van der waals

1. Adjacent layers are held together by weak van der Waals forces.

[ترجمه ترگمان]لایه های مجاور با نیروی واندروالس ضعیف کنار هم قرار می گیرند
[ترجمه گوگل]لایه های مجاور با نیروهای ضعیف ون دوالس همراه هستند

2. The van der Waals bond is a weak electrical attraction that is related to the asymmetry of certain atoms and ions.

[ترجمه ترگمان]پیوند وان در والس، یک جاذبه الکتریکی ضعیف است که با تقارن اتم ها و یون های ویژه ای مرتبط است
[ترجمه گوگل]پیوند ون وردالس جذابیت الکتریکی ضعیف است که مربوط به عدم تقارن اتم و یون های خاص است

3. Panagiotopoulos - Reid mixing rules are better than Van der Waals - 1 for carbon dioxide + alkane systems.

[ترجمه ترگمان]قوانین اختلاط Panagiotopoulos - رید بهتر از Van - ۱ برای سیستم های کربن دی اکسید کربن و آلکان ها هستند
[ترجمه گوگل]Panagiotopoulos - قوانین مخلوط کردن Reid بهتر از ون دوردالس - 1 برای سیستم های آلکالن دی اکسید کربن است

4. Balance between Coordination Bond and Van der Waals Energies of the Complex Compounds of Actinides I.

[ترجمه ترگمان]تعادل بین انرژی های هماهنگی و انرژی های واندروالس ترکیبات پیچیده Actinides ۱
[ترجمه گوگل]تعادل بین همبستگی باند و انرژی وناروالس ترکیبات مجتمع آکتینید I

5. The conventional inter-particle force model, including van der Waals force, Coulomb force and image force, could not explain these interaction behaviors.

[ترجمه ترگمان]مدل نیروی بین ذره مرسوم، از جمله نیروی واندروالس، نیروی کولنی و نیروی تصویر نمی تواند این رفتارهای تعامل را توضیح دهد
[ترجمه گوگل]مدل نیروی ذرات بین ذرات، از جمله نیروی ون دالس، نیروی کولمب و نیروی تصویر، نمی تواند این رفتارهای تعامل را توضیح دهد

6. Van der Waals equation of non - ideal gas is obtained by using quantum statistical method.

[ترجمه ترگمان]معادله وان در والس با استفاده از روش آماری کوانتومی بدست می آید
[ترجمه گوگل]با استفاده از روش آماری کوانتومی، معادله وان دیوار واس از گاز غیر ایده آل به دست می آید

7. Van der Waals bonds are familiar from the kinetic theory of gases as the forces responsible for the deviation of the behaviour of a gas from that of an ideal gas.

[ترجمه ترگمان]پیوندهای وان در والس با نظریه جنبشی گازها آشنا هستند چون نیروهایی که مسیول انحراف رفتار گاز از گاز ایده آل هستند
[ترجمه گوگل]اوراق قرضه ون وارواس از نظریه جنبشی گازها آشنا هستند به عنوان نیروهایی که مسئول انحراف رفتار گاز از گاز یک ایده است

8. For conjugation, immunoglobulin is directly adsorbed on the particle surfaces, mediated mainly by London–van der Waals force and hydrophobic interaction.

[ترجمه ترگمان]جهت مزدوج، immunoglobulin مستقیما روی سطوح ذرات جذب شده و عمدتا توسط نیروی واندروالس و برهمکنش های هیدروفوب میانجی گری می شود
[ترجمه گوگل]برای اسپکتروسکوپی، ایمونوگلوبولین به طور مستقیم بر روی سطوح ذرات جذب می شود، عمدتا به وسیله نیروی لندن-ون-دو والس و تعامل هیدروفی فیزیکی متصل می شود

9. The development of the research of the Van der Waals force, the Coulomb force and the space resistance, which have an important influence on the agglomeration of the ultra-fine powders, is reviewed.

[ترجمه ترگمان]توسعه پژوهش نیروی واندروالس، نیروی کولنی و مقاومت فضایی، که تاثیر مهمی بر تراکم پودرهای فوق ریزدانه دارد، مورد بررسی قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]توسعه تحقیقات نیروی ون واروال، نیروی کولمب و مقاومت فضایی که تأثیر مهمی در تجمع پودرهای فوق العاده دارد، بررسی شده است

10. Physical adsorption depends on van der Waals forces of attraction between molecules and condensation of liquids.

[ترجمه ترگمان]جذب فیزیکی به نیروی واندروالس جذب بین مولکول ها و تغلیظ مایعات بستگی دارد
[ترجمه گوگل]جذب فیزیکی به نیروهای جاذبه بین مولکول و تراکم مایعات بستگی دارد

11. Based on micro-continuum theory, Van der Waals force has been obtained, which analyses the Van der Waals force changes with contact distance.

[ترجمه ترگمان]براساس نظریه زنجیره خرد، نیروی واندروالس به دست آمد، که نیروی واندروالس را با فاصله تماس تجزیه و تحلیل می کند
[ترجمه گوگل]بر اساس نظریه میکرو پیوندی، نیروی ون واروالز به دست آمده است، که تجزیه و تحلیل تغییرات نیروی ون دیوارساس با فاصله تماس است

12. The colloids are formed in solution by virtue of a balance between electrostatic repulsion and London–van der Waals attraction among each particle (1

[ترجمه ترگمان]The در محلول با ایجاد تعادل بین دافعه الکترواستاتیک و جاذبه London - ون در بین هر ذره شکل می گیرند (۱)
[ترجمه گوگل]کلوئید ها به واسطه توازن بین انفجار الکترواستاتیک و جاذبه لندن-ون-دوالاس در میان هر ذره در محلول شکل می گیرند (1

13. It is pointed out that the van der Waals gas is also incompatible with the third law of thermodynamics as the classical ideal gas.

[ترجمه ترگمان]گفته می شود که گاز وان در والس با قانون سوم ترمودینامیک به عنوان گاز ایده آل کلاسیک ناسازگار است
[ترجمه گوگل]اشاره شده است که گاز van der Waals نیز با قانون سوم ترمودینامیک به عنوان گاز ایده آل کلاسیک ناسازگار است

14. Layered materials can be divided into two classes: the first maintains the layered framework by Van der Waals force; and the second by the coulombs.

[ترجمه ترگمان]مواد Layered را می توان به دو دسته تقسیم کرد: اولی چارچوب لایه لایه را با نیروی واندروالس حفظ می کند؛ و دوم توسط the
[ترجمه گوگل]مواد لایه ای را می توان به دو دسته تقسیم کرد: اولین چارچوب لایه بندی شده توسط نیروی ون دورد ولاس؛ و دوم توسط coulombs

15. The results show that molecular interaction at interface of TATB/Fluoropolymer composite is mainly Van der Waals force, and this force can not resist interfacial slippage effectively.

[ترجمه ترگمان]نتایج نشان می دهد که برهمکنش های مولکولی در فصل مشترک کامپوزیت TATB \/ Fluoropolymer عمدتا نیروی واندروالس است، و این نیرو نمی تواند مقاومت سطحی را به طور موثر تحمل کند
[ترجمه گوگل]نتایج نشان می دهد که تعامل مولکولی در رابط کامپوزیت TATB / Fluoropolymer به طور عمده نیروی ون دورد وال است و این نیرو نمی تواند به طور موثر مقاومت در برابر لغزش بین فضایی باشد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه