diverticulitis

1. Acute diverticulitis is one of the most frequently encountered acute diseases of the colon and is commonly related to a low fiber diet.

[ترجمه نفیس] التهاب برجستگی های کیسه مانندی که در سنین بالای 40 سال در روده بزرگ شکل می گیرند، دیورتیکولیت نام دارد.

[ترجمه ترگمان]diverticulitis حاد یکی از شایع ترین بیماری های حاد روده بزرگ است و معمولا با رژیم فیبر کم مرتبط است
[ترجمه گوگل]دیورتیکولیت حاد یکی از بیماری های حاد روده بزرگ است که به طور معمول با رژیم غذایی کم فیبر مرتبط است

2. Objective:To explore the related risk factors of colonic diverticulitis and the necessity of colectomy of initial onset.

[ترجمه ترگمان]هدف: بررسی عوامل خطر مرتبط با colonic diverticulitis و ضرورت of آغازین آغازین
[ترجمه گوگل]هدف: بررسی عوامل مرتبط با دیورتیکولیت کولون و ضرورت سکته زایی اولیه شروع

3. Methods Analyze the character of 38 cases duodenal diverticulitis in X-ray, which were confirmed by pathology.

[ترجمه ترگمان]روش های آنالیز ویژگی های ۳۸ مورد duodenal diverticulitis در اشعه ایکس، که توسط آسیب شناسی تایید شد
[ترجمه گوگل]روشها به بررسی خصوصیات 38 مورد دیورتیکولیت دوازدهه در اشعه ایکس میپردازند که با پاتولوژی تایید شده است

4. No association was seen between diverticulitis and eating corn, and no association with diverticular bleeding was seen with any of the foods.

[ترجمه ترگمان]هیچ انجمنی بین diverticulitis و خوردن ذرت دیده نشد و هیچ ارتباطی با خون diverticular در هیچ کدام از غذاها دیده نشد
[ترجمه گوگل]هیچ ارتباطی بین دیورتیکولیت و خوردن ذرت مشاهده نشد و هیچ ارتباطی با خونریزی دیورتیکولین با هر یک از مواد غذایی مشاهده نشد

5. Symptomatic duodenal diverticulitis is rare.

[ترجمه ترگمان]التهاب duodenal التهاب کبد نادر است
[ترجمه گوگل]علائم دیورتیکولیت دوازدهه نادر است

6. Objective To investigate the diagnosis and surgical procedure selection ileocecal diverticulitis.

[ترجمه ترگمان]هدف تحقیق درباره تشخیص و انتخاب روش جراحی ileocecal diverticulitis
[ترجمه گوگل]هدف بررسی تشخیص و انتخاب روش جراحی دیورتیکولیت ileocecal

7. Objective To investigate the clinical diagnosis and treatment of cecal diverticulitis.

[ترجمه ترگمان]هدف بررسی تشخیص بالینی و درمان of diverticulitis
[ترجمه گوگل]هدف: برای بررسی تشخیص بالینی و درمان دیورتیکولیت اسکلتی

8. Many have no symptoms but 10 to 25 percent of those with diverticulosis can have attacks of diverticulitis caused by inflammation in the pouches.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از آن ها هیچ نشانه ای ندارند، اما ۱۰ تا ۲۵ درصد کسانی که مبتلا به diverticulosis هستند می توانند به diverticulitis که براثر التهاب در the ایجاد شده اند، حمله کنند
[ترجمه گوگل]بسیاری از آنها هیچ علامتی ندارند، اما 10 تا 25 درصد از افراد مبتلا به دیورتیکولوز می توانند از حملات دیورتیکولیت ناشی از التهاب در کیسه ها جلوگیری کنند

9. Pathological examination of the bladder revealed bladder abscess and the sigmoid colon showed diverticulitis .

[ترجمه ترگمان]بررسی Pathological مثانه، آبسه مثانه را آشکار کرد و کلون sigmoid به diverticulitis نشان داد
[ترجمه گوگل]معاینه پاتولوژیک مثانه، آبسه مثانه را نشان داد و کولون سیگموئید دیورتیکولیت را نشان داد

10. In fact, men who ate nuts at least twice a week had a 20% lower risk of diverticulitis than men who ate nuts less than once a month; men who ate popcorn at least twice a week had a 28% lower risk.

[ترجمه ترگمان]در حقیقت، مردانی که حداقل دو بار در هفته میوه می خوردند، ۲۰ درصد کم تر از مردانی بودند که کم تر از یکبار در ماه میوه می خوردند؛ مردانی که حداقل دو بار در هفته ذرت می خوردند، دارای ۲۸ درصد کم تر از خطر کم تر بودند
[ترجمه گوگل]در واقع، مردان که حداقل دو بار در هفته خوردند، دوز کمتر از یک بار در ماه خطر ابتلا به دیورتیکولیت کمتر از مردان داشتند مردانی که پاپ کور را حداقل دو بار در هفته خوردند، خطر 28٪ کمتر داشتند

11. Objective To probe into the X - ray diagnosis character and clinical significance of duodenal diverticulitis.

[ترجمه ترگمان]هدف تحقیق در مورد شخصیت تشخیصی اشعه ایکس و اهمیت بالینی of diverticulitis
[ترجمه گوگل]اهداف: به منظور تشخیص شخصیت تشخیص اشعه ایکس و اهمیت بالینی دیورتیکولیت دوازدهه

12. Objective To explore the clinical manifestation and treatment of acute perforation induced by colonic diverticulitis.

[ترجمه ترگمان]هدف بررسی ظهور بالینی و درمان of حاد که توسط colonic diverticulitis ایجاد شده است
[ترجمه گوگل]هدف: کشف تجویز بالینی و درمان پرفوریت حاد ناشی از دیورتیکولیت کولون

13. Studies done at Harvard and Brigham Women's Hospital found that people who ate a high-fiber diet had a 42 percent lower risk of diverticulitis.

[ترجمه ترگمان]مطالعات انجام شده در بیمارستان هاروارد و بریگام یانگ نشان داد که افرادی که رژیم فیبر بالا داشتند دارای ۴۲ درصد ریسک کم تر از diverticulitis بودند
[ترجمه گوگل]مطالعات انجام شده در بیمارستان زنان هاروارد و بریگهام نشان داد افرادی که رژیم غذایی با فیبر بالا مصرف می کردند 42 درصد کمتر از دیورتیکولیت بودند

14. Objective To investigate the diagnosis and surgical procedure selection of ileocecal diverticulitis.

[ترجمه ترگمان]هدف بررسی تشخیص و انتخاب روش جراحی of diverticulitis
[ترجمه گوگل]هدف: برای بررسی تشخیص و انتخاب روش جراحی دیورتیکولیت ایلئوسکال

15. Men who ate nuts, corn, or popcorn frequently were found to have no greater risk for developing diverticulitis or diverticular bleeding than men who rarely ate the foods.

[ترجمه ترگمان]مردانی که میوه، ذرت، یا ذرت بو داده می خوردند، بیشتر از مردانی که به ندرت این غذاها را می خوردند، در معرض خطر بیشتری قرار داشتند
[ترجمه گوگل]اغلب مردان مبتلا به آجیل، ذرت یا پاپ کورن هیچ خطر بیشتری برای ایجاد دیورتیکولیت یا خونریزی دیورتیکال ندارند نسبت به مردان که به ندرت غذاهای مصرف می کنند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه