basso

1. Did he write col basso in the score and leave it at that?

[ترجمه ترگمان]آیا او هم نامه را نوشت و آن را رها کرد؟
[ترجمه گوگل]آیا او در نمره کلاسی باس را نوشت و آن را در آن بگذارد؟

2. When he worked at the Times Literary Supplement in the 1980s he was known as "Basso Profundo" because of his extremely deep voice.

[ترجمه ترگمان]زمانی که در دهه ۱۹۸۰ در نشریه ادبی تایمز مشغول به کار شد، به دلیل صدای بسیار عمیق خود به نام \"Basso Profundo\" شناخته شد
[ترجمه گوگل]وقتی او در ادبیات تایمز تایمز در دهه 1980 کار میکرد، به دلیل صدای بسیار عمیقش به عنوان �باسوفرفوندو� شناخته شد

3. Basso continuo will be played here by the guitar.

[ترجمه ترگمان]Basso continuo در اینجا با گیتار نواخته می شود
[ترجمه گوگل]بادی مستوثی در اینجا توسط گیتار پخش خواهد شد

4. Trio a due mandolini e Basso (Anonymous). 2 mandolins, basso continuo. Baroque.

[ترجمه ترگمان]سه نوازی به خاطر mandolini (ناشناس) ۲ mandolins، پوشیده ازبر جست و جو باروک
[ترجمه گوگل]سه گانه ماندولینی و باسو (ناشناس) 2 ماندولین، basso continuo باروک

5. Behind the basso profundo may be lurking a Figaro-like baritone, as much in tune with the comedy of life as its tragedy.

[ترجمه ترگمان]پشت سر سوزن پوشیده شده ممکن است در یک فیگارو به مانند صدای بم، به همان اندازه که با کمدی زندگی به عنوان تراژدی خود هماهنگ است، پنهان شود
[ترجمه گوگل]پشت بنیاد basso ممکن است یک پیکار مانند فیگارو را خفه کند، همانطور که در کمدی زندگی به عنوان تراژدی آن است

6. Teacher felt relieved very much brings the basso for me.

[ترجمه ترگمان]معلم احساس راحتی کرد و ان را برای من به ارمغان آورد
[ترجمه گوگل]معلم احساس خستگی بسیار زیادی را برای من به ارمغان می آورد

7. The video also features Jon Basso, the founder of the Heart Attack Grill who just happens to be a former nutritionist and former owner of seven Jenny Craig Weight Loss Centers in Oklahoma.

[ترجمه ترگمان]این ویدیو همچنین جان Basso، بنیانگذار \"گریل\" قلب \" که قرار است یک متخصص تغذیه و صاحب قبلی هفت جنی سن کریگ سن در اوکلاهما باشد، را بر عهده دارد
[ترجمه گوگل]این ویدئو همچنین دارای ویژگی های جان باسو، بنیانگذار Grill Attack Grill است که فقط متخصص تغذیه سابق و صاحب سابق هفت گن مراحل وزن Jenny Craig در اوکلاهما است

8. Putrefied and moonlight casts a basso - relievo.

[ترجمه ترگمان]زیر نور ماه و نور ماه مه مه مه مه را پوشانده است
[ترجمه گوگل]غلغلک و ماه مهتابی یک قاشق غذاخوری را از بین می برد

9. Ivan Basso is likely to avoid charges of doping after investigating officials ask for his case to be dropped.

[ترجمه ترگمان]ایوان Basso احتمالا پس از تحقیق در مورد پرونده خود از اتهام دوپینگ جلوگیری می کند
[ترجمه گوگل]احتمال دارد که ایوان باسو پس از تحقیقات مقامات از اتهام انجام دوپینگ اجتناب کند و درخواست کند که پرونده او محروم شود

10. He was tail and lanky and had a long reddish brown beard and lectured in a voice that was basso and happy.

[ترجمه ترگمان]او دم باریک و دراز کشیده و ریش بلند و قهوه ای رنگی داشت و با صدایی که پوشیده بود و خوشحال بود، سخنرانی کرد
[ترجمه گوگل]او دایره و چرک بود و یک ریش بلند قهوه ای مایل به قرمز داشت و با صدایی که باسو و خوشحال بود سخنرانی کرد

11. Got up at that time, I on and stayed relieved in the basso .

[ترجمه ترگمان]در همان لحظه از جایم بلند شدم و خیالم راحت شد
[ترجمه گوگل]در آن زمان، من را در آغوش گرفتم و در باسو تسکین دادم

12. Sonata in E minor from Antonio Vivaldi is originally composed for Cello and basso continuo in Baroque Style.

[ترجمه ترگمان]قطعه سوناتا در E از آنتونیو ویوالدی در اصل برای cello و basso continuo در سبک باروک ساخته شده است
[ترجمه گوگل]سوناتا در E minor از آنتونیو ویوالدی در اصل برای سیمون و باسو مداوم در سبک باروک تشکیل شده است

13. “We all have a very, very brief time on this earth, and the measure of a man is how he leaves the world after he's been here, and I can tell you Blair River was my friend,” Basso said.

[ترجمه ترگمان]Basso گفت: \" همه ما زمان بسیار بسیار کوتاهی در این دنیا داریم و معیار یک مرد این است که چگونه دنیا را بعد از این که اینجا بوده است ترک کند و من می توانم بگویم که رودخانه بلر دوست من بوده است \"
[ترجمه گوگل]باسو گفت: 'همه ما زمان بسیار و بسیار مختصر در این زمین هستیم و اندازه گیری یک مرد این است که چگونه پس از آنکه او در آنجا جهان را ترک کرد و من می توانم به شما بگویم که رودخانه بلر دوست من است '

14. The study is a literature survey of the chamber cantatas for solo voice with the obbligato instruments and basso continuo during later 17th to early 18th centuries in Rome.

[ترجمه ترگمان]این مطالعه کتابخانه ای است که برای آواز تکی به همراه ابزار obbligato و پوشیده ازبر جست و جو در طول قرن هفدهم تا اوایل قرن ۱۸ در رم، به کار رفته است
[ترجمه گوگل]این مطالعه یک بررسی ادبی از کانتات های محوطه برای صدای انفرادی با ابزارهای obbligato و basso continuo در طول قرن 17 تا اوایل قرن 18 در رم است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه