elizabeth i

1. Elizabeth I came to the throne in 155

[ترجمه ترگمان]الیزابت اول در سال ۱۵۵ به تخت رسید
[ترجمه گوگل]الیزابت من در تخت سلطنتی به 155 رسیدم

2. The coinage was reformed under Elizabeth I .

[ترجمه ترگمان]این سکه در دوره الیزابت اول اصلاح شد
[ترجمه گوگل]سکه تحت الیزابت اول اصلاح شد

3. The drama in England flourished under Elizabeth I.

[ترجمه ترگمان]نمایش در انگلستان در زمان الیزابت اول رونق یافت
[ترجمه گوگل]نمایشنامه در انگلستان تحت سلطه الیزابت اول بود

4. Elizabeth: I think some people are never mature enough.

[ترجمه ترگمان]الیزابت: فکر می کنم بعضی از آدم ها به اندازه کافی بزرگ نشده باشند
[ترجمه گوگل]الیزابت: من فکر می کنم برخی افراد به اندازه کافی بالغ نیستند

5. Elizabeth: I was the great white whale.

[ترجمه ترگمان]من وال سفید بزرگ بودم
[ترجمه گوگل]الیزابت: من نهنگ سفید عالی بودم

6. Elizabeth: I would say about 185 pounds.

[ترجمه ترگمان]الیزابت: من در حدود ۱۸۵ پوند صحبت می کنم
[ترجمه گوگل]الیزابت: من حدود 185 پوند می گویم

7. Polo : From William the Conqueror to Elizabeth I, Britain royal families all had blood ties.

[ترجمه ترگمان]چوگان: از ویلیام فاتح به الیزابت اول، خانواده سلطنتی بریتانیا همه پیوندهای خونی داشتند
[ترجمه گوگل]پولو: از ویلیام فاتح به الیزابت I، خانواده های سلطنتی بریتانیا همه روابط خون داشتند

8. The reigns of Mary I and Elizabeth I covered the later part of Tudor Dynasty, i. e. from 1553 to 160 This is a transitional era in English history.

[ترجمه ترگمان]سلطنت ماری من و الیزابت اول قسمتی از خاندان تودور را تحت پوشش قرار دادم ای این دوره از سال تا ۱۶۰ میلادی دوران گذار در تاریخ انگلستان است
[ترجمه گوگل]سلطنت مریم و الیزابت من بعدا بخشی از سلسله تودور، من را پوشش دادند e از 1553 تا 160 این دوران گذار در تاریخ انگلیسی است

9. In 1603 Elizabeth I – the Virgin Queen – died.

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۶۰۳ الیزابت اول ملکه باکره درگذشت
[ترجمه گوگل]در سال 1603 الیزابت I - ملکه ویرجین - درگذشت

10. Queen Elizabeth II knighted him with the very sword that Queen Elizabeth I had used almost 400 years earlier to knight Sir Francis Drake after he had sailed round the world for the first time.

[ترجمه ترگمان]ملکه الیزابت دوم او را با همان شمشیری که ملکه الیزابت اول قبل از آنکه برای اولین بار دور دنیا سفر کرده بود، به شوالیه گری دریک، که تقریبا ۴۰۰ سال پیش از آن استفاده کرده بود، مفتخر کرد
[ترجمه گوگل]ملکه الیزابت دوم او را با شمشیر بسیار شاد کرد که ملکه الیزابت من برای تقریبا 400 سال پیش به عنوان شوالیه سر فرانسیس دریک پس از آن که برای اولین بار در سراسر جهان شناور بود استفاده کرد

11. Shakespeare lived in the glorious days of Queen Elizabeth I.

[ترجمه ترگمان]شکسپیر در روزه ای باشکوه ملکه الیزابت من زندگی می کرد
[ترجمه گوگل]شکسپیر در روزهای باشکوه ملکه الیزابت اول زندگی کرد

12. Tudor monarchs ruled from Henry VII to Elizabeth I (from 1485 to 160.

[ترجمه ترگمان]شاهان تودور از هنری هفتم به الیزابت اول، (از ۱۴۸۵ تا ۱۶۰)فرمان روایی کردند
[ترجمه گوگل]پادشاهان تودور از Henry VII به الیزابت I (از 1485 تا 160) حکومت کردند

13. Elizabeth I was the last of the Tudors.

[ترجمه ترگمان] الیزابت، من آخرین عضو \"Tudors\" بودم
[ترجمه گوگل]الیزابت من آخرین از Tudors بود

14. Queen Elizabeth I: Spain intends to place Mary Stuart on our country's throne, and I am to be assassinated?

[ترجمه ترگمان]ملکه الیزابت اول: اسپانیا قصد دارد ماری استوارت را بر روی تخت کشورمان قرار دهد، و من باید ترور شوم؟
[ترجمه گوگل]ملکه الیزابت من: اسپانیا قصد دارد مری استوارت را در تخت سلطنت کشور قرار دهد و من باید به قتل برسم؟

15. Queen Elizabeth I built a navy strong enough to fight off the Spanish armada in 158

[ترجمه ترگمان]ملکه الیزابت، من نیروی دریایی خود را برای مبارزه با نیروی دریایی اسپانیا در سال ۱۵۸، به حد کافی قوی ساختم
[ترجمه گوگل]ملکه الیزابت من نیروی دریایی قوی به اندازه کافی برای مبارزه با armada اسپانیا در 158 ساخته شده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه