unlawfully

1. Unlawfully obtained evidence is not automatically excluded from a criminal trial.

[ترجمه ترگمان]شواهد به دست آمده به طور خودکار از یک محاکمه جنایی حذف نمی شود
[ترجمه گوگل]شواهد غیرقانونی بدست آمده به طور خودکار از محاکمه جنایی محروم نمیشوند

2. He was accused of unlawfully demanding money with menaces.

[ترجمه ترگمان]او متهم به گرفتن غیرقانونی پول با تهدید بود
[ترجمه گوگل]او متهم به غیرقانونی خواستار پول با تهدید شد

3. He's the one who's peddling the drugs unlawfully.

[ترجمه ترگمان]او کسی است که مواد مخدر را به فروش می رساند
[ترجمه گوگل]او کسی است که مواد مخدر را غیر قانونی می کند

4. McMullen unlawfully entered the United States in 1978 on a false passport.

[ترجمه ترگمان]McMullen بطور غیرقانونی در سال ۱۹۷۸ با گذرنامه جعلی وارد ایالات متحده شد
[ترجمه گوگل]مک مولن به طور غیرقانونی در سال 1978 در گذرنامه دروغین وارد ایالات متحده شد

5. Sams has pleaded guilty to kidnapping Stephanie, unlawfully imprisoning her and demanding a ￡17000 ransom.

[ترجمه ترگمان]Sams برای ربودن استفانی که به طور غیرقانونی او را زندانی کرده و درخواست باج گرفتن باج کرده بود، گناهکار شناخته شده است
[ترجمه گوگل]سمس به اتهام استفن، به صورت غیرقانونی در زندان او و خواستار جبران 17000 پوند، مجرم شناخته است

6. The court ruled that her confession had been unlawfully extracted from her.

[ترجمه ترگمان]دادگاه حکم داد که اعتراف وی به طور غیرقانونی از وی استخراج شده است
[ترجمه گوگل]دادگاه تصریح کرد که اعترافات وی از سوی او غیرقانونی استخراج شده است

7. During that time three solicitors were, he alleges, unlawfully granted powers to administer the estate.

[ترجمه ترگمان]در طی آن زمان، سه مشاور حقوقی به طور غیر قانونی اختیارات اداره این ملک را به دست آوردند
[ترجمه گوگل]در همان زمان، او ادعا کرد که سه وکیل، به طور غیرقانونی قدرت را برای اداره املاک اعطا کرده است

8. The plaintiff was unlawfully charged for making extracts from a parish register, and was held entitled to recover back the payments.

[ترجمه ترگمان]شاکی به طور غیر قانونی متهم به استخراج عصاره از یک دفتر محلی شده بود و مستحق بازگرداندن پرداخت ها بود
[ترجمه گوگل]شاکی به طور غیرقانونی برای ساخت عناوین از یک ثبت نام کلیسایی متهم شده بود و مجاز به بازگرداندن پرداختها بود

9. The feeling that Hawaii had been unlawfully possessed by the United States was still a potent force.

[ترجمه ترگمان]این احساس که هاوایی به طور غیر قانونی در اختیار ایالات متحده قرار گرفته بود، هنوز یک نیروی قوی بود
[ترجمه گوگل]احساس اینکه هاوایی به طور غیرقانونی توسط ایالات متحده اداره می شد، هنوز یک نیروی قوی بود

10. He was charged with unlawfully and maliciously inflicting grievous bodily harm and with assault occasioning actual bodily harm.

[ترجمه ترگمان]متهم با unlawfully و بدخواهانه به آسیب رساندن به صدمات جسمانی و صدمات جسمانی ضربه زد
[ترجمه گوگل]او به اتهام غیرقانونی و مخرب به علت آسیب های شدید بدن و با اعمال زور به صدمه جسمی واقعی متهم شد

11. Unlawfully killing an endangered species can result in a one-year sentence and a $ 50, 000 fine.

[ترجمه ترگمان]کشتن یک گونه در معرض خطر انقراض منجر به یک محکومیت یک ساله و ۵۰،۰۰۰ دلار جریمه می شود
[ترجمه گوگل]کشت غیرقانونی یک گونه در معرض خطر می تواند یک حکم یک ساله و یک جریمه 50 دلاری به همراه داشته باشد

12. He seized all her property unlawfully.

[ترجمه ترگمان]تمام املاک خود را در دست گرفت
[ترجمه گوگل]او تمام اموال خود را غیرقانونی گرفت

13. She was indicted for unlawfully concealing the birth of a male child delivered on 5 January.

[ترجمه ترگمان]او به خاطر پنهان کردن غیرقانونی تولد یک کودک مرد در ۵ ژانویه تحت تعقیب بوده است
[ترجمه گوگل]او به خاطر غیرقانونی از تولد یک کودک مرد که در تاریخ 5 ژانویه تحویل داده شد، متهم شد

14. No organization or individual shall unlawfully establish any religious activity site.

[ترجمه ترگمان]هیچ سازمان یا فردی نباید بطور غیرقانونی هرگونه فعالیت مذهبی را ایجاد کند
[ترجمه گوگل]هیچ سازمان یا فردی نباید هر گونه سایت فعالیتی مذهبی را به طور غیرقانونی ایجاد کند

15. To dispossess unlawfully of real property; oust.

[ترجمه ترگمان]بیرون راندن غیرقانونی اموال واقعی؛ بیرون راندن
[ترجمه گوگل]برای غیرقانونی از اموال غیر مجاز؛ خروج

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران