1. One strut had fractured and been crudely repaired in several places.
[ترجمه ترگمان]یکی از آن ها از جا دررفته بود و به طور ناشیانه در چندین جا تعمیر شده بود
[ترجمه گوگل]یک ستون شکست خورده بود و در چندین محل به خوبی مورد اصلاح قرار گرفته بود
2. This piece of music is suitable to strut.
[ترجمه ترگمان]این قطعه موسیقی برای همیشه مناسب است
[ترجمه گوگل]این قطعه موسیقی مناسب است
3. This strut braces the beam.
[ترجمه ترگمان]این غرور، نور را در خود فرو می برد
[ترجمه گوگل]این ستون ها پرتو را می پوشانند
4. His body flopped brokenly from one strut to the next, cartwheeling ungainly to crump on the earth.
[ترجمه ترگمان]بدنش از یک طرف به زمین افتاد تا در زمین بعدی بر روی زمین پرسه بزند
[ترجمه گوگل]بدنش به صورت شکسته ای از یک ستون به سمت دیگر حرکت کرد و به طور ناگهانی به زمین افتاد
5. Anyway, the three friends strut around their complex baiting police, doing Robert De Niro impressions and generally causing trouble.
[ترجمه ترگمان]به هر حال، این سه دوست در اطراف پلیس baiting به سر می برند، خاطرات رابرت دنیرو را انجام می دهند و به طور کلی باعث ایجاد دردسر می شوند
[ترجمه گوگل]به هر حال، سه نفر از دوستانشان در مورد پلیس باتجربه پیچیده خود صحبت می کنند و احساسات رابرت دنیرو را به نمایش می گذارند و به طور کلی موجب مشکل می شوند
6. A little two-step, two-step, make-a-new-step, slide, slide and strut on down.
[ترجمه ترگمان]یک قدم دو مرحله ای، دو قدم، یک گام برداشتن، سرسره بازی و بالا رفتن بر روی زمین
[ترجمه گوگل]یک مرحله دو مرحله ای، دو مرحله ای، یک مرحله جدید، اسلاید، کشویی و پایین کشیدن
7. The strut above was more durable but the nails came loose when she struck it firmly with the heel of her boot.
[ترجمه ترگمان]غرور بالاتر از آن بود که با نوک چکمه اش به آن ضربه بزند و با نوک چکمه اش به آن ضربه بزند
[ترجمه گوگل]قله بالای بالا بود با دوام تر اما ناخن ها افتاد وقتی که آن را به شدت با پاشنه بوت او ضربه زد
8. Each leg consisted of a primary strut with an inner and outer cylinder in a piston-like arrangement.
[ترجمه ترگمان]هر ران شامل یک پایه عمودی با یک استوانه داخلی و خارجی در یک آرایش شبیه پیستون بود
[ترجمه گوگل]هر پا شامل یک مفاصل اولیه با یک سیلندر داخلی و خارجی در یک پیستون بود
9. Wild turkeys strut among the pines and black oak; bats fly through the house at night.
[ترجمه ترگمان]بوقلمون ها که در میان کاج های سیاه و بلوط سیاه، در تاریکی شب به سوی خانه پرواز می کنند
[ترجمه گوگل]بوقلمون های وحشی در میان کاج و بلوط سیاه پوست قرار دارند؛ خفاش ها در شب از طریق خانه پرواز می کنند
10. To celebrate, the ensemble will strut their stuff for hometown fans in Ticket to Amsterdam.
[ترجمه ترگمان]برای جشن گرفتن، این گروه، وسایل خود را برای طرفداران شهر زادگاه خود، در Ticket، قرار خواهد داد
[ترجمه گوگل]برای جشن گرفتن، این گروه برای مسائل مربوط به طرفداران متولدین شهر در بلیط به آمستردام قرار می گیرد
11. Running the length of the forward strut was a ladder for the astronauts to descend from the top porch to the surface.
[ترجمه ترگمان]در حالی که به سمت جلو حرکت می کرد، یکی از نردبانی بود که فضانوردان از ایوان بالای آن پایین آمدند
[ترجمه گوگل]در حال انجام طول قطار جلو یک نردبان بود که فضانوردان از بالای حیاط به سطح فرود می آمدند
12. Some fencers just held the strut in position with six-inch nails but the company frowned on this practice.
[ترجمه ترگمان]بعضی از fencers با ناخن های شش اینچی در جای خود قرار می گرفتند، اما شرکت به این عمل اخم کرد
[ترجمه گوگل]بعضی از فرماندهان فقط در موقعیت با ناخن های شش اینچ قرار داشتند اما شرکت این کار را متوقف کرد
13. He likes to strut his stuff on the stage in the annual Shakespeare production.
[ترجمه ترگمان]او دوست دارد کاره ای خود را در مرحله تولید سالانه شکسپیر بر روی صحنه بگذارد
[ترجمه گوگل]او دوست دارد در مورد تولیدات شکسپیر سالانه خود را در صحنه قرار دهد
14. You had to go by their strut to distinguish between who should be approached and who avoided.
[ترجمه ترگمان]باید به راه خود ادامه می دادند تا تشخیص دهند که چه کسانی باید نزدیک می شدند و چه کسی از او احتراز می جست
[ترجمه گوگل]شما مجبور بودید با قدم های خود برای تشخیص بین کسانی که باید نزدیک شوند و از آنها اجتناب کرد
15. And by 189 the city was ready to strut its stuff when it hosted the Cotton States International Exposition.
[ترجمه ترگمان]و هنگامی که ۱۸۹ کشور میزبان نمایشگاه بین المللی آمریکا بود، ۱۸۹ شهر آماده مقابله با مواد خود بود
[ترجمه گوگل]و در سال 189، زمانی که میزبانی نمایشگاه بین المللی بین المللی پنبه را برگزار کرد، این شهر آماده بود موضوع خود را در آن قرار دهد
