in use

1. Always switch off appliances that are not in use.

[ترجمه رقیه مزینانی] همیشه دستگاههایی را که استفاده نمی کنید خاموش نگهدارید.

[ترجمه ترگمان]همیشه لوازمی را که استفاده نمی کنید را خاموش کنید
[ترجمه گوگل]همیشه لوازم که در حال استفاده نیست را خاموش نکنید

2. When not in use it folds up out of the way.

[ترجمه ترگمان]وقتی از آن استفاده نکنید از این راه به بالا نگاه نکنید
[ترجمه گوگل]وقتی استفاده نکنید، از راه خارج می شود

3. Hundreds of machines are still in use in spite of a recall by the manufacturers.

[ترجمه ترگمان]علی رغم فراخوان تولید کنندگان، صدها ماشین هنوز مورد استفاده قرار می گیرند
[ترجمه گوگل]به رغم فراخوان تولیدکنندگان، صدها دستگاه هنوز استفاده می شوند

4. These old machines are still in use.

[ترجمه ترگمان]این ماشین های قدیمی هنوز مورد استفاده هستند
[ترجمه گوگل]این ماشین های قدیمی هنوز در حال استفاده هستند

5. The table folds up when not in use.

[ترجمه ترگمان]این میز وقتی قابل استفاده نیست که مورد استفاده قرار نگیرد
[ترجمه گوگل]جدول زمانی که در حال استفاده نیست، برابر است

6. Electric vehicles built in 1920 were still in use in the 1950s.

[ترجمه ترگمان]خودروهای برقی که در سال ۱۹۲۰ ساخته شده هنوز در دهه ۱۹۵۰ استفاده می شدند
[ترجمه گوگل]وسایل نقلیه الکتریکی ساخته شده در سال 1920 هنوز در دهه 1950 استفاده می شدند

7. Don't touch the machine when it's in use.

[ترجمه ترگمان]وقتی استفاده می شه به ماشین دست نزن
[ترجمه گوگل]هنگام استفاده از آن دستگاه را لمس نکنید

8. In use the sled comes under considerable stress.

[ترجمه ترگمان]استفاده از سورتمه تحت فشار قابل توجهی قرار دارد
[ترجمه گوگل]در استفاده از سورتمه ها تحت فشار قابل توجهی قرار می گیرد

9. The study will also evaluate the assessment procedures in use and examine their impact on children and on the school more generally.

[ترجمه ترگمان]این مطالعه همچنین رونده ای ارزیابی در مورد استفاده و بررسی تاثیر آن ها بر کودکان و مدرسه را به طور کلی مورد ارزیابی قرار خواهد داد
[ترجمه گوگل]این مطالعه همچنین روشهای ارزیابی استفاده را ارزیابی و بررسی تاثیرات آنها بر روی کودکان و همچنین در مدرسه را به طور کلی

10. Two vats were in use, with maximum production in the region of three tons per week.

[ترجمه ترگمان]دو نمونه از این نمونه ها در مصرف، با حداکثر تولید در منطقه ۳ تن در هفته مورد استفاده قرار گرفتند
[ترجمه گوگل]دو وات در حال استفاده بود، با حداکثر تولید در منطقه از سه تن در هفته

11. A number of other variations are in use.

[ترجمه ترگمان]تعدادی از تغییرات دیگر مورد استفاده هستند
[ترجمه گوگل]تعدادی از تغییرات دیگر در حال استفاده هستند

12. When you have typed the program in use the command Save in the file menu to save it.

[ترجمه ترگمان]زمانی که برنامه را با استفاده از فرمان ذخیره در منوی فایل وارد کرده اید تا آن را ذخیره کنید
[ترجمه گوگل]هنگامی که شما برنامه را با استفاده از دستور ذخیره در منوی فایل تایپ کرده اید، آن را ذخیره کنید

13. The chapel was built in the 12th century and is still in use today.

[ترجمه ترگمان]این نمازخانه در قرن دوازدهم ساخته شده است و امروزه مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]این کلیسا در قرن 12 ساخته شده و هنوز هم در حال استفاده است

14. The fresh flowers keep well and dry off naturally, once mature, while in use in arrangements.

[ترجمه ترگمان]گل های تازه به خوبی حفظ می شوند و به طور طبیعی خشک می شوند، زمانی که در حال استفاده در چیدمان هستند
[ترجمه گوگل]گل های تازه نگه داشتن خوب و خشک کردن به طور طبیعی، یک بار بالغ، در حالی که در استفاده در ترتیبات

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران