stand alone

1. These islands are too small to stand alone as independent states.

[ترجمه ترگمان]این جزایر کوچک تر از آن هستند که تنها به عنوان کشورهای مستقل ایستادگی کنند
[ترجمه گوگل]این جزیره ها بسیار کوچک هستند تا به تنهایی به عنوان کشورهای مستقل عمل کنند

2. No man could stand alone with him as a writer.

[ترجمه ترگمان]هیچ مردی نمی توانست مانند یک نویسنده با او تنها باشد
[ترجمه گوگل]هیچ کس نمی تواند به تنهایی با یک نویسنده ایستاده باشد

3. They stand alone - and fall alone.

[ترجمه ترگمان]تنها می مانند - و تنها می افتند
[ترجمه گوگل]آنها تنها هستند - و به تنهایی سقوط کنند

4. The problem is that the vast majority of stand alone fax machines are set up to send faxes in low resolution.

[ترجمه ترگمان]مشکل این است که اکثر دستگاه های فکس به تنهایی برای ارسال faxes به رزولوشن پایین تنظیم شده اند
[ترجمه گوگل]مشکل این است که اکثریت قریب به اتفاق دستگاه های فکس مستقل برای ارسال فکس با وضوح پایین تنظیم می شوند

5. A subordinate clause can not stand alone as a sentence– that is a sentence fragment.

[ترجمه ترگمان]یک شرط فرعی نمی تواند به تنهایی به عنوان یک جمله بسنده کند - این یک تکه جمله است
[ترجمه گوگل]یک بند تابع نمی تواند به تنهایی به عنوان یک جمله عمل کند - این یک قطعه جمله است

6. For a while he would stand alone, gazing like any idler upon an ever - fascinating scene.

[ترجمه ترگمان]برای مدتی تنها می ماند و مثل هر تنبلی در صحنه جذاب و جذاب به نظر می رسید
[ترجمه گوگل]برای مدتی او به تنهایی ایستاده بود، نگاهی به هر کشنده ای که در صحنه ی همیشه جذاب بود

7. If chosen, you stand alone. And trust me when I say these contests are not for the faint-hearted.

[ترجمه ترگمان] اگه انتخاب بشی، تو تنهایی وایسی و به من اعتماد کن وقتی میگم این مسابقه برای قلب ضعیف نیست
[ترجمه گوگل]اگر انتخاب شود، شما تنها هستید هنگامی که می گویم این رقابت ها برای دلسوزان نیست، به من اعتماد کن

8. Only reefs stand alone immutably on the beach after a typhoon.

[ترجمه ترگمان]تنها صخره ها پس از توفان تنها در ساحل حرکت می کنند
[ترجمه گوگل]فقط صخره ها پس از یک تافون تنها در ساحل تنها باقی می مانند

9. Such a system can stand alone, but often it is interconnected with a fixed system such as the public switched telephone network (PSTN).

[ترجمه ترگمان]چنین سیستمی می تواند به تنهایی بایستد، اما اغلب با یک سیستم ثابت از جمله شبکه تلفن روشن عمومی (PSTN)ارتباط دارد
[ترجمه گوگل]چنین سیستمی می تواند تنها باقی بماند، اما اغلب با یک سیستم ثابت مانند شبکه تلفن عمومی متصل (PSTN) ارتباط برقرار می کند

10. Dumbledore: If chosen, you stand alone. And trust me when I say these contests are not for the faint-hearted.

[ترجمه ترگمان]اگه انتخاب بشی، تنها میمونی و به من اعتماد کن وقتی میگم این مسابقه برای قلب ضعیف نیست
[ترجمه گوگل]دامبلدور اگر انتخاب شود، شما تنها هستید هنگامی که می گویم این رقابت ها برای دلسوزان نیست، به من اعتماد کن

11. Vector Intermediate Separators and Stand Alone Baghouses are often utilized as components of central vacuum systems for in-plant use or in conjunction with vacuum trucks.

[ترجمه ترگمان]Separators میانی و Stand تنها به عنوان اجزایی از سیستم های خلا مرکزی برای استفاده در کارخانه یا در ارتباط با کامیون های خلا استفاده می شوند
[ترجمه گوگل]مخازن بردار متوسط و مستقل مخازن اغلب به عنوان اجزاء سیستم های خلاء مرکزی برای استفاده در فضای کار یا در ارتباط با کامیون های خلاء مورد استفاده قرار می گیرند

12. Some of the Pacific islands are too small to stand alone as independent states.

[ترجمه ترگمان]برخی از جزایر اقیانوس آرام کوچک تر از آن هستند که تنها به عنوان کشورهای مستقل ایستادگی کنند
[ترجمه گوگل]بعضی از جزایر اقیانوس آرام به اندازه دولت های مستقل بسیار کوچک هستند

13. The problems that research is designed to solve do not stand alone, but are part of a wider context.

[ترجمه ترگمان]مشکلاتی که تحقیقات برای حل این مساله طراحی شده اند، تنها متوقف نمی شوند، بلکه بخشی از یک بافت وسیع تر هستند
[ترجمه گوگل]مشکلاتی که پژوهش برای حل آن طراحی شده است تنها به تنهایی نیست، بلکه بخشی از چارچوب گسترده تر است

14. Regulated fee income arises when a regulated service is provided as a stand alone service.

[ترجمه ترگمان]درآمد Regulated زمانی بروز می کند که یک سرویس منظم به عنوان یک خدمت به تنهایی ارایه شود
[ترجمه گوگل]درآمد مستمر هزینه ایجاد می شود زمانی که یک سرویس تنظیم شده به عنوان یک سرویس مستقل ارائه می شود

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران