gettysburg

1. He cited lines from Lincoln's Gettysburg Address.

[ترجمه ترگمان]او از سخنرانی لینکلن نقل قول کرد
[ترجمه گوگل]او خطوطی را از آدرس گیتیزبرگ لینکلن نقل کرده است

2. Reports of the battle of Gettysburg took a year or more to reach the outlying frontier territories.

[ترجمه ترگمان]گزارش های نبرد of یک سال یا بیشتر طول کشید تا به مناطق دورافتاده مرزی برسد
[ترجمه گوگل]گزارش های نبرد گتیزبورگ یک یا چند سال طول کشید تا به سرزمین های مرزی بیرون بروند

3. Then we enter the famous city of Gettysburg, site of the last and most decisive battle of the Civil War.

[ترجمه ترگمان]سپس وارد شهر مشهور گتیس برگ، محل آخرین و آخرین نبرد جنگ داخلی می شویم
[ترجمه گوگل]سپس ما به شهر معروف گتیزبورگ، محل نبرد آخر و قاطع جنگ داخلی می رویم

4. Gettysburg was then only another Pennsylvania community, its role in the campaign undeveloped.

[ترجمه ترگمان]Gettysburg تنها یک جامعه پنسیلوانیا دیگر بود که نقش آن در کمپین رشد نیافته بود
[ترجمه گوگل]سپس Gettysburg تنها یک انجمن پنسیلوانیا بود، نقشش در کمپین توسعه نیافته بود

5. Everyone in the class has to learn Lincoln's Gettysburg Address by heart.

[ترجمه ترگمان]همه کسانی که در کلاس هستند باید آدرس Gettysburg لینکلن را با قلب یاد بگیرند
[ترجمه گوگل]هرکسی که در کلاس درس میخواند، باید گرتیشبرگ لینکلن را با قلب یاد بگیرد

6. Did Patton need a backup plan at Gettysburg?

[ترجمه ترگمان]پتن یه نقشه کمکی تو \"گتیزبورگ\" لازم داشت؟
[ترجمه گوگل]آیا پاتون نیاز به یک برنامه پشتیبان در Gettysburg دارد؟

7. But the Battle of Gettysburg also has other unique characteristics.

[ترجمه ترگمان]اما جنگ گتیس برگ هم خصوصیات منحصر به فرد دیگری دارد
[ترجمه گوگل]اما نبرد گتیزبرگ دارای ویژگی های منحصر به فرد دیگری نیز هست

8. Jake Boritt, filmmaker and Gettysburg tour guide: We're standing in front of the Virginia monument, which is more or less where Robert E. Lee ordered Pickett's Charge from.

[ترجمه ترگمان]جیک Boritt، فیلمساز و راهنمای تور Gettysburg: ما در مقابل بنای یادبود ویرجینیا ایستاده ایم، که بیشتر یا کم تر جایی است که رابرت ای لی سفارش Pickett را از آن گرفت
[ترجمه گوگل]جیک بوریت، فیلمساز و راهنمای گیتیزبورگ: ما در مقابل بنای ویرجینیا ایستاده ایم، که بیشتر یا کمتر جایی است که رابرت لی لی به عنوان رئیس پلیس پیتکت دستور داد

9. The Gettysburg Address, a historic address delivered by Abraham Lincoln.

[ترجمه ترگمان]سخنرانی \"گتیس برگ\"، سخنرانی تاریخی که از سوی آبراهام لینکلن ایراد شد
[ترجمه گوگل]آدرس Gettysburg، یک آدرس تاریخی توسط ابراهیم لینکلن ارائه شده است

10. The battle of Gettysburg lasted three days.

[ترجمه ترگمان]جنگ گتیس برگ سه روز طول کشید
[ترجمه گوگل]نبرد گتیزبورگ سه روز ادامه داشت

11. From the text-functional perspective, The Gettysburg Address is a combination of expressive and vocative texts.

[ترجمه ترگمان]از دیدگاه متنی - کاربردی، آدرس Gettysburg ترکیبی از متون expressive و vocative است
[ترجمه گوگل]از دیدگاه متن کاربردی، آدرس Gettysburg ترکیبی از متون بیان شده و vocative است

12. This is the famous Gettysburg Address.

[ترجمه ترگمان]این سخنرانی معروف Gettysburg است
[ترجمه گوگل]این آدرس معروف گیتسبرگ است

13. President Lincoln's Gettysburg Address is widely read for their gifted literary expression.

[ترجمه ترگمان]سخنرانی رئیس جمهور \"لینکلن Gettysburg\" به طور گسترده برای بیان آثار ادبی مستعد آن ها خوانده می شود
[ترجمه گوگل]آدرس گیتسبرگ رئیس جمهور لینکلن به طور گسترده ای برای بیان ادبی با استعداد او خوانده می شود

14. H spent three hours learning Lincoln's Address at Gettysburg by heart.

[ترجمه ترگمان]ه مدت سه ساعت تمام سخنرانی لینکلن را در گتیس برگ یاد گرفت
[ترجمه گوگل]هفت ساعت در یادگیری آدرس لینکلن در گتیزبرگ به یاد می آورد

15. The Gettysburg Address is probably the best presidential speech in American history.

[ترجمه ترگمان]سخنرانی Gettysburg احتمالا بهترین سخنرانی رئیس جمهور در تاریخ آمریکاست
[ترجمه گوگل]آدرس گیتسبرگ احتمالا بهترین سخنرانی ریاست جمهوری در تاریخ آمریکا است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه