take turns

1. Susan and her brother take turns doing the dishes.

[ترجمه مهدی وطن خواه] سوزان و برادرش به نوبت ظرفها را می شویند.

[ترجمه مریم] سوزان وبرادرش به نوبت ظرفها را میشویند

[ترجمه ترگمان] سوزان \"و برادرش دارن ظرف ها رو میخورن\"
[ترجمه گوگل]سوزان و برادرش به نوبت این غذاها را انجام می دهند

2. The male and female take turns to sit on the nest.

[ترجمه باران] نر و ماده به نوبت روی لانه می نشینند

[ترجمه ترگمان]نر و ماده به نوبت روی لانه می نشینند
[ترجمه گوگل]مرد و زن به نوبت به لانه می روند

3. We take turns to answer the phone.

[ترجمه ترگمان]به نوبت به تلفن جواب می دهیم
[ترجمه گوگل]ما به نوبت به تلفن پاسخ می دهیم

4. You'll have to take turns on the swing.

[ترجمه ترگمان]باید به چرخش ادامه بدی
[ترجمه گوگل]شما باید نوبت را در نوسان بگذارید

5. Males and females take turns brooding the eggs.

[ترجمه ترگمان]مردان و مردان به نوبت تخم مرغ ها را به فکر فرو می روند
[ترجمه گوگل]مردان و زنان به نوبت تخم ها را دفع می کنند

6. The male and female birds take turns in sitting on the eggs.

[ترجمه ترگمان]پرندگان نر و ماده به نوبت روی تخم مرغ ها می نشینند
[ترجمه گوگل]پرندگان مرد و زن به نوبت بر روی تخم مرغ نشسته اند

7. Dan and I usually take turns to cook.

[ترجمه ترگمان]من و \"دن\" معمولا نوبت پخت رو می گیریم
[ترجمه گوگل]دان و من معمولا به نوبت به طبخ می روند

8. Dozens of men and boys take turns trading shots with him.

[ترجمه ترگمان]ده ها انسان و پسر با او عکس می گیرند
[ترجمه گوگل]ده ها تن از مردان و پسران به نوبت عکس های تجاری خود را با او

9. We arranged that we should take turns to cook for whomsoever was on the same watch.

[ترجمه ترگمان]ما ترتیبی دادیم که هر کسی را که در آن ساعت بود، برای هر کس که بود، آماده کنیم
[ترجمه گوگل]ما مرتب کردیم که برای هرکسی که در یک ساعت تماشا بود، باید صبر کنیم

10. They take turns coming back on weekends to run it.

[ترجمه ترگمان]آن ها به نوبت به آخر هفته ها برمی گردند تا آن را اجرا کنند
[ترجمه گوگل]آنها در آخر هفته به نوبت می روند تا آن را اجرا کنند

11. Take turns in hitting each other's rounded end with the pointed end of your own egg.

[ترجمه ترگمان]نوبت خود را در ضربه زدن به انتهای گرد با انتهای نوک دار تخم خود در نظر بگیرید
[ترجمه گوگل]در انتهای گرد کنار یکدیگر را با انتهای اشاره شده تخم مرغ خود به نوبت بکشید

12. They take turns; one pours a full bucket over my head like a waterfall.

[ترجمه ترگمان]یکی از آن ها روی سرم مثل آبشار یک سطل پر از آب بیرون می ریزد
[ترجمه گوگل]آنها نوبت می گیرند؛ یک سطل کامل بر روی سرم مانند یک آبشار میچرخد

13. Okay take turns rolling the dice and taking that many cubes.

[ترجمه ترگمان] خب، نوبت گرفتن تاس و گرفتن اون many
[ترجمه گوگل]خوب، نوبت چرخش تاس و گرفتن آن بسیاری از مکعب

14. I asked them to take turns talking about the pictures.

[ترجمه Mohsen68t] من از آنها خواستم تا به نوبت در مورد عکس حرف بزنند

[ترجمه ترگمان]از آن ها خواستم در مورد تابلوهای نقاشی حرف بزنند
[ترجمه گوگل]من از آنها خواسته بودم که در مورد تصاویر صحبت کنند

15. Small children find it almost impossible to take turns.

[ترجمه ترگمان]کودکان کوچک پیدا کردن آن را تقریبا غیر ممکن می دانند
[ترجمه گوگل]کودکان کوچک آن را تقریبا غیر ممکن است به نوبت

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران