get ahead of

[ترجمه ترگمان]اگر فقط اسب ما بتواند جلوتر از دونده پیشتاز برسد، می تواند برنده مسابقه شود
[ترجمه گوگل]اگر تنها اسب ما بتواند از دونده پیشرو پیشروی کند، می تواند مسابقه را به دست آورد

[ترجمه ترگمان]اگر ما می خواهیم جلوتر از رقبای خود برویم، باید بیشتر در تحقیق و توسعه سرمایه گذاری کنیم
[ترجمه گوگل]اگر ما می خواهیم جلوتر از رقبای خود باشیم، باید سرمایه بیشتری در R و D سرمایه گذاری کنیم

[ترجمه ترگمان]بیاید وسط جنگل و از آن ها جلوتر برویم
[ترجمه گوگل]بیایید از طریق جنگل بریزیم و از آنها جلوتر برویم

[ترجمه ترگمان]به خاطر داشته باش که تا وقتی که داره تو رو توی صندلی لگد می کنه هیچ کس پیش تو نمی ره والتر Winchell
[ترجمه گوگل]به یاد داشته باشید که تا زمانی که شما در صندلی شلوار قرار نداشته باشد، هیچ کس هرگز از شما جلوتر نخواهد ماند والتر وینچل

[ترجمه ترگمان] ولی ما از خودمون جلوتر میشیم
[ترجمه گوگل]اما ما از خودمان جلوتر هستیم

[ترجمه ترگمان]یک مربی می تواند به یک متخصص تبدیل شود اگر آن ها از خودشان جلوتر باشند و به درستی یک تمرین را از هم جدا کنند
[ترجمه گوگل]یک مربی میتواند در صورت جلوگیری از خود و جلوگیری از تمرین مناسب، یک لامپ باشد

[ترجمه ترگمان]ما باید به سمت چپ برگردیم که از دومینو دور بشیم
[ترجمه گوگل]ما باید به سمت چپ برویم تا از دومینو جلوگیری کنیم

[ترجمه ترگمان]به دست آوردن و یا به دست آوردن جلوتر از (یک کشتی بادبانی)
[ترجمه گوگل]برای به دست آوردن یا جلوگیری از (کشتی شناور)

[ترجمه ترگمان]بعید به نظر می رسد که گروه آن ها از ما جلوتر باشد
[ترجمه گوگل]بعید است که گروهشان از ما جلوتر بمانند

[ترجمه ترگمان]عده ای عجله داشتند، گویی دلشان می خواست از دیگران جلوتر باشند
[ترجمه گوگل]بعضی از مردم عجله داشتند، مگر اینکه مضطرب به جلوگیری از دیگران باشند

[ترجمه ترگمان]ما می خوایم از مسابقه جلو بریم، مگه نه؟
[ترجمه گوگل]ما می خواهیم جلوتر از رقابت باشیم، آیا ما نیستیم؟

[ترجمه ترگمان]اولین وقفه به این معنی است که شما به بازرسی منظم و نگهداری پیشگیرانه نیاز دارید؛ باید جلوتر از مشکل باشید
[ترجمه گوگل]اولین شکستن به این معنی است که شما نیاز به بازرسی منظم و نگهداری پیشگیرانه دارید؛ شما مجبور شدید از این مشکل جلوگیری کنید

[ترجمه ترگمان]برجسته کردن این حرکت به انرژی های تجدید پذیر به ما کمک کرد تا خواندن را قانع کنیم تا از بازی پیشی بگیریم
[ترجمه گوگل]برجسته کردن این حرکت به انرژی های تجدید پذیر به ما کمک کرد تا خوانش را متقاعد کنیم که از بازی جلوتر باشد