pedagogically

1. Pedagogically, there must be a similar change towards an outreach and needs-oriented educational delivery system.

[ترجمه ترگمان]با این حال، باید یک تغییر مشابه در جهت دستیابی به یک سیستم تحویل آموزشی و نیازهای محور وجود داشته باشد
[ترجمه گوگل]با آموزش شناختی، تغییرات مشابهی در راستای یک سیستم تحویل آموزش و پرورش و نیازهای گرا وجود دارد

2. Pedagogically the need to be much clearer about what is being taught and why is a mixed blessing.

[ترجمه ترگمان]نیاز به توضیح بیشتر در مورد آنچه که آموزش داده می شود و چرا یک موهبت ترکیبی است
[ترجمه گوگل]به لحاظ آموزشی، نیاز به معلوم شدن بیشتر در مورد آنچه که آموخته می شود، و چرا یک محرک مخلوط است

3. Owing to these, the author considers it pedagogically valuable to study the potential effects of teacher's error treatment on students' uptake over time.

[ترجمه ترگمان]به خاطر این ها، نویسنده آن را بسیار ارزشمند می داند که اثرات بالقوه رفتار اشتباه معلم را در جذب دانش آموزان در طول زمان مورد مطالعه قرار دهد
[ترجمه گوگل]به این ترتیب، نویسنده به لحاظ آموزشگاهی ارزشمند است تا بتواند اثرات بالقوه درمان خطا معلم را در درک دانش آموزان در طول زمان بررسی کند

4. This task is theoretically and pedagogically significant.

[ترجمه ترگمان]این تکلیف از لحاظ نظری و قابل توجه است
[ترجمه گوگل]این وظیفه از لحاظ نظری و آموزشی قابل توجه است

5. Pedagogically, the author proposed a instructional suggestion on adjusting learning strategies based on individual difference.

[ترجمه ترگمان]pedagogically نویسنده پیشنهاد آموزشی در زمینه تنظیم استراتژی های یادگیری براساس اختلاف فردی ارائه داد
[ترجمه گوگل]به لحاظ آموزشی، نویسنده پیشنهادی برای تنظیم راهبردهای یادگیری مبتنی بر تفاوت فردی پیشنهاد داد

6. China was wary of OLPC becoming a political movement, whereas India branded its anti-rote learning philosophy "pedagogically suspect. "

[ترجمه ترگمان]چین در مورد تبدیل شدن به یک جنبش سیاسی محتاط بود، در حالی که هند فلسفه یادگیری anti را \"مشکوک pedagogically\" نامید
[ترجمه گوگل]چین از ساختن OLPC به عنوان یک جنبش سیاسی متأسف بود، در حالی که هند فلسفه یادگیری ضد ربات را 'مشکوک به لحاظ آموزشی' نامید '

7. Mobile devices support and encourage pedagogically sound teaching and learning practices, such as sharing, collaboration, and "building" of knowledge.

[ترجمه ترگمان]ابزارهای موبایل پشتیبانی و تشویق شیوه های آموزش و یادگیری صدا، مانند به اشتراک گذاری، هم کاری، و \"ساختمان\" دانش را تشویق می کنند
[ترجمه گوگل]دستگاه های موبایل پشتیبانی و تشویق آموزش و یادگیری صحیح آموزشی، مانند به اشتراک گذاری، همکاری و 'ساختن' دانش را تشویق می کنند

8. Art of Theory : What have you learned pedagogically, in "Justice" and other courses you've taught, that professors new to the classroom should know?

[ترجمه ترگمان]هنر نظریه: چه چیزهایی را در \"عدالت\" و کلاس های دیگری که تدریس کرده اید، یاد گرفته اید که استادان جدید باید بدانند؟
[ترجمه گوگل]هنر تئوری چه چیزهایی را به صورت پدیده ای در عدالت و دیگر دوره هایی که به شما آموخته اید آموخته اید، باید اساتید جدید در کلاس درس بدانند؟

9. To some extent, type 3 also conforms to this pattern. It could be that such questions are more valuable pedagogically - or at least as valuable!

[ترجمه ترگمان]تا حدودی، نوع ۳ نیز با این الگو مطابقت دارد این می تواند این باشد که این سوالات با ارزش تر هستند - یا حداقل به همان اندازه ارزشمند!
[ترجمه گوگل]تا حدودی، نوع 3 نیز مطابق با این الگو است این می تواند باشد که چنین سوالات ارزشمند تر pedagogically - یا حداقل ارزشمند هستند!

10. Comenius is a milestone personality in the history of education. It was he who wrote the very first systematic theoretical work Magna Didactics, which was pedagogically specialized.

[ترجمه ترگمان]Comenius شخصیت برجسته ای در تاریخ تحصیل است او همان کسی بود که اولین کار نظری نظام مند Magna ۱ را نوشت که pedagogically متخصص بود
[ترجمه گوگل]Comenius شخصیت عطف در تاریخ تحصیل است او اولین کسی بود که نخستین کار نظری سیستماتیک Magna Didactics را که به طور تخصصی آموزشی تخصصی بود، نوشت

11. In addition, the teaching of the course of legal English in China is pedagogically superficial.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، تدریس زبان انگلیسی قانونی در چین بسیار سطحی است
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، تدریس دوره های قانونی انگلیسی در چین، به طور پویا سطحی است

12. Many researchers currently take the position in support of incidental vocabulary learning because it is considered to be contextualized, pedagogically efficient, and learner-based.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از محققان در حال حاضر موضع را در حمایت از یادگیری واژگان فرعی می گیرند، زیرا در نظر گرفته می شود که contextualized شده، کارآمد، و یادگیرنده است
[ترجمه گوگل]بسیاری از محققان در حال حاضر در حمایت از یادگیری واژگان غیرمعمول جای می گیرند، زیرا در نظر گرفته شده به صورت متنی، آموزش پویا و مبتنی بر یادگیرنده است

13. The results of the present research contribute theoretically and pedagogically to the fields of L2 reading and English language teaching in China.

[ترجمه ترگمان]نتایج پژوهش حاضر از لحاظ نظری و pedagogically به حوزه های خواندن L۲ و زبان انگلیسی در چین کمک می کند
[ترجمه گوگل]نتایج پژوهش حاضر به لحاظ نظری و آموزشی به زمینه های خواندن L2 و آموزش زبان انگلیسی در چین کمک می کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران