in addition to

1. To accomplish great things, in addition to dream, must act.

[ترجمه bahar] برای رسیدن به چیز های بزرگ علاوه بر رویاپردازی باید عمل کرد

[ترجمه ترگمان]برای رسیدن به کاره ای بزرگ، علاوه بر خواب، باید عمل کرد
[ترجمه گوگل]برای انجام کارهای بزرگ، علاوه بر رویای، باید عمل کند

2. In addition to the thick fog, there was a heavy swell.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر مه غلیظ، باد شدیدی می وزید
[ترجمه گوگل]علاوه بر مه مبهم، یک تورم سنگین وجود داشت

3. In addition to the 81 positive comments, 26 students had neutral, mixed, negative or off topic views.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر این ۸۱ نظر مثبت، ۲۶ دانشجو دیدگاه بی طرف، ترکیبی، منفی یا خارج از موضوع داشتند
[ترجمه گوگل]علاوه بر 81 نظر مثبت، 26 دانشجو دیدگاه های خنثی، مخلوط، منفی یا غیرمستقیم داشتند

4. Use a good waterproof adhesive in addition to the screws.

[ترجمه ترگمان]از یک چسب ضد آب خوب علاوه بر پیچ ها استفاده کنید
[ترجمه گوگل]علاوه بر پیچ ها، یک چسب ضد آب مناسب نیز استفاده کنید

5. In addition to the photos, nothing taken away; In addition to the footprints, nothing left.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر عکس ها، هیچ چیز از بین نرفته است؛ به علاوه رد پاها، هیچ چیز باقی نمانده است
[ترجمه گوگل]علاوه بر عکس ها، هیچ چیز از بین نمی رود؛ علاوه بر رد پا، هیچ چیز دیگری هم نمانده است

6. In addition to you,and who is eligible walked around in my heart.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر شما، و کسی که واجد شرایط است، در قلب من قدم می زند
[ترجمه گوگل]علاوه بر شما و کسانی که واجد شرایط هستند در قلب من راه می روند

7. In addition to endure, we have no choice.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر تحمل، ما هیچ چاره ای نداریم
[ترجمه گوگل]علاوه بر تحمل، ما هیچ گزینهای نداریم

8. I minored in literature in addition to art.

[ترجمه ترگمان]من علاوه بر هنر، در ادبیات تحقیق کردم
[ترجمه گوگل]من در ادبیات علاوه بر هنر به کار خود ادامه دادم

9. In addition to a competitive salary, the company offers attractive employee benefits.

[ترجمه ترگمان]این شرکت علاوه بر یک حقوق رقابتی، مزایای کارکنان جذاب را ارائه می دهد
[ترجمه گوگل]این شرکت علاوه بر حقوق و دستمزد رقابتی، مزایای کارمند جذاب را ارائه می دهد

10. Students choose from optional subjects in addition to the core curriculum.

[ترجمه ترگمان]دانش آموزان علاوه بر برنامه درسی اصلی، از موضوعات اختیاری استفاده می کنند
[ترجمه گوگل]دانشجویان علاوه بر برنامه درسی اصلی، از موضوعات اختیاری نیز انتخاب می شوند

11. She gets various perquisites in addition to her wages.

[ترجمه ترگمان]او علاوه بر حقوقش، درآمده ای متفاوتی دریافت می کند
[ترجمه گوگل]او علاوه بر دستمزدها، مزایا و معایب مختلفی نیز دارد

12. The freighter carries a few passengers in addition to its cargo.

[ترجمه ترگمان]بارکش چند مسافر را علاوه بر محموله خود حمل می کند
[ترجمه گوگل]کشتی باربری علاوه بر محموله خود، چند مسافر را نیز حمل می کند

13. The film star has an incredible car in addition to a large house.

[ترجمه ترگمان]ستاره فیلم علاوه بر یک خانه بزرگ، یک ماشین باور نکردنی دارد
[ترجمه گوگل]ستاره فیلم علاوه بر یک خانه بزرگ، ماشین باورنکردنی دارد

14. In addition to these arrangements, extra ambulances will be on duty until midnight.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر این ترتیبات، آمبولانس های بیشتری تا نیمه شب وظیفه خواهند داشت
[ترجمه گوگل]علاوه بر این ترتیبات، آمبولانس های اضافی تا نیمه شب به وظیفه خود عمل خواهند کرد

15. In addition to my weekly wage, I got a lot of tips.

[ترجمه متین] من علاوه بر حقوق هفتگی ام ، مقدار زیادی انعام گرفتم

[ترجمه ترگمان]علاوه بر حقوق هفتگی من، نکات بسیاری دارم
[ترجمه گوگل]علاوه بر دستمزد هفتگی من، راهنمایی های زیادی به دست آوردم

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران