on all counts

از همه لحاظ، از هر نظر، از همه جنبه ها، از همه جهت

به تمام معنا