ananas

1. For the record, I publish the ananas. org Web site, referenced in Resources, with XM.

[ترجمه ترگمان]برای ثبت، من the را منتشر می کنم org وب سایت، که در منابع، با XM ارجاع داده شده است
[ترجمه گوگل]برای ضبط، من ananas را منتشر می کنم org وب سایت، با اشاره در منابع، با XM

2. The last parameter (org. ananas. hc. test. *) selects the package to use.

[ترجمه ترگمان]آخرین پارامتر (org) ananas hc آزمایش کنید ) انتخاب بسته را برای استفاده انتخاب می کند
[ترجمه گوگل]آخرین پارامتر (org ananas hc test *) بسته را برای استفاده انتخاب می کند

3. I chose to place my tests in a separate package (org. ananas. hc. test) which goes against the recommendation from JUnit authors.

[ترجمه ترگمان]من تصمیم گرفتم tests را در یک بسته مجزا قرار دهم ananas hc که بر خلاف توصیه نویسندگان JUnit است
[ترجمه گوگل]من تصمیم گرفتم آزمایشاتم را در یک بسته جداگانه (org ananas hc test) که بر خلاف توصیه های نویسندگان JUnit انجام می شود، قرار دهم

4. I have added the code for the ananas. org Web site (the . xml documents and . xsl style sheets) in the CVS repository to give you a starting point in designing your own Web site.

[ترجمه ترگمان]من این کد را برای the اضافه کردم org)وب سایت (the اسناد XML و sheets های سبک)در مخزن CVS برای ارایه نقطه شروع در طراحی وب سایت خود
[ترجمه گوگل]من کد آنناس را اضافه کردم وب سایت org (اسناد xml و xsl style sheets) در مخزن CVS به شما یک نقطه شروع در طراحی وب سایت شما می دهد

5. HCNode is in the org. ananas. hc. compiler package because it is specific to the compiler.

[ترجمه ترگمان]HCNode در org است ananas hc بسته compiler به این دلیل که برای کامپایلر خاص است
[ترجمه گوگل]HCNode در org است آنزا hc بسته کامپایلر به دلیل خاصی برای کامپایلر است

6. Dedicating itself to the development of potted flowers, Shanghai Chunfang Flowers and Trees Garden- styled Farm is the largest supplier in potted pineapple (Ananas comosus).

[ترجمه ترگمان]این مزرعه که خود را به توسعه گل های گلدانی متصل می کند، بزرگ ترین تامین کننده در گلدانی pineapple (Ananas comosus)است
[ترجمه گوگل]گلدان شانگهای Chunfang Flowers و درختان Garden-style Farm یکی از بزرگترین تامین کنندگان در آناناس (Ananas comosus) است

7. Yet my own experience with ananas. org, a site I maintain exclusively with XM, showed that my original plan just doesn't work well.

[ترجمه ترگمان]با این حال تجربه خودم با ananas org، سایتی که من منحصرا با XM نگهداری می کنم، نشان داد که برنامه اصلی من بخوبی جواب نمی دهد
[ترجمه گوگل]با این حال تجربه شخصی من با آنانا org، یک سایت من منحصرا با XM نگهداری می شود، نشان داد که برنامه اصلی من درست کار نمی کند

8. In addition, the wizard registers a project nature as org. ananas. xm. eclipse. xmnature, and the project nature identifies an XM project as such.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، جادوگر طبیعت پروژه را به نام org ثبت می کند ananas xm کسوف xmnature، و ماهیت پروژه یک پروژه XM مثل این را شناسایی می کند
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، جادوگر طبیعت پروژه را به عنوان org آنزا xm گرفتگی xmnature و طبیعت پروژه یک پروژه XM را به طور خاص شناسایی می کند

9. Give your project a name, such as org. ananas. eclipse. xml. editor and click Next.

[ترجمه ترگمان]یک اسم به پروژه تان بدهید، مثل org ananas کسوف XML ویرایشگر و روی Next کلیک کنید
[ترجمه گوگل]به نام پروژه خود، مانند org آنزا گرفتگی xml ویرایشگر و روی Next کلیک کنید

10. I am currently maintaining two Web sites with XM: ananas. org and an internal one.

[ترجمه ترگمان]من در حال حاضر دو وب سایت را با XM (ananas)نگهداری می کنم org و یک ماشین داخلی
[ترجمه گوگل]من در حال حاضر دو وب سایت با XM را نگهداری می کنم: ananas ورد و یک درونی

11. I have not yet posted the code for HC at the ananas. org repository because it is not ready for prime time.

[ترجمه ترگمان]من هنوز این قانون را برای HC در the پست نکرده ام org به این دلیل که برای اولین بار آماده نیست
[ترجمه گوگل]من هنوز کد برای HC در ananas ارسال نشده است مخزن org به دلیل اینکه برای اولین بار آماده نیست

12. So far I have tested XM with two Web sites, ananas. org and another site that is still under development.

[ترجمه ترگمان]تا کنون، من XM را با دو وب سایت Web آزمایش کرده ام org و سایت دیگری که هنوز در حال توسعه است
[ترجمه گوگل]تا کنون XM را با دو وب سایت، آنزا آزمایش کرده ام org و سایت دیگری که هنوز در حال توسعه است

13. I had thought I would support XLink, XML standard linking vocabulary; DocBook, the vocabulary I use for ananas. org; as well as NewsML, and others.

[ترجمه ترگمان]من فکر می کردم که از XLink، استاندارد XML، پشتیبانی می کنم؛ DocBook، لغاتی که من برای ananas استفاده می کنم org؛ همچنین as و دیگران
[ترجمه گوگل]من فکر کرده بودم از XLink، واژگان ارتباطی استاندارد XML پشتیبانی می کنم؛ DocBook، واژگانی که برای آنانها استفاده می کنم org؛ و همچنین NewsML و دیگران است

14. OBJECTIVE To search for the best technique for extracting polysaccharide from Thelenota ananas.

[ترجمه ترگمان]OBJECTIVE برای جستجوی بهترین تکنیک برای استخراج polysaccharide از Thelenota ananas
[ترجمه گوگل]هدف: برای جستجوی بهترین تکنیک برای استخراج پلی ساکارید از آنناس Thelenota

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران