسد
[ترجمه گوگل]این امر به لحاظ سیاسی دشوار خواهد بود، زیرا چنین محدودیت هایی به طور غیرمعمولانه خودسرانه به نظر می رسد
[ترجمه گوگل]این امر به لحاظ سیاسی دشوار خواهد بود، زیرا چنین محدودیت هایی به طور غیرمعمولانه خودسرانه به نظر می رسد
4. For most readers, the lines will appear truncated, or will be wrapped unattractively.
[ترجمه ترگمان]برای بسیاری از خوانندگان، این خطوط به شکل ناقص به نظر خواهند رسید، و یا آن ها را دور هم پیچیده خواهند کرد
[ترجمه گوگل]برای اکثر خوانندگان، خطوط به نظر می رسند و یا به طور غیر منتظره پیچیده می شوند
[ترجمه گوگل]برای اکثر خوانندگان، خطوط به نظر می رسند و یا به طور غیر منتظره پیچیده می شوند
5. They like to find us quite irretrievably bad and to leave us quite unattractively good.
[ترجمه ترگمان]آن ها دوست دارند ما را کام لا به کلی از دست بدهند و ما را خیلی خوب تنها بگذارند
[ترجمه گوگل]آنها دوست دارند ما را کاملا بیخطر بد بدست آورند و ما را به طور مطلوب بی نظیر از دست بدهند
[ترجمه گوگل]آنها دوست دارند ما را کاملا بیخطر بد بدست آورند و ما را به طور مطلوب بی نظیر از دست بدهند
6. For most readers, the lines will appear truncated, or will be wrapped unattractively. Please edit it to keep the lines shorter than 80 characters.
[ترجمه ترگمان]برای بسیاری از خوانندگان، این خطوط به شکل ناقص به نظر خواهند رسید، و یا آن ها را دور هم پیچیده خواهند کرد لطفا آن را ادیت کنید تا خطوط را کوتاه تر از ۸۰ کاراکتر نگه دارید
[ترجمه گوگل]برای اکثر خوانندگان، خطوط به نظر می رسند و یا به طور غیر منتظره پیچیده می شوند لطفا آن را ویرایش کنید تا خطوط کمتر از 80 کاراکتر را داشته باشد
[ترجمه گوگل]برای اکثر خوانندگان، خطوط به نظر می رسند و یا به طور غیر منتظره پیچیده می شوند لطفا آن را ویرایش کنید تا خطوط کمتر از 80 کاراکتر را داشته باشد
7. Some see him as too young and inexperienced for a dangerous world; others find him unattractively self-regarding and aloof; still others question his patriotism.
[ترجمه ترگمان]بعضی از آن ها او را بیش از حد جوان و بی تجربه برای یک دنیای خطرناک می بینند؛ برخی دیگر او را از خود دور و کناره می گیرند؛ باز هم دیگران از وطن پرستی او سوال می کنند
[ترجمه گوگل]بعضی او را خیلی جوان و بی تجربه برای یک دنیای خطرناک می بینند؛ دیگران او را به طور غیر منتظره خود در مورد و بی اعتنا می کنند؛ همچنان دیگران وطن پرستی خود را مطرح می کنند
[ترجمه گوگل]بعضی او را خیلی جوان و بی تجربه برای یک دنیای خطرناک می بینند؛ دیگران او را به طور غیر منتظره خود در مورد و بی اعتنا می کنند؛ همچنان دیگران وطن پرستی خود را مطرح می کنند
کلمات دیگر: