avatar

1. A person's cyberspace avatar could have any desired appearance and behaviour.

[ترجمه ترگمان]نماد فضای مجازی یک فرد می تواند ظاهر و رفتار مطلوب داشته باشد
[ترجمه گوگل]عکاس فیس بوک شخص می تواند ظاهر و رفتار مورد نظر را داشته باشد

2. For some, the use of an avatar frees them from shyness and allows them to interact more openly and honestly.

[ترجمه ترگمان]برای برخی، استفاده از یک آواتار آن ها را از خجالت آزاد می کند و به آن ها اجازه می دهد تا آزادانه و صادقانه تعامل داشته باشند
[ترجمه گوگل]برای بعضی ها، استفاده از یک عاشق آنها را از خجالت می کشد و به آنها اجازه می دهد تا بیشتر به صورت آشکار و صادقانه تعامل داشته باشند

3. The avatar can be a realistic depiction of the actual person or a completely fanciful one.

[ترجمه ترگمان]آواتار می تواند یک توصیف واقع گرایانه از فرد واقعی یا شخص کاملا خیالی باشد
[ترجمه گوگل]نماد می تواند یک تصویر واقع گرایانه از شخص واقعی یا یک فرد کاملا فریبنده باشد

4. The prefabricated avatar fetches bits of knowledge for you, based on a profile you create.

[ترجمه ترگمان]نماد پیش ساخته، مقداری دانش برای شما دارد، براساس یک پروفایل که شما ایجاد می کنید
[ترجمه گوگل]نماد پیش ساخته، بیت های دانش را برای شما بر اساس یک پروفایل ایجاد می کند

5. Another new motion capture technique used on Avatar is Facial Performance Replacement (FPR), which allowed Cameron to digitally rework an actor's facial movement.

[ترجمه ترگمان]یک تکنیک جدید ثبت حرکت که در \"آواتار\" مورد استفاده قرار می گرفت، جایگزینی عملکرد صورت (fpr)است که به کامرون اجازه می دهد تا به صورت دیجیتالی حرکت صورت یک بازیگر را تجدید کند
[ترجمه گوگل]یکی دیگر از تکنیک های ضبط حرکت جدید مورد استفاده در آواتار، جایگزینی عملکرد صورت (FPR) است، که به Cameron اجازه داده است که به صورت دیجیتال یک جنبش صورت بازیگر را دوباره پردازد

6. Gilgul: The rite of destroying an Avatar as well as a mage's ability to do magic or to reincarnate.

[ترجمه ترگمان]Gilgul: مراسم از بین بردن \"آواتار\" و نیز توانایی یک مغ برای انجام جادو یا به reincarnate
[ترجمه گوگل]گیلگول: حکم از بین بردن یک آواتار و همچنین توانایی مکانی برای انجام سحر و جادو یا تجدید حیات است

7. This avatar is fully equipped to deal with prison riots and other rebellions.

[ترجمه ترگمان]این آواتار کاملا برای مقابله با شورش های زندان و شورش های دیگر مجهز شده است
[ترجمه گوگل]این نماد کاملا مجهز به مقابله با شورش های زندان و شورش های دیگر است

8. When global marketing expenses are added, "Avatar" may cost its various backers $500 million.

[ترجمه ترگمان]زمانی که هزینه های بازاریابی جهانی اضافه می شود، \"آواتار\" ممکن است به قیمت ۵۰۰ میلیون دلار هزینه داشته باشد
[ترجمه گوگل]وقتی هزینه های بازاریابی جهانی اضافه می شود، «آواتار» ممکن است 500 میلیون دلار پشتیبان گوناگونی برای آن هزینه کند

9. As the avatar of justice, they were praised by many people.

[ترجمه ترگمان]به عنوان نماد عدالت، آن ها توسط بسیاری از مردم مورد ستایش قرار گرفتند
[ترجمه گوگل]به عنوان علامت عدالت، آنها توسط بسیاری از ستایش شد

10. This avatar can move around the imagined world, meet people, socialise, buy land and property with the game's virtual currency and set up businesses.

[ترجمه ترگمان]این آواتار می تواند در سراسر جهان خیالی حرکت کند، مردم را ملاقات کند، معاشرت کند، زمین و ملک را با پول مجازی بازی خریداری کند و کسب وکار را راه اندازی کند
[ترجمه گوگل]این عکاس می تواند در اطراف جهان تصور حرکت کند، مردم را ملاقات کند، زمین و اموال را با پول مجازی بازی خریداری کند و کسب و کار را راه اندازی کند

11. A statuesque female avatar walks up, standing over him.

[ترجمه ترگمان]یک مجسمه تندیس وار در بالای سر او راه می رود
[ترجمه گوگل]یک عکاس زن مجذوب زنانه بر او می ایستد

12. The second was an avatar of a humanlike dummy, again viewed from behind.

[ترجمه ترگمان]دومی نماد یک dummy humanlike بود که باز از پشت دیده می شد
[ترجمه گوگل]دوم، نماد یک ساختار انسانی بود، دوباره از پشت نگاه کرد

13. Anastasya is convinced the Mother Namtaru, the Avatar of Asha's Nightmares, can give her clues to unraveling the mystery of all that has befallen her.

[ترجمه ترگمان]Anastasya مادر Namtaru را متقاعد می کند که Mother و کابوس های Asha می تواند clues را برای کشف اسرار تمام چیزهایی که بر سر او آمده بود باز کند
[ترجمه گوگل]Anastasya معتقد است مادر Namtaru، آواتار کابوس Asha، می تواند سرنخ های خود را به تجزیه و تحلیل از رمز و راز از همه چیز است که او را نابود کرده است

14. "Why weren't they eliminated already?" The avatar asked. "The servant of the Tranquil will be imparting them a strength your oafish legions do not possess. "

[ترجمه ترگمان]\"چرا آن ها قبلا حذف نشدند؟\" آواتار \"پرسید:\" خدمتگزار the به آن ها قدرتی می دهد که legions your نداشته باشند \"
[ترجمه گوگل]چرا آنها در گذشته حذف نشده اند؟ نماد پرسید: 'بنده از عجیب و غریب خواهد شد آنها را به نیروی خود را تبدیل به لژیون های غواصی خود را ندارد '

15. "Avatar" created a new planetary experience and an earthbound experience in 3D.

[ترجمه ترگمان]\"آواتار\" یک تجربه سیاره ای نو و یک تجربه زمینی در سه بعدی خلق کرد
[ترجمه گوگل]'آواتار' یک تجربه جدید سیاره ای و یک تجربه Earthbound در 3D ایجاد کرده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران