(زمین شناسی - این نظریه: سطح زمین از چندین صفحه ی عظیم تشکیل شده که مرتبا در حرکت اند و موجب زلزله و به وجود آمدن کوه ها و غیره هستند) زمین ساز شناسی
plate tectonics
(زمین شناسی - این نظریه: سطح زمین از چندین صفحه ی عظیم تشکیل شده که مرتبا در حرکت اند و موجب زلزله و به وجود آمدن کوه ها و غیره هستند) زمین ساز شناسی
انگلیسی به فارسی
(زمین شناسی - این نظریه: سطح زمین از چندین صفحه‌ی عظیم تشکیل شده که مرتبا در حرکتاند و موجب زلزله و به وجود آمدن کوهها و غیره هستند) زمین ساز شناسی
تکتونیک صفحات
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• : تعریف: (used with a sing. verb) the geologic theory that the earth's crust consists of several independent plates floating on semiliquid magma, whose constant motion is the cause of continental drift, volcanic eruption, and the like.
• geological theory that is widely accepted today, theory that the earth's crust is composed of many separate plates which are moving on top of the molten material inside the earth
دیکشنری تخصصی
[عمران و معماری] تکتونیک صفحه ای
[زمین شناسی] زمینساخت صفحه ای
[معدن] تکتونیک صفحه ای (زمین شناسی ساختمانی)
[زمین شناسی] زمینساخت صفحه ای
[معدن] تکتونیک صفحه ای (زمین شناسی ساختمانی)
جملات نمونه
1. In the interim before the next collision, plate tectonics resumed but subduction did not.
[ترجمه ترگمان]در این مدت قبل از برخورد بعدی، تکتونیک بشقاب ادامه یافت اما فرورانش نیامد
[ترجمه گوگل]در مواقع پیش از برخورد بعدی، سازه های بتنی باقی می ماند اما فرورانش انجام نمی شود
[ترجمه گوگل]در مواقع پیش از برخورد بعدی، سازه های بتنی باقی می ماند اما فرورانش انجام نمی شود
2. In continental plate tectonics what seems static, the surface of the earth, is in reality in constant flux.
[ترجمه ترگمان]تکتونیک صفحه ای که به نظر استاتیک، سطح زمین، در واقعیت در شار ثابت به نظر می رسد
[ترجمه گوگل]در تکتونیک صفحات قاره، آنچه که به نظر می رسد استاتیک است، سطح زمین، در واقع در شار ثابت است
[ترجمه گوگل]در تکتونیک صفحات قاره، آنچه که به نظر می رسد استاتیک است، سطح زمین، در واقع در شار ثابت است
3. The theory of plate tectonics explains these phenomena and is commonly regarded as one of the cornerstones of modern geophysics.
[ترجمه ترگمان]نظریه تکتونیک صفحه ای این پدیده را توضیح می دهد و عموما به عنوان یکی از سنگ بنای of مدرن در نظر گرفته می شود
[ترجمه گوگل]نظریه تکتونیک صفحات این پدیده ها را توضیح می دهد و معمولا به عنوان یکی از پایه های ژئوفیزیک مدرن شناخته می شود
[ترجمه گوگل]نظریه تکتونیک صفحات این پدیده ها را توضیح می دهد و معمولا به عنوان یکی از پایه های ژئوفیزیک مدرن شناخته می شود
4. In the superficially simpler terms of plate tectonics, these are the repeated effects of plates splitting and coming together.
[ترجمه ترگمان]در شرایط ساده تر of صفحه، این ها اثرات تکراری شکافتن صفحات هستند و به هم می رسند
[ترجمه گوگل]در شرایط ظاهری ساده تر از تکتونیک صفحات، این ها اثرات مکرر صفحات تقسیم شده و با هم می آیند
[ترجمه گوگل]در شرایط ظاهری ساده تر از تکتونیک صفحات، این ها اثرات مکرر صفحات تقسیم شده و با هم می آیند
5. Plate tectonics is not the same as continental drift.
[ترجمه ترگمان]تکتونیک صفحه ای مانند توده های قاره ای نیست
[ترجمه گوگل]تکتونیک صفحات مشابه رانش قاره نیست
[ترجمه گوگل]تکتونیک صفحات مشابه رانش قاره نیست
6. For once the theory of plate tectonics took shape, a series of implications for the deep earth quickly tumbled into place.
[ترجمه ترگمان]برای اولین بار، نظریه تکتونیک صفحه ای شکل گرفت، مجموعه ای از مفاهیم برای زمین عمیق به سرعت به هم ریخت
[ترجمه گوگل]برای یک بار تئوری تکتونیکی صفحات شکل گرفت، یک سری معیارها برای زمین عمیق به سرعت در جایگاه افتاد
[ترجمه گوگل]برای یک بار تئوری تکتونیکی صفحات شکل گرفت، یک سری معیارها برای زمین عمیق به سرعت در جایگاه افتاد
7. Any plate tectonics model of the Andes must in fact account for the uplift essentially in terms of vertical tectonics.
[ترجمه ترگمان]هر مدل تکتونیک صفحه ای از the باید در واقع برای بربلندی اساسا از نظر تکتونیک عمودی، در نظر گرفته شود
[ترجمه گوگل]هر مدل تکتونیک صفحات اند ها باید در راستای تکتونیک های عمودی به طور قابل توجهی افزایش یابد
[ترجمه گوگل]هر مدل تکتونیک صفحات اند ها باید در راستای تکتونیک های عمودی به طور قابل توجهی افزایش یابد
8. Lured by the excitement of plate tectonics, some felt that earth science would be a practical way to apply their knowledge.
[ترجمه ترگمان]برخی احساس می کردند که علم زمین راهی عملی برای استفاده از دانش خود است
[ترجمه گوگل]با هیجان تکتونیک صفحات، برخی احساس کردند که علم زمین یک راه عملی برای اعمال دانش خود است
[ترجمه گوگل]با هیجان تکتونیک صفحات، برخی احساس کردند که علم زمین یک راه عملی برای اعمال دانش خود است
9. Yet with the advent of plate tectonics, this model had to evolve.
[ترجمه ترگمان]با این حال با ظهور تکتونیک صفحه ای، این مدل باید تکامل یابد
[ترجمه گوگل]با این حال با ظهور تکتونیک صفحات، این مدل مجبور شد تکامل یابد
[ترجمه گوگل]با این حال با ظهور تکتونیک صفحات، این مدل مجبور شد تکامل یابد
10. Plate tectonics is now almost universally accepted.
[ترجمه ترگمان]تکتونیک صفحه ای تقریبا به طور جهانی پذیرفته شده است
[ترجمه گوگل]تکتونیک صفحات در حال حاضر تقریبا به طور جهانی پذیرفته شده است
[ترجمه گوگل]تکتونیک صفحات در حال حاضر تقریبا به طور جهانی پذیرفته شده است
11. The story of plate tectonics begins with the German scientist Alfred Wegener in the early part of the twentieth century.
[ترجمه ترگمان]داستان تکتونیک صفحه ای با دانشمند آلمانی (آلفرد Wegener)در اوایل قرن بیستم شروع شد
[ترجمه گوگل]داستان تکتونیک صفحات با آلفرد وگنر دانشمند آلمانی در اوایل قرن بیستم آغاز می شود
[ترجمه گوگل]داستان تکتونیک صفحات با آلفرد وگنر دانشمند آلمانی در اوایل قرن بیستم آغاز می شود
12. Rocks & the rock cycle, plate tectonics and earth's atmosphere.
[ترجمه ترگمان]سنگ ها در چرخه سنگ و اتمسفر زمین و اتمسفر زمین قرار دارند
[ترجمه گوگل]چرخه سنگ، تکتونیک صفحات و جو زمین را تشکیل می دهد
[ترجمه گوگل]چرخه سنگ، تکتونیک صفحات و جو زمین را تشکیل می دهد
13. Why this elaborate analogy with plate tectonics and continental drift?
[ترجمه ترگمان]چرا این مقایسه استادانه با تکتونیک صفحه ای و دریفت قاره ای؟
[ترجمه گوگل]چرا این تقابل دقیق با تکتونیک صفحات و رانش قاره ای؟
[ترجمه گوگل]چرا این تقابل دقیق با تکتونیک صفحات و رانش قاره ای؟
پیشنهاد کاربران
لایه ای از زمین
زمین ساخت صفحه ای ، تکتونیک صفحه ای
به بررسی و مطالعهٔ حرکات وسیع مقیاس در سنگ کُرهٔ ( به انگلیسی: لیتوسفر ) کُرهٔ زمین می پردازد. این نظریه بر اساس نظریهٔ رانش قاره ای در نخستین دهه های قرن بیستم مطرح شد
این نظریه بیان می کند که لیتوسفر از چندین صفحه عظیم تشکیل شده است. این صفحات قاره ها و کف دریاها را می سازند. این صفحات بر روی یک لایه زیرین چسبناک نیمه جامد به نام آستنوسفر قرار دارند.
صفحات تکتونیکی از دو نوع لیتوسفر تشکیل شده اند: صفحات ضخیم تر قاره ای و صفحات نازک تر اقیانوسی. بخش بالایی یا سطحی صفحات که "قشر" نامیده می شود نیز دارای دو نوع قاره ای و اقیانوسی است. در نتیجه یک صفحه ممکن است صرفا قاره ای یا اقیانوسی باشد یا از ترکیبی از هر دو تشکیل شده باشد.
به بررسی و مطالعهٔ حرکات وسیع مقیاس در سنگ کُرهٔ ( به انگلیسی: لیتوسفر ) کُرهٔ زمین می پردازد. این نظریه بر اساس نظریهٔ رانش قاره ای در نخستین دهه های قرن بیستم مطرح شد
این نظریه بیان می کند که لیتوسفر از چندین صفحه عظیم تشکیل شده است. این صفحات قاره ها و کف دریاها را می سازند. این صفحات بر روی یک لایه زیرین چسبناک نیمه جامد به نام آستنوسفر قرار دارند.
صفحات تکتونیکی از دو نوع لیتوسفر تشکیل شده اند: صفحات ضخیم تر قاره ای و صفحات نازک تر اقیانوسی. بخش بالایی یا سطحی صفحات که "قشر" نامیده می شود نیز دارای دو نوع قاره ای و اقیانوسی است. در نتیجه یک صفحه ممکن است صرفا قاره ای یا اقیانوسی باشد یا از ترکیبی از هر دو تشکیل شده باشد.
کلمات دیگر: