scotland

1. In a coded telephone warning, Scotland Yard were told four bombs had been planted in the area.

[ترجمه ترگمان]Scotland Yard، در یک هشدار تلفنی، به چهار بمب کار گذاشته شده در این منطقه گفته شد
[ترجمه گوگل]در یک هشدار تلفنی تلفنی، اسکاتلند یارد گفت که چهار بمب در این منطقه کاشته شده است

2. This time next week I shall be in Scotland.

[ترجمه ترگمان]این دفعه هفته آینده در اسکاتلند خواهم بود
[ترجمه گوگل]این هفته هفته بعد من در اسکاتلند هستم

3. Heart disease is the biggest killer in Scotland.

[ترجمه ترگمان]بیماری های قلبی بزرگ ترین عامل در اسکاتلند است
[ترجمه گوگل]بیماری قلب، بزرگترین قاتل در اسکاتلند است

4. In today's match England play their old enemy, Scotland.

[ترجمه ترگمان]در بازی امروز انگلیس، انگلیس دشمن قدیمی خود یعنی اسکاتلند را بازی می کند
[ترجمه گوگل]در بازی امروز، انگلستان دشمن قدیمی خود، اسکاتلند را بازی می کند

5. The scene of the novel is set in Scotland.

[ترجمه ترگمان]صحنه رمان در اسکاتلند برپا شده است
[ترجمه گوگل]صحنه رمان در اسکاتلند قرار دارد

6. A great deal of whiskey is made in Scotland.

[ترجمه ترگمان]مقدار زیادی ویسکی در اسکاتلند ساخته شده است
[ترجمه گوگل]مقدار زیادی ویسکی در اسکاتلند ساخته شده است

7. Glasgow is on the western side of Scotland.

[ترجمه ترگمان]گلاسکو در طرف غربی اسکاتلند قرار دارد
[ترجمه گوگل]گلاسکو در طرف غربی اسکاتلند است

8. England, Scotland and Wales compose the island of Great Britain.

[ترجمه ترگمان]انگلستان، اسکاتلند و ولز جزیره بریتانیای کبیر را تشکیل می دهند
[ترجمه گوگل]انگلستان، اسکاتلند و ولز جزیره بریتانیا را تشکیل می دهند

9. About 45 000 people worked in electronics in Scotland.

[ترجمه ترگمان]حدود ۴۵ هزار نفر در الکترونیک در اسکاتلند کار می کردند
[ترجمه گوگل]حدود 45 هزار نفر در الکترونیک در اسکاتلند مشغول به کار بودند

10. Ben Nevis, in Scotland, is Britain's highest mountain.

[ترجمه ترگمان]بن Nevis، در اسکاتلند، مرتفع ترین کوه بریتانیا است
[ترجمه گوگل]بن نویس، در اسکاتلند، بالاترین کوه بریتانیا است

11. Whereabouts in Scotland do they live?

[ترجمه ترگمان]آن ها در اسکاتلند کجا زندگی می کنند؟
[ترجمه گوگل]آنها در اسکاتلند زندگی می کنند؟

12. He owns a large estate in Scotland.

[ترجمه ترگمان]او مالک ملک بزرگی در اسکاتلند است
[ترجمه گوگل]او دارای املاک بزرگ در اسکاتلند است

13. Scotland has all kinds of happy associations for me.

[ترجمه ترگمان]اسکاتلند همه نوع انجمن های شاد برای من دارد
[ترجمه گوگل]اسکاتلند انواع مختلفی از انجمن های شاد برای من است

14. The last time I went to Scotland was in May, when the weather was beautiful.

[ترجمه ترگمان]آخرین باری که به اسکاتلند رفتم در ماه مه بود که هوا زیبا بود
[ترجمه گوگل]آخرین بار که من به اسکاتلند رفتم در ماه مه بود، وقتی آب و هوا زیبا بود

15. Scotland Yard had assured him he was not under suspicion.

[ترجمه ترگمان]اسکاتلند یارد به او اطمینان داده بود که او مظنون نیست
[ترجمه گوگل]اسکاتلند یارد به او اطمینان داد که تحت سوء ظن قرار نگرفته است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه