active voice

1. This sentence is in the active voice.

[ترجمه ترگمان]این جمله در صدای فعال است
[ترجمه گوگل]این جمله در صدای فعال است

2. Explain the difference between the passive and active voice and wordy and concise word use as objectively as possible.

[ترجمه ترگمان]تفاوت بین صوت منفعل و فعال و کلمات کوتاه و دقیق را تا جایی که ممکن است توضیح دهید
[ترجمه گوگل]تفاوت بین صدای غیرفعال و فعال و کلمه ی کلمه ای و واضح را به صورت عینی که ممکن است توضیح دهید

3. Use only the active voice for procedures and employ it as much as possible for descriptions and operations.

[ترجمه ترگمان]تنها از صدای فعال برای رویه ها استفاده کنید و آن را تا جایی که ممکن است برای توصیف و عملیات بکار ببرید
[ترجمه گوگل]فقط از صدای فعال برای روش ها استفاده کنید و برای توضیحات و عملیات آن را تا آنجا که ممکن است استفاده کنید

4. In the active voice the subject of the sentence does the action.

[ترجمه ترگمان]در صدای فعال، موضوع جمله، عمل را انجام می دهد
[ترجمه گوگل]در صدای فعال، موضوع حکم عمل است

5. Truth: Passive and active voice address a structural issue only-the relationship between the actor and the action in the sentence.

[ترجمه ترگمان]حقیقت: صدای منفعل و منفعل فقط به یک مساله ساختاری می پردازد - رابطه بین بازیگر و عمل در جمله
[ترجمه گوگل]حقیقت صدای منفعل و فعال فقط یک مسئله ساختاری است - رابطه بین بازیگر و عمل در جمله

6. This sentence is in the active voice. Can you alter it into the passive voice?

[ترجمه ترگمان]این حکم در صدای فعال است می توانی آن را به صدای منفعل تبدیل کنی؟
[ترجمه گوگل]این جمله در صدای فعال است آیا می توانید آن را به صدای منفعل تغییر دهید؟

7. This sentence is the active voice. Can you change it into the passive voice?

[ترجمه ترگمان]این جمله صدای فعال است آیا می توانید آن را به صدای منفعل تغییر دهید؟
[ترجمه گوگل]این جمله صدای فعال است آیا می توانید آن را به صدای غیرفعال تغییر دهید؟

8. Use the active voice and omit needless words.

[ترجمه ترگمان]از صدای فعال استفاده کنید و کلمات غیرضروری را حذف کنید
[ترجمه گوگل]از صدای فعال استفاده کنید و کلمات نامناسب را حذف کنید

9. The birds ate the seeds uses the active voice.

[ترجمه ترگمان]پرندگان دانه ها را می خوردند و از صدای فعال استفاده می کردند
[ترجمه گوگل]پرندگان آن دانه ها را از صدای فعال استفاده می کنند

10. To cut down in wordiness, use the active voice rather than the passive voice .

[ترجمه ترگمان]برای قطع شدن در wordiness، از صدای فعال، به جای صدای منفعل از صدای فعال استفاده کن
[ترجمه گوگل]برای کاهش در لغت نامه، از صدای فعال به جای صدای غیرفعال استفاده کنید

11. This sentence is in the active voice. Can you change it into the passive voice?

[ترجمه ترگمان]این حکم در صدای فعال است آیا می توانید آن را به صدای منفعل تغییر دهید؟
[ترجمه گوگل]این جمله در صدای فعال است آیا می توانید آن را به صدای غیرفعال تغییر دهید؟

12. Two subcategories, the active voice and the passive voice, are included in the grammatical category of the voice of the English verb.

[ترجمه ترگمان]دو شاخه زیر شاخه، صدای فعال و صدای پاسیو، در دسته گرامری صوت زبان انگلیسی گنجانده می شوند
[ترجمه گوگل]دو زیر شاخه، صدای فعال و صدای غیرفعال، در دسته گرامری صدای فعل انگلیسی قرار دارد

13. There are two voices in grammar: active voice and passive voice.

[ترجمه ترگمان]دو صدا در کتاب دستور زبان وجود دارد: صدا و صدای فعال
[ترجمه گوگل]صدای فعال در گرامر و صدای غیر فعال وجود دارد

14. Using the active voice helps you be direct and keeps your sentences from being too wordy.

[ترجمه ترگمان]استفاده از صدای فعال به شما کمک می کند که مستقیم باشید و جملات خود را بیش از حد wordy نگه دارید
[ترجمه گوگل]با استفاده از صدای فعال، به شما کمک می کند تا مستقیم عمل کنید و احکامتان را بیش از حد بیان کنید

15. In the active voice with Christ as object and God as subject.

[ترجمه ترگمان]در صدای فعال با مسیح به عنوان موضوع و خدا به عنوان موضوع
[ترجمه گوگل]در صدای فعال با مسیح به عنوان شی و خدا به عنوان موضوع

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران