or something

1. The car hit a tree or something.

[ترجمه Ayda] ماشین به درخت یا همچین چیزی برخورد کرد

[ترجمه ترگمان]ماشین به یک درخت برخورد کرد
[ترجمه گوگل]این ماشین یک درخت یا چیزی را در بر دارد

2. I survived. Someone or something had had compassion on me.

[ترجمه ترگمان] زنده موندم کسی یا چیزی به من رحم کرده بود
[ترجمه گوگل]من جان سالم به در کسی یا چیزی به من دلسوزی داشت

3. Let's have a beer or something.

[ترجمه ترگمان]بیا یه آبجو بخوریم
[ترجمه گوگل]بیایید یک آبجو یا چیزی داشته باشیم

4. She works for a bank or something.

[ترجمه ترگمان]او برای یک بانک کار می کند یا چیزی
[ترجمه گوگل]او برای یک بانک یا چیزی کار می کند

5. Why don't you go to a movie or something?

[ترجمه ترگمان]چرا نمیری سینما یا یه همچین چیزی؟
[ترجمه گوگل]چرا شما به یک فیلم یا چیزی بروید؟

6. He's a factory supervisor or something.

[ترجمه ترگمان]سرپرست کارخونه یا همچین چیزی - ه
[ترجمه گوگل]او یک سرپرست کارخانه یا چیزی است

7. Here's some money. Get yourself a sandwich or something.

[ترجمه ترگمان]این هم کمی پول واسه خودت یه ساندویچ یا یه چیزی بیار
[ترجمه گوگل]در اینجا پولی هست خودتان یک ساندویچ یا چیزی بسازید

8. Let's have tea or something.

[ترجمه ترگمان]بیا چای بخوریم
[ترجمه گوگل]بیایید چای یا چیزی بخریم

9. This guy, his name was Briarly or Beardly or something.

[ترجمه ترگمان] این یارو، اسمش \"Briarly\" یا یه همچین چیزی بود
[ترجمه گوگل]این مرد، نام او Briarly یا Beardly یا چیزی بود

10. He plays the trumpet or something of the kind.

[ترجمه ترگمان]ترومپت یا همچین چیزی میزنه
[ترجمه گوگل]او ترومپت یا چیزی از نوع را بازی می کند

11. He hit a tree or something.

[ترجمه ترگمان] اون به یه درخت یا همچین چیزی برخورد کرد
[ترجمه گوگل]او به یک درخت یا چیزی ضربه زد

12. What's the matter? Can't you take a joke or something?

[ترجمه ترگمان]موضوع چیه؟ میتونی یه جوک یا همچین چیزی بگیری؟
[ترجمه گوگل]موضوع چیه؟ آیا میتوانی شوخی کنی یا چیزی؟

13. She rescued three children from a fire or something.

[ترجمه ترگمان]او سه کودک را از آتش و یا چیزی نجات داد
[ترجمه گوگل]او سه کودک را از آتش و یا چیزی نجات داد

14. He's a bank manager or something.

[ترجمه ترگمان]مدیر بانک یا همچین چیزی
[ترجمه گوگل]او یک مدیر بانک یا چیزی است

15. Would you like some wine or something soft?

[ترجمه ترگمان]شراب میل دارید یا چیز نرمی؟
[ترجمه گوگل]آیا می خواهید یک شراب یا چیزی نرم؟

جملات نمونه