• (slang) get fired, get dismissed from a job
get the axe
انگلیسی به انگلیسی
جملات نمونه
1. A lot of people in shipbuilding will get the axe.
[ترجمه پگاه] تعداد زیادی از مردم در کشتی سازی اخراج خواهند شد
[ترجمه ترگمان]تعداد زیادی از مردم در کشتی سازی به دست این تبر خواهند رسید[ترجمه گوگل]بسیاری از مردم در کشتی سازی تبر خواهند گرفت
2. Religious programmes will be the first to get the axe if she's put in charge of the station.
[ترجمه ترگمان]اگر او مسئول این ایستگاه باشد، برنامه های مذهبی اولین کسانی خواهند بود که تبری بدست خواهند آورد
[ترجمه گوگل]برنامه های مذهبی برای اولین بار برای گرفتن تبر خواهد بود اگر او مسئول ایستگاه است
[ترجمه گوگل]برنامه های مذهبی برای اولین بار برای گرفتن تبر خواهد بود اگر او مسئول ایستگاه است
3. He went out the wash - room to get the axe, and found Joe starching manuscripts.
[ترجمه ترگمان]از اتاق لباس شویی بیرون رفت تا تبر را بردارد و جو را دید که دستنوشت ها را آهار می زند
[ترجمه گوگل]او به سمت اتاق شستشو رفت تا تبر را بگیرد و نسخ خطی جو را پیدا کند
[ترجمه گوگل]او به سمت اتاق شستشو رفت تا تبر را بگیرد و نسخ خطی جو را پیدا کند
4. A lot of people in the waxworks will get the axe.
[ترجمه ترگمان]بسیاری از مردم در the تبر را به دست خواهند آورد
[ترجمه گوگل]بسیاری از مردم در موم، تبر خواهند گرفت
[ترجمه گوگل]بسیاری از مردم در موم، تبر خواهند گرفت
5. He should get the axe.
[ترجمه ترگمان] اون باید تبر رو بیاره
[ترجمه گوگل]او باید تبر را بگیرد
[ترجمه گوگل]او باید تبر را بگیرد
6. With so few orders some the workers are bound to get the axe.
[ترجمه ترگمان]با این همه، برخی از کارگران موظف هستند که تبر را بردارند
[ترجمه گوگل]با توجه به تعداد کمی از کارگران، کارگران مجبور به گرفتن تبر هستند
[ترجمه گوگل]با توجه به تعداد کمی از کارگران، کارگران مجبور به گرفتن تبر هستند
پیشنهاد کاربران
اخراج شدن
اخراج شدن، برکنار یا عزل شدن، شغل خود را از دست دادن
کلمات دیگر: