• regard with suspicion, not treat with seriousness, not accept as certain
take with a grain of salt
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
باید بهش شک کنی
توضیح درباره اصطلاح take with a grain of salt
در طب گذشته بر این باور بودند که مقداری نمک همراه با غذا خوردن می تواند اثرات مضر و سمی غذا را خنثی کند و به عبارتی غذا را متعادل سازد. وقتی این اصطلاح امروزه به کار می رود به این معنی است که حرف های یک نفر را با شک و تردید باور کنیم یا اینکه در باور حرف های مبالغه آمیزش احتیاط کنیم.
منبع: سایت بیاموز
در طب گذشته بر این باور بودند که مقداری نمک همراه با غذا خوردن می تواند اثرات مضر و سمی غذا را خنثی کند و به عبارتی غذا را متعادل سازد. وقتی این اصطلاح امروزه به کار می رود به این معنی است که حرف های یک نفر را با شک و تردید باور کنیم یا اینکه در باور حرف های مبالغه آمیزش احتیاط کنیم.
منبع: سایت بیاموز
کلمات دیگر: