fertilise

1. Certain varieties cannot be fertilised with their own pollen.

[ترجمه ترگمان]برخی از انواع خاص نمی توانند با گرده خود fertilised شوند
[ترجمه گوگل]برخی از ارقام با گرده خود نمیتوانند بارور شوند

2. Non-identical twins are the result of two fertilised eggs implanting in the uterus at the same time.

[ترجمه ترگمان]دوقلوهای همسان، نتیجه دو تخم fertilised هستند که در یک زمان در رحم قرار گرفته اند
[ترجمه گوگل]دوقلوهای غیر یکسان در نتیجه دو تخم مرغ تحریک کننده در رحم در همان زمان است

3. A donor egg fertilised by her husband's sperm will be implanted in her womb.

[ترجمه mehraban] یک تخمک اهدایی که توسط شوهرش بارور شده در رحمش مستقر میشود

[ترجمه ترگمان]یک تخم مرغ اهدا کننده توسط اسپرم شوهرش در شکمش قرار خواهد گرفت
[ترجمه گوگل]یک تخمک اهدا کننده توسط اسپرم شوهرش در رحم او تخم گذاری می شود

4. If the egg is not fertilised oestrogen and progesterone decrease.

[ترجمه ترگمان]اگر میزان هورمون استروژن کم شود و میزان پروژسترون کاهش یابد
[ترجمه گوگل]در صورت تخمک، استروژن و پروژسترون تجویز نمی شود

5. Only one sperm fertilises an egg.

[ترجمه ترگمان]فقط یه اسپرم رو حاصلخیز میکنه
[ترجمه گوگل]فقط یک اسپرم یک تخم مرغ را تخلیه می کند

6. As this happens, the fertilised egg is carried down the fallopian tube into the uterus.

[ترجمه ترگمان]همانطور که این اتفاق می افتد، تخم fertilised لوله fallopian را به داخل رحم حمل می کند
[ترجمه گوگل]همانطور که این اتفاق می افتد، تخم های بارور شده لوله فالوپی را به رحم منتقل می کند

7. The net result, say some officials, is that foreign money has frequently ended up fertilising or irrigating opium fields.

[ترجمه ترگمان]نتیجه تور این است که برخی مقامات می گویند که پول خارجی اغلب به fertilising یا آبیاری مزارع تریاک ختم می شود
[ترجمه گوگل]برخی از مقامات می گویند نتیجه خالص این است که پول خارجی اغلب به مزارع کود نابالغ یا آبیاری می شود

8. All were then fertilised with sperm from her husband.

[ترجمه ترگمان]همه با اسپرم از شوهرش فاصله می گرفتند
[ترجمه گوگل]سپس همه آنها از همسرش اسپرم تجاوز می کردند

9. The eggs are implanted in the recipient and fertilised by her partner's sperm.

[ترجمه ترگمان]این تخم مرغ در گیرنده و توسط اسپرم شریک زندگی پیوند خورده است
[ترجمه گوگل]تخم ها در گیرنده وارد می شوند و توسط اسپرم شریک زندگی می کنند

10. A donor egg fertilised by her 51-year-old husband's sperm was implanted in her womb.

[ترجمه ترگمان]یک تخم مرغ اهدا کننده توسط اسپرم شوهر ۵۱ ساله در رحم او قرار گرفته بود
[ترجمه گوگل]تخم مرغ اهدا شده توسط اسپرم مرد 51 ساله اش در رحم او گذاشته شد

11. The banks were used as limitless reservoirs to fertilise growth, indulge political fantasy and bribe the governments' friends.

[ترجمه ترگمان]این بانک ها به عنوان یک منبع نامحدود برای بارور سازی رشد، زیاده روی در تفکر سیاسی و رشوه دادن به دوستان دولت به کار گرفته شدند
[ترجمه گوگل]بانک ها به عنوان مخازن بی حد و حصر برای رشد لانه گزینی استفاده می شوند، فانتزی سیاسی را دوست دارند و دوستان دولت ها را رشوه می دهند

12. Immediately after fertilising operations have ceased, banking-up is performed by ploughing an angled blade between each row of vines.

[ترجمه ترگمان]بلافاصله پس از اتمام عملیات fertilising، عملیات بانکی با استفاده از یک تیغه زاویه دار بین هر ردیف تاک ها انجام می شود
[ترجمه گوگل]بلافاصله پس از عملیات کود زنی متوقف شد، بانکداری توسط شخم زدن یک تیغ زاویه بین هر ردیف از انگور انجام می شود

13. The fertilised eggs are not then laid but remain inside the female's oviduct.

[ترجمه ترگمان]در آن زمان تخم مرغ نیمرو به خاک سپرده نشده است اما در داخل oviduct ماده باقی می ماند
[ترجمه گوگل]تخم های لقاح پس از آن تخمگذار نمی شوند بلکه در داخل تخم مرغ زن باقی می مانند

14. Numerous sperm trying to to fertilise a human egg. They are trying to find their way through the zona pellucida, the membrane that surrounds and protects the egg.

[ترجمه ترگمان]اسپرم زیادی در تلاش برای بارور کردن یک تخم انسان است آن ها سعی می کنند راهشان را از طریق the pellucida پیدا کنند، غشا اطراف تخم مرغ را احاطه کرده و از آن محافظت می کند
[ترجمه گوگل]اسپرم های متعددی تلاش می کنند تا تخمک های انسانی را بارور کنند آنها در حال تلاش برای پیدا کردن راه خود را از طریق zona pellucida، غشایی که احاطه شده و محافظت از تخم مرغ است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران