ferdinand magellan

1. Ferdinand Magellan was born circa 1480 at Sabrosa, near Chaves, in the province of Tras-os-Montes, one of the wildest districts of Portugal.

[ترجمه ترگمان]فردیناند ماژلان در حدود سال ۱۴۸۰ در Sabrosa در نزدیکی Chaves در ایالت of - os، یکی از وحشی ترین مناطق پرتغال متولد شد
[ترجمه گوگل]فردیناند ماژلان در حدود 1480 میلادی در سابرواسا، در نزدیکی چابه، در استان تساس مونتس، یکی از وحشی ترین مناطق پرتغال، متولد شد

2. Christopher Columbus discovered the Americas, and Ferdinand Magellan made a voyage around the world by sea. All of these voyages would not have been successful without making use of the compass.

[ترجمه ترگمان]کریستوف کلمب قاره آمریکا را کشف کرد، و فردیناند ماژلان در سراسر جهان با دریا سفر کرد تمام این سفرها بدون استفاده از قطب نما موفق نبودند
[ترجمه گوگل]کریستف کلمبوس آمریکا را کشف کرد، و فردیناند ماژلان دریایی را در سرتاسر جهان سفر کرد همه این سفرها بدون استفاده از قطب نما موفق نبوده اند

3. Explanation: The 16th century Portuguese navigator Ferdinand Magellan and his crew had plenty of time to study the southern sky during the first circumnavigation of planet Earth.

[ترجمه ترگمان]توضیح: رهبر پرتغالی قرن ۱۶، فردیناند ماژلان و خدمه او زمان زیادی برای مطالعه آسمان جنوب در طول اولین بارش سیاره زمین داشتند
[ترجمه گوگل]توضیح: فردیناند ماژلان، ناوبر دریایی پرتغالی شانزدهم و خدمه اش، زمان زیادی برای مطالعه آسمان جنوب در طول اولین سفر زمینی سیاره زمین بود

4. The Portuguese explorer Ferdinand Magellan reached the great ocean in 1520.

[ترجمه ترگمان]کاوشگر پرتغالی فردیناند ماژلان در سال ۱۵۲۰ به اقیانوس کبیر رسید
[ترجمه گوگل]فردیناند ماژلان، کاشف پرتغالی در سال 1520 به اقیانوس بزرگ رسید

5. 1521 - Battle of Mactan: Explorer Ferdinand Magellan is killed by natives in the Philippines led by chief Lapu-Lapu.

[ترجمه ترگمان]۱۵۲۱ - جنگ of: Explorer فردیناند ماژلان به رهبری بومیان فیلیپین کشته شد
[ترجمه گوگل]1521 - نبرد ماکتان: فردیناند ماژلان، فرد بومی در فیلیپین توسط رهبر لیپو لاپو، رهبر کشته شد

6. Named after the famous Portuguese navigator and explorer Ferdinand Magellan, the impact crater is about 100 km across.

[ترجمه ترگمان]این گودال که پس از کاشف مشهور پرتغالی و کاشف فردیناند ماژلان نام گذاری شد در حدود ۱۰۰ کیلومتر طول دارد
[ترجمه گوگل]بعد از ناوبر مشهور پرتغالی پرنس ادوارد و ماجرین Ferdinand Magellan نامگذاری شده، دهانه ضربه حدود 100 کیلومتر است

7. The Pacific Ocean was named by legendary navigator Ferdinand Magellan.

[ترجمه ترگمان]اقیانوس آرام، فردیناند ماژلان مشهور به اقیانوس آرام نامیده شد
[ترجمه گوگل]اقیانوس آرام توسط ناوگان افسانه ای فردیناند ماژلان نامگذاری شد

8. Who Was Ferdinand Magellan?

[ترجمه ترگمان]فردیناند ماژلان کیست؟
[ترجمه گوگل]فردیناند ماژلان چه کسی بود؟

9. An island of the east-central Philippines in the Visayan group north of Mindanao. It was discovered in 52 by Ferdinand Magellan.

[ترجمه ترگمان]جزیره of در شمال شرقی جزیره Visayan قرار دارد در سال ۵۲ میلادی توسط فردیناند ماژلان کشف شد
[ترجمه گوگل]یک جزیره فیلیپین شرقی و مرکزی در گروه Visayan در شمال میندانائو این در 52 سال توسط فردیناند ماژلان کشف شد

10. An island of the east-central Philippines in the Visayan group north of Mindanao. It was discovered in1521 by Ferdinand Magellan.

[ترجمه ترگمان]جزیره of در شمال شرقی جزیره Visayan قرار دارد فردیناند ماژلان آن را کشف کرد
[ترجمه گوگل]یک جزیره فیلیپین شرقی و مرکزی در گروه Visayan در شمال میندانائو این در سال 1521 توسط فردیناند ماژلان کشف شد

11. When Mars Express set sail for the crater named after Portuguese navigator Ferdinand Magellan, it found a windblown plateau and mysterious rocky mounds nearby.

[ترجمه ترگمان]هنگامی که مارس \"مریخ اکسپرس\" به دنبال دهانه آتشفشانی \"فردیناند ماژلان\" به راه افتاد، یک فلات بادگیر و تپه های سنگی مرموز را در آن نزدیکی پیدا کرد
[ترجمه گوگل]هنگامی که مریخ اکسپرس برای دهانه ای که به نام ناوارد پرتغالی فریندن ماجلان نامگذاری شده بود، کشتی پله ای را پیدا کرد و آن را فلات بادامی و سنگ های اسرارآمیز در نزدیکی آن پیدا کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه