thalidomide

1. But is this sufficient reason to continue using thalidomide?

[ترجمه ترگمان]اما آیا این دلیل کافی برای ادامه استفاده از thalidomide است؟
[ترجمه گوگل]اما آیا این دلیل کافی برای ادامه استفاده از تالیدومید است؟

2. Thalidomide, the drug prescribed in the Fifties for morning sickness, is the most infamous example.

[ترجمه ترگمان]thalidomide، دارویی که در the برای بیماری صبحگاهی تجویز می شود، most نمونه است
[ترجمه گوگل]تالیدومید، داروی تجویز شده در پنجاه سالگی برای بیماری صبحگاهی، نمونه بسیار بدخیم است

3. Objective To study the hemodynamic effects of thalidomide on experimental portal hypertension rats and its relation with tumor necrosis factor (TNF).

[ترجمه ترگمان]هدف مطالعه اثرات hemodynamic of بر روی بستری تجربی، موش های مبتلا به فشار خون و ارتباط آن با عامل نکروز تومور (TNF)
[ترجمه گوگل]هدف: بررسی اثر همودینامیک تالیدومید بر روی موش های پرفشاری پانورامیک آزمایشگاهی و ارتباط آن با فاکتور نکروز تومور (TNF)

4. The famous example of thalidomide is a case for more animal testing, not less.

[ترجمه ترگمان]مثال معروف of یک مورد برای آزمایش بیشتر بر روی حیوانات است، نه کم تر
[ترجمه گوگل]مثال معروف تالیدومید موردی برای آزمایش بیشتر حیوانات است، نه کمتر

5. Lenalidomide, a novel analogue of thalidomide, belongs to the immunomodulatory drug (IMiD) for the treatment of multiple myeloma and myelodysplastic syndrome.

[ترجمه ترگمان]Lenalidomide، یکی از ترکیبات مشابه of، به داروی immunomodulatory (IMiD)برای درمان of multiple و myelodysplastic تعلق دارد
[ترجمه گوگل]لانالیدومید، یک آنالوگ جدید از تالیدومید، به داروهای ایمونوادال (IMiD) برای درمان بیماری های مختلف میلوما و سندرم میلوودیس پلازایی تعلق دارد

6. Objective:To observe the therapeutic effects and side-effects of thalidomide combined with arsenious oxide and retinoic acid for the treatment of low-risk myelodysplastic syndromes(MDS).

[ترجمه ترگمان]هدف: مشاهده اثرات درمانی و اثرات جانبی of ترکیب شده با arsenious اکسید و retinoic اسید برای درمان of - با ریسک پایین (MDS)
[ترجمه گوگل]هدف: برای مشاهده اثرات درمانی و عوارض جانبی تالیدومید همراه با اکسید ارگانیک و رتینوئیک اسید برای درمان سندرم های ملودی پلاسمی کم خطر (MDS)

7. RESULTS Treated with angiogenesis inhibitor thalidomide, the basement membrane of capillary became unintegrated, the endothelial cells degenerated, and the procedure of angiogenesis was damaged.

[ترجمه ترگمان]نتایج با مهار کننده مهار رگ زایی، غشا زیرین مویرگ ها صورت گرفت و سلول های اندوتلیال به فاسد شدن و روند رگ زایی آسیب دید
[ترجمه گوگل]نتایج درمان شده با تالیدومید مهار کننده آنژیوژنز، غشای پایه مویرگی غیرقابل انعطاف، سلولهای اندوتلیال دژنراسیون شد و روش آنژیوژنز آسیب دیده بود

8. Can thalidomide play a role in the treatment of SLE?

[ترجمه ترگمان]آیا می تواند نقشی در درمان SLE ایفا کند؟
[ترجمه گوگل]آیا تالیدومید در درمان SLE نقش دارد؟

9. It has been a tranquilizing Thalidomide, relieving the emotional stress for a moment, only to give birth to an ill-formed infant of frustration.

[ترجمه ترگمان]آن یک thalidomide tranquilizing بوده است که استرس عاطفی را برای یک لحظه تسکین می دهد، تنها برای اینکه یک نوزاد بیمار از پریشانی را به دنیا آورد
[ترجمه گوگل]Thalidomide آرامش بخش بوده است، استرس را برای یک لحظه تسکین می دهد، تنها برای زایمان یک نوزاد نادری ناامید کننده است

10. Objective To study the side effects of thalidomide in treating malignant plasmacyte disease.

[ترجمه ترگمان]هدف مطالعه اثرات جانبی of در درمان بیماری های خطرناک plasmacyte
[ترجمه گوگل]هدف: بررسی عوارض جانبی تالیدومید در درمان بیماری پلاسمایی سی تی اسکن

11. Cloning would join the unsafe drug Thalidomide in the teratogenic hall of infamy.

[ترجمه ترگمان]زیست شناسی هم به داروی unsafe Thalidomide در تالار رسوایی اضافه میشه
[ترجمه گوگل]کلونینگ به دارودرمانی ناسالم Thalidomide در سالن teratogenic از بدنام ملحق می شود

12. Scientists have discovered the primary mechanism by which thalidomide causes malformed limbs in developing embryos.

[ترجمه ترگمان]دانشمندان مکانیسم اولیه را کشف کرده اند که در آن thalidomide باعث ایجاد اعضای معیوب بدن در جنین در حال توسعه می شود
[ترجمه گوگل]دانشمندان مکانیسم اولیه ای را کشف کرده اند که تالیدومید در ایجاد جنین موجب بدشکلی اندام می شود

13. Methods The rare side effects of thalidomide in treating 4 cases of malignant plasmacyte disease were investigated and the pertinent literatures were reviewed.

[ترجمه ترگمان]روش ها اثرات جانبی نادر of در درمان ۴ مورد بیماری بدخیم مورد بررسی قرار گرفت و مطالعات مربوطه مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه گوگل]روش ها عوارض جانبی نادر از تالیدومید در درمان 4 مورد بیماری پلاسمایی سم زدایی مورد بررسی قرار گرفت و بررسی های مربوطه مورد بررسی قرار گرفت

14. Moreover, anti - angiogenic effect of thalidomide in tumor tissues was investigated using this model.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، اثر anti - در بافت تومور با استفاده از این مدل مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه گوگل]علاوه بر آن، اثر آنتی بیوتیک تالیدومید در بافت های توموری با استفاده از این مدل مورد بررسی قرار گرفت

15. Thalidomide ( 1954 ): Drug formerly used as a sedative and to prevent morning sickness during pregnancy.

[ترجمه ترگمان]thalidomide (۱۹۵۴): مواد مخدر سابقا به عنوان یک مسکن استفاده می شد و برای جلوگیری از بیماری صبحگاهی در دوران بارداری استفاده می شد
[ترجمه گوگل]تالیدومید (1954) دارو که قبلا به عنوان یک آرام بخش و برای جلوگیری از بیماری صبحگاهی در دوران بارداری استفاده می شود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه