1. a broad-spectrum antibiotic
پادزیوی گسترده اثر
2. Our doctor diagnosed a throat infection and prescribed antibiotic and junior aspirin.
[ترجمه ترگمان]دکتر ما تشخیص بیماری گلو رو تشخیص داد و آنتی بیوتیک و آسپرین بچه رو تجویز کرد
[ترجمه گوگل]پزشک ما یک عفونت گلو را تشخیص داده و آنتی بیوتیک و آسپیرین را تجویز کرد
3. They expect the antibiotic products to be exported to Southeast Asia and Africa. .
[ترجمه ترگمان]آن ها انتظار دارند که محصولات آنتی بیوتیک به جنوب شرقی آسیا و آفریقا صادر شود
[ترجمه گوگل]آنها انتظار دارند که محصولات آنتی بیوتیکی به جنوب شرقی آسیا و آفریقا صادر شود
4. Some types of antibiotic are used to promote growth in farm animals.
[ترجمه ترگمان]برخی از انواع آنتی بیوتیک برای ترویج رشد در حیوانات خانگی به کار می رود
[ترجمه گوگل]برخی از انواع آنتی بیوتیک ها برای افزایش رشد در حیوانات مزرعه مورد استفاده قرار می گیرند
5. I had forgotten to take my dose of antibiotic.
[ترجمه مهدی رهروان] من فراموش کرده بودم که مقدار آنتی بیوتیکم ( دوز روزانه آنتی بیوتیکم ) را مصرف کنم
[ترجمه ترگمان]فراموش کرده بودم که dose را با آنتی بیوتیک مصرف کنم
[ترجمه گوگل]من فراموش کردم که دوز من آنتی بیوتیک را مصرف کنم
6. Opinions vary as to how long antibiotic treatment should last, and periods differ between four and twenty-one days.
[ترجمه ترگمان]نظرات در مورد این که چقدر طول عمر باید طول بکشد متفاوت است و دوره های زمانی بین چهار تا بیست و یک روز فرق دارند
[ترجمه گوگل]دیدگاه های مختلفی در مورد اینکه چه مدت درمان آنتی بیوتیک باید طول بکشد، متفاوت است و دوره ها بین چهار تا بیست و یک روز متفاوت است
7. At a nearby Safeway pharmacy an incorrect antibiotic was dispensed for a small girl.
[ترجمه ترگمان]در یک داروخانه نزدیک Safeway، آنتی بیوتیک نادرست برای یک دختر کوچک توزیع شد
[ترجمه گوگل]در یک داروخانه نزدیک Safeway آنتی بیوتیک نادرست برای یک دختر کوچک محفوظ است
8. Treat the wasps with an antibiotic and, lo and behold, two genders reappear among the offspring.
[ترجمه ترگمان]با آنتی بیوتیک درمان کنید و ببینید که دو جنس در بین فرزندان ظاهر می شوند
[ترجمه گوگل]زنبورها را با یک آنتی بیوتیک درمان کنید و ببینید، دو جنس در میان فرزندان ظاهر می شود
9. That's enough to provide 100 antibiotic tablets to fight infections and sufficient vaccine to protect four children from polio for life.
[ترجمه ترگمان]این به اندازه کافی است که ۱۰۰ قرص آنتی بیوتیک برای مبارزه با عفونت ها و واکسن کافی برای محافظت از چهار کودک در برابر فلج اطفال برای زندگی فراهم کند
[ترجمه گوگل]این به اندازه کافی برای ارائه 100 قرص آنتی بیوتیک برای مبارزه با عفونت و واکسن کافی برای محافظت از چهار کودک از بیماری فلج اطفال برای زندگی است
10. The antibiotic ointment will prevent infection.
[ترجمه ترگمان]پماد آنتی بیوتیک از عفونت جلوگیری می کند
[ترجمه گوگل]پماد آنتی بیوتیک از عفونت جلوگیری خواهد کرد
11. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه گوگل]آرزو می کنم که بتوانید از فرهنگ لغت حکم آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
12. Fire blight is treated with a streptomycin antibiotic during bloom.
[ترجمه ترگمان]پژمردگی آتش در هنگام شکوفه دادن، با آنتی بیوتیک streptomycin درمان می شود
[ترجمه گوگل]عفونت با یک آنتی بیوتیک استرپتومایسین در طول شکوفه درمان می شود
13. There were two startling things about antibiotic resistance in pathogenic bacteria.
[ترجمه ترگمان]دو چیز شگفت انگیز در مورد مقاومت آنتی بیوتیک در باکتری بیماری زا وجود دارد
[ترجمه گوگل]در مورد مقاومت آنتی بیوتیک در باکتری های بیماریزا، دو مورد مبهم وجود داشت
14. Twelve of these children received previous antibiotic therapy for various reasons, with possible inadvertent effects on the diagnosis of H pylori.
[ترجمه ترگمان]دوازده نفر از این کودکان به دلایل مختلف درمان آنتی بیوتیک قبلی را با اثرات غیر عمدی ممکن بر تشخیص H
[ترجمه گوگل]دوازده مورد از این کودکان با توجه به دلایل مختلف درمان آنتی بیوتیک قبلی را با اثرات احتمالی ناخواسته در تشخیص H pylori تأیید کردند
15. A second explanation is that antibiotic production is rooted in the plant material that is the food source.
[ترجمه ترگمان]توضیح دوم این است که تولید آنتی بیوتیک در ماده گیاهی که منبع غذایی است، ریشه دارد
[ترجمه گوگل]توضیح دوم این است که تولید آنتی بیوتیک در مواد گیاهی که منبع غذا است، ریشه دارد
