streaking

1. The study revealed that Asian youngsters are streaking ahead in the race to get into university.

[ترجمه ترگمان]این مطالعه نشان داد که جوانان آسیایی در حال رقابت برای ورود به دانشگاه هستند
[ترجمه گوگل]این مطالعه نشان داد که جوانان آسیا در حال مشخص کردن پیش رو در مسابقه برای وارد شدن به دانشگاه

2. Erica became famous for streaking across a cricket pitch.

[ترجمه ترگمان]Erica به خاطر حرکت در یک زمین کریکت معروف شد
[ترجمه گوگل]اریکا معروف برای مشخص کردن در سراسر زمین کریکت شد

3. Even the smallest nick can cause streaking.

[ترجمه ترگمان]حتی کوچک ترین نیک هم میتونه باعث پیشرفت تو بشه
[ترجمه گوگل]حتی کوچکترین نیک می تواند موجب بروز خطا شود

4. Tears streaking down her face, she acknowledged the irony of it.

[ترجمه ترگمان]اشک از روی صورتش سرازیر شد و آن را مسخره کرد
[ترجمه گوگل]اشکهایی که از چهره او رد میشوند، او آن را تصدیق کرد

5. One applet sent lovely blue raindrops streaking across my screen.

[ترجمه ترگمان]یک برنامک قطرات باران آبی دوست داشتنی را به سمت صفحه من پرتاب کرد
[ترجمه گوگل]یکی از اپلت ها باران های آفتابی دوست داشتنی را که روی صفحه نمایش من است، رها می کنند

6. The planes came streaking across the sky over Tempe with all the world watching.

[ترجمه ترگمان]هواپیماها با تمام دنیا به سرعت در آسمان پرواز می کردند
[ترجمه گوگل]این هواپیماها در سرتاسر آسمان در امتداد Tempe در سراسر جهان مشاهده شد

7. I caught a glimpse of a man streaking away into the shadows.

[ترجمه ترگمان]یک نظر مردی را دیدم که به سرعت در سایه ناپدید می شد
[ترجمه گوگل]یک نگاه اجمالی به یک مرد که به سایه ها رسیده بود، گرفتم

8. I couldn't do anything so ridiculous as streaking cold-blooded!

[ترجمه ترگمان]من نمی توانستم هیچ کاری را این قدر مسخره انجام دهم که مثل برق خونسرد و خونسرد به نظر برسد!
[ترجمه گوگل]من نمیتوانستم کاری انجام دهم تا چنین مسخره به نظر میرسد

9. Higher loading causes overloading and streaking.

[ترجمه ترگمان]بارگذاری بالاتر باعث اضافه بار و streaking می شود
[ترجمه گوگل]بارگذاری بزرگ باعث بارگذاری و جابجایی می شود

10. The fog flickered around him, streaking like lightning low to the ground, or mute cannon fire.

[ترجمه ترگمان]مه دور او می چرخید و مثل رعد و برق به سرعت برق می زد و خاموش می شد
[ترجمه گوگل]مه لرزان در اطراف او، رعد و برق مانند رعد و برق پایین به زمین، یا آتش خاموش کردن توپ

11. I wake with tears streaking my cheeks and determined not to hurt Joe any more by my remoteness and coldness.

[ترجمه ترگمان]با چشمانی پر از اشک از خواب بلند می شوم و مصمم هستم که دیگر جو را با بی اعتنایی و سردی خود به جو اسیبی نرسد
[ترجمه گوگل]من با اشک هایی که روی گونه هایم بیدار شدم، مصمم بودم که جو را از راه دور و سرما بردارم

12. Pictured above, the fireball was photographed streaking above Teton mountains behind Jackson Lake, Wyoming, USA.

[ترجمه ترگمان]در بالا، عکس از این گلوله آتشین در بالای کوه های Teton در پشت دریاچه جکسون، وایومینگ، آمریکا، عکس گرفته شد
[ترجمه گوگل]در تصویر بالا، آتشنشانی در بالای کوههای تتون پشت جکسون لایک، وایومینگ، ایالات متحده آمریکا، در حال تیراندازی بود

13. The billboard showed only a streaking yellow sports car.

[ترجمه ترگمان]این بیلبورد تنها یک خودروی اسپرت بنزینی را نشان می داد
[ترجمه گوگل]این بیلبورد فقط یک ماشین ورزشی زرد رنگ نشان داد

14. The Islanders, young and energetic, are streaking to the end of the regular season, and timeouts can't even slow them down.

[ترجمه ترگمان]افراد Islanders، جوان و پر انرژی، در انتهای فصل عادی به سرعت حرکت می کنند و timeouts حتی نمی توانند آن ها را آرام کنند
[ترجمه گوگل]Islanders، جوان و پر انرژی، به پایان فصل منظم رسیده اند، و تعطیلات حتی نمی تواند آنها را کند کند

15. The snippet--about eight seconds long--showed a NATO bomb streaking into an ammunition depot in Kosovo.

[ترجمه ترگمان]ماهی در حدود هشت ثانیه طول کشید و یک بمب ناتو را نشان داد که به سرعت به یک انبار مهمات در کوزوو تبدیل شد
[ترجمه گوگل]این قطعه - حدود هشت ثانیه طول می کشد - یک بمب ناتو را به یک انبار مهمات در کوزوو نشان داد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران