meat grinder

1. His voice churned like a meat grinder that had long been abused by its owner.

[ترجمه ادی] صدایش عین صدای چرخ گوشتی بود که صاحب اش مدت ها از ان استفاده ی نادرست کرده باشد.

[ترجمه ترگمان]صدایش مثل چرخ گوشتی بود که از صاحبش سو استفاده کرده بود
[ترجمه گوگل]صدای او مانند یک چرخ گوشت که مدتها توسط صاحبش مورد سوء استفاده قرار گرفته بود، رنج می برد

2. Main production meat grinder, grinding machines, enema machine, Juicers, enema, etc. food processing machinery.

[ترجمه ترگمان]قطعات اصلی تولید گوشت، دستگاه خرد کننده، دستگاه enema، Juicers، enema، و غیره
[ترجمه گوگل]اصلی تولید گوشت چرخ، ماشین آلات سنگ زنی، ماشین انما، Juicers، انما، و غیره ماشین آلات پردازش مواد غذایی

3. Allied forces crumbled before the wehrmacht meat grinder.

[ترجمه ترگمان]نیروهای متفقین قبل از اینکه چرخ گوشتی را پرتاب کنند فرو ریخت
[ترجمه گوگل]نیروهای متفقین قبل از چرخ گوشت گردباد فرو ریختند

4. Put the cut fish meat into the meat grinder, and then the fish paste is finished.

[ترجمه ترگمان]گوشت ماهی را خرد کن، و بعد خمیر ماهی تمام شد
[ترجمه گوگل]گوشت برش ماهی را به گوشت چرخ کرده و سپس خمیر ماهی کامل می شود

5. Could you have seen a [ body ] double's feet being shoved into a meat grinder?

[ترجمه ترگمان]آیا ممکن است شما یک جفت پای خود را روی چرخ گوشتی بگذارید؟
[ترجمه گوگل]آیا می توانستید یک پا [بدن] را به یک چرخ گوشت سوار کنید؟

6. Each upset, heartache, when the heart will be as chaotic as the meat grinder.

[ترجمه ترگمان]هر بار غم و اندوه، وقتی که قلب به اندازه the خرد می شود
[ترجمه گوگل]هر ناراحتی، دل درد، زمانی که قلب به عنوان چرخ گوشت هرج و مرج باشد

7. Wash cattlefish, wipe dry and mince then in a meat grinder.

[ترجمه ترگمان]cattlefish را بشویید، خشک کنید و بعد در یک تکه گوشت خرد کنید
[ترجمه گوگل]گاو را بشویید، خشک کنید و سپس آن را در گوشت چرخ کرده

انگلیسی به فارسی

جملات نمونه