کلمه جو
صفحه اصلی

dispatch

معنی : اعزام، گسیل، پیغام، توزیع امکانات، انجام سریع، مخابره، شتاب، ارسال، کشتن، فرستا دن، اعزام کردن، روانه کردن، گسیل داشتن، گسیل کردن، اعزام داشتن، مخابره کردن
معانی دیگر : (باشتاب) گسیل کردن، راهی کردن، نابود کردن، (باشتاب) پایان دادن، تمام کردن، به انجام رساندن، (عامیانه - با شتاب و تا ته) خوردن، بالا کشیدن، (با شتاب و معمولا به ماموریت) گسیل، راهی سازی، فرستش، نادرنگی، فوریت، سرعت، گزارش، خبر، اگهگان، پیام، پیک

انگلیسی به فارسی

گسیل، گسیل داشتن، گسیل کردن، اعزام داشتن، روانه کردن، فرستادن، مخابره کردن، ارسال، انجام سریع، کشتن، شتاب، پیغام

اعزام کردن، اعزام، توزیع امکانات

اعزام، ارسال، مخابره، گسیل، پیغام، توزیع امکانات، انجام سریع، شتاب، فرستا دن، اعزام کردن، گسیل داشتن، گسیل کردن، اعزام داشتن، روانه کردن، مخابره کردن، کشتن

انگلیسی به انگلیسی

• sending off, shipment; message, communication; promptness
send off quickly; dismiss; eliminate; kill; conclude with speed and efficiency
if you dispatch someone or something to a place, you send them there.
a dispatch is an official report sent to a person or organization by their representative in another place.

دیکشنری تخصصی

[کامپیوتر] انتخاب کار بعدی و آماده کردن آن برای پردازش
[ریاضیات] مخابره، تسریع، ارسال، اعزام، توزیع

مترادف و متضاد

اعزام (اسم)
dispatch, dispatching, send-out
گسیل (اسم)
dispatch
پیغام (اسم)
word, dispatch, errand, message
توزیع امکانات (اسم)
dispatch, dispatching
انجام سریع (اسم)
dispatch
مخابره (اسم)
connection, transmission, dispatch, traffic, communication, contact
شتاب (اسم)
hurry, pelt, acceleration, haste, speed, velocity, precipitation, dispatch, hustle, expedience, expediency, tilt
ارسال (اسم)
address, transmission, forwarding, dispatch, transmittance, transmittal, consignment, intromission, transmittancy
کشتن (فعل)
benumb, amortize, destroy, dispatch, administer, administrate, kill, murder, assassinate, mortify, amortise, fordo, extinguish, rat, burke, butcher, smite, knock off, misdo
فرستادن (فعل)
issue, send, dispatch, refer, forward, ship, transmit, send out, despatch, send in
اعزام کردن (فعل)
dispatch, detach, send out
روانه کردن (فعل)
send, dispatch, dismiss, launch, hale
گسیل داشتن (فعل)
send, dispatch
گسیل کردن (فعل)
dispatch
اعزام داشتن (فعل)
send, dispatch
مخابره کردن (فعل)
dispatch, transmit, wire

speed in carrying out action

Synonyms: alacrity, celerity, expedition, expeditiousness, haste, hurry, hustle, precipitateness, promptitude, promptness, quickness, rapidity, rustle, speediness, swiftness

Antonyms: retention, slowing

communication

Synonyms: account, bulletin, communiqué, document, instruction, item, letter, message, missive, news, piece, report, story

hurry, send fast

Synonyms: accelerate, address, consign, dismiss, express, forward, hand-carry, hasten, issue, quicken, railroad, remit, route, run with, run with ball, ship, speed, transmit, walk through

Antonyms: hold, hold back, keep, prohibit, retain

finish; consume

Synonyms: conclude, devour, discharge, dispose of, eat up, expedite, lay low, perform, polish off, scarf down, settle

kill

Synonyms: assassinate, bump off, butcher, destroy, eliminate, execute, finish, finish off, murder, put away, put end to, slaughter, slay, take out

جملات نمونه

1. the dispatch of freight trains from ghom
فرستادن قطارهای باری از قم
2. the dispatch of fresh forces to the front
گسیل نیروهای تازه نفس به جبهه
3. with dispatch
با سرعت و مهارت،با تندی و کاردانی
4. he sent the war dispatch directly to the commander-in-chief
گزارش جنگ را مستقیما برای سرفرمانده فرستاد.
5. he was anxious to dispatch the matter at hand and get on to other business
او بی تاب بود که مسئله موجود را خاتمه داده به کارهای دیگر بپردازد.
6. pari performed her duties with dispatch and charm
پری وظایف خود را با سرعت و ظرافت انجام داد.
7. the practice is to number the letters and dispatch them
روال این است که نامه ها را شماره بزنیم و بفرستیم.
8. More food supplies are ready for immediate dispatch.
[ترجمه ترگمان]آذوقه بیشتر برای اعزام فوری آماده است
[ترجمه گوگل]تامین مواد غذایی بیشتر برای ارسال فوری آماده است
9. I'll advise you of the dispatch of the goods.
[ترجمه patrick star] من به شما پیشنهاد میکنم که کالا ها را ارسال کنید
[ترجمه ترگمان]من پیشنهاد می کنم که به شما بگویم که چه خبر است
[ترجمه گوگل]من به شما از ارسال کالاها توصیه می کنم
10. In her latest dispatch, Clare Duggan, our war correspondent, reported an increase in fighting.
[ترجمه ترگمان]در آخرین گزارش خود، Clare دوگان، خبرنگار جنگ ما، گزارش داد که جنگ در حال افزایش است
[ترجمه گوگل]کری دگگان، خبرنگار جنگ ما، در آخرین اظهارنامه خود، افزایش جنگ را گزارش کرد
11. He carries out his duties with efficiency and dispatch.
[ترجمه ترگمان]او وظایف خود را با کفایت و سرعت انجام می دهد
[ترجمه گوگل]او وظایف خود را با کارآیی و اعزام انجام می دهد
12. He conclude the negotiation with dispatch.
[ترجمه ترگمان]او مذاکرات را با اعزام به پایان رساند
[ترجمه گوگل]او مذاکره را با اعزام انجام می دهد
13. We welcome the dispatch of the peace-keeping force.
[ترجمه ترگمان]ما به مرکز نیروهای امنیتی خوش آمد میگیم
[ترجمه گوگل]ما از ارسال نیروی صلح حمایت می کنیم
14. Please advise us of the dispatch of the goods/when the goods are dispatched.
[ترجمه ترگمان]لطفا پس از ارسال کالا، ارسال کالا را به ما توصیه کنید
[ترجمه گوگل]لطفا ما را از ارسال کالا / هنگامی که کالا ارسال می شود اطلاع دهید
15. Hence the glass of whisky at the dispatch box rather than mineral water: A premature celebration?
[ترجمه ترگمان]از این رو شیشه ویسکی به جای آب معدنی به جای آب معدنی: یک جشن زودرس؟
[ترجمه گوگل]از این رو شیشه ای از ویسکی در جعبه اعزام به جای آب معدنی: یک جشن زودرس؟
16. Three successive Home Secretaries have stood at the Dispatch Box and pledged to do away with holding prisoners in police cells.
[ترجمه ترگمان]سه دبیر اصلی خانه در کادر راهنمایی ایستاده بودند و قول دادند که با نگه داشتن زندانیان در سلول های پلیس این کار را انجام دهند
[ترجمه گوگل]سه تن از جانبازان متوالی در صندوق توقیف ایستاده اند و قول داده اند که زندانیان را در سلول های پلیس نگه دارند

The troops were dispatched to the front.

قشون به جبهه گسیل شد.

He dispatched an urgent letter to his superiors.

او نامه‌ای فوری برای رؤسای خود فرستاد.

He dispatched the bear with a blow to the head.

خرس را با یک ضربه به سرش نابود کرد.

He was anxious to dispatch the matter at hand and get on to other business.

او بی‌تاب بود که موضوع فعلی را خاتمه دهد، به کارهای دیگر بپردازد.

He dispatched the shishkebab without pause.

او چلوکباب را بدون معطلی بالا داد.

the dispatch of fresh forces to the front

گسیل نیروهای تازه‌نفس به جبهه

the dispatch of freight trains from Ghom

فرستادن قطارهای باری از قم

Pari performed her duties with dispatch and charm.

پری وظایف خود را با سرعت و ظرافت انجام داد.

He sent the war dispatch directly to the commander-in-chief.

گزارش جنگ را مستقیماً برای سرفرمانده فرستاد.

اصطلاحات

dispatch-box

(انگلیس) صندوقی فلزی که نامه‌های رسمی و مهم را در آن حمل می‌کنند، جعبه‌ی گزارش‌ها

dispatch-rider

(انگلیس - ارتش) پیام‌رسان (معمولاً سوار موتورسیکلت)

with dispatch

با سرعت و مهارت، با تندی و کاردانی

پیشنهاد کاربران

هماهنگ کردن تولید و مصرف، فرآیندی است که عمل هماهنگی و تنظیم انرژی و خطوط انتقال نیرو توسط مرکز کنترل در آن انجام می شود .
کالایی را در یک منطقه یا جامعه جا انداختن
پخش بار /نیرو/برق

برق رسانی ، نیرو رسانی

پخش ، پخش سازی ، پخش کردن ، تقسیم

رساندن
هدایت و راهبری
زنگ زدن
ارسال؛ اعزام
a technician will have to be dispatched to the site = یک تکنسین باید به پایگاه اعزام شود.
- گسیل کردن ( شخصی/چیزی )
- سریعا کار را ساختن ( مثال : شکست دادن سریع حریف )
وقتی یکی با dispatch مخاطب قرار داده شد، میتونه مرکز معنی بشه
بازرگانی::
تخلیه زودهنگام

نابود کردن، کشتن

to kill someone
کلمات دیگر: