take to

[ترجمه ترگمان]ما محاسبه کردیم که چقدر طول میکشه تا به اونجا برسیم
[ترجمه گوگل]ما اشتباه محاسبه کردیم که چه مدت طول می کشد تا آنجا بمانیم

[ترجمه ترگمان]کدام قطار را باید به Shinjuku برسانم؟
[ترجمه گوگل]کدام قطار باید به Shinjuku برسد؟

[ترجمه ترگمان]ما زمان به دست آوردن آن را دست کم گرفتیم
[ترجمه گوگل]ما زمان را که برای رسیدن به آن نیاز داریم، کم ارزش کردیم

[ترجمه ترگمان]ما برخی از بازی ها و اسباب بازی ها را برای بردن به خانه بچه ها در کریسمس بزرگ کردیم
[ترجمه گوگل]ما بعضی از بازی ها و اسباب بازی ها را به خانه های کودکان در کریسمس تقسیم کردیم

[ترجمه ترگمان]ما تخمین زدیم که چقدر طول می کشد تا به آنجا برسیم
[ترجمه گوگل]ما دست کم گرفتیم که چه مدت طول می کشد تا آنجا بمانیم

[ترجمه ترگمان]چقدر طول میکشه تا به مرکز شهر برسه؟
[ترجمه گوگل]چه مدت طول می کشد تا مرکز شهر را بگیرد؟

[ترجمه ترگمان]سعی کنید تخمین بزنید که چقدر مراحل برای رسیدن به یک هدف نزدیک انجام خواهد شد
[ترجمه گوگل]سعی کنید برآورد کنید که چه تعداد گام آن را برای رسیدن به یک شی نزدیک انتخاب کنید

[ترجمه ترگمان]چقدر طول می کشد تا مهارت های لازم را به دست آورد؟
[ترجمه گوگل]چه مدت طول می کشد تا مهارت های لازم را کسب کند؟

[ترجمه ترگمان]چه مدت طول می کشد تا واجد شرایط باشید؟
[ترجمه گوگل]چه مدت طول می کشد تا واجد شرایط باشد؟

[ترجمه ترگمان]مواد غذایی چقدر طول میکشه تا نمک بخوره؟
[ترجمه گوگل]چه مدت مواد لازم برای خروج از نمک را می گیرند؟

[ترجمه ترگمان]چقدر طول میکشه تا از گمرک عبور کنه؟
[ترجمه گوگل]چه مدت طول می کشد تا از طریق آداب و رسوم به دست آید؟

[ترجمه ترگمان]من اصلا به شوهرش نگفتم
[ترجمه گوگل]من به شوهرم ندیدم

[ترجمه ترگمان]چه چیزی باعث می شود که کلاس به عنوان یک گلف باز بالا برنده شود؟
[ترجمه گوگل]برای گرفتن امتیاز به عنوان یک گلف باز؟

[ترجمه ترگمان]تخم مرغ چقدر طول میکشه تا دریچه رو باز کنن؟
[ترجمه گوگل]چه مدت تخم مرغ ها را می کشند؟

[ترجمه ترگمان] بقیه رو ببر تو کیسه که بره تو سطل آشغال
[ترجمه گوگل]بقیه را به یک کیسه بگذارید تا به تخلیه برسد