pectoral fin

1. In its dorsal and pectoral fins this fish has spines equipped with venom glands.

[ترجمه ترگمان]در باله پشتی و پشتی این ماهی، این ماهی دارای spines مجهز به غدد حسی است
[ترجمه گوگل]این ماهی در رانهای پشت و گردن او دارای ستون فقرات مجهز به غدد سمی است

2. The prehensile pectoral fins actually grasp the weed as the fish moves about.

[ترجمه ترگمان]در حقیقت The prehensile در واقع علف را چنان که ماهی حرکت می کند، درک می کند
[ترجمه گوگل]باله های خاردار روبرو می شوند در حالی که ماهی در حال حرکت است

3. Their pectoral fins have been turned to yet more purposes.

[ترجمه ترگمان]باله پشتی آن ها به اهداف دیگری تبدیل شده است
[ترجمه گوگل]باله های گردن خود را به مقاصد دیگری تبدیل شده است

4. The caudal, dorsal and pectoral fins are marked with darker stripes.

[ترجمه ترگمان]در باله دمی، باله پشتی و باله با نوارهای تیره تر علامت گذاری شده اند
[ترجمه گوگل]باله های قدی، پشتی و گردن با نوارهای تیره تر مشخص می شوند

5. The pectoral fins are now of little use, though the fish still retains them.

[ترجمه ترگمان]باله pectoral اکنون کاربرد کمی دارد، هر چند که هنوز ماهی آن ها را نگه می دارد
[ترجمه گوگل]باله های گردن در حال حاضر کمی استفاده می شود، هر چند ماهی هنوز آنها را حفظ می کند

6. The first pectoral fin ray of the male is somewhat thicker than that of female.

[ترجمه ترگمان]نخستین اشعه ایکس آن مرد کمی غلیظ تر از آن زن است
[ترجمه گوگل]اولین پرتو نازک گردن مردانه تا حدودی ضخیم تر از زن است

7. A prominent blackish area behind the pectoral fin bases.

[ترجمه ترگمان]یک ناحیه سیاه شده در پشت پایه های فین (pectoral)
[ترجمه گوگل]یک منطقه سیاه و سفید برجسته پشت پایگاه پایه های نخی است

8. The asymmetry of pectoral fin length and pectoral fin ray number met the criteria of ideal fluctuating asymmetry in both sexes.

[ترجمه ترگمان]عدم تقارن طول باله pectoral و عدد ray pectoral با معیارهای عدم تقارن در نوسان ایده آل در هر دو جنس آشنا شدند
[ترجمه گوگل]عدم تقارن طول باله گرد و غبار و تعداد پرتوهای سر و گردن به معیارهای نامتقارن نوسان مطلوب در هر دو جنس بستگی دارد

9. Or at least pectoral fin . But tetrapods, which evolved from fish, did.

[ترجمه ترگمان]یا حداقل ما زه باله اما tetrapods، که از ماهی رشد کرده بود، این کار را کرد
[ترجمه گوگل]یا حداقل اندام فوقانی اما tetrapods، که از ماهی تکامل یافته بود، انجام داد

10. The pectoral fin motion model and the hydrodynamic performance's data which we obtained in this thesis are useful for our future design work.

[ترجمه ترگمان]مدل حرکتی pectoral و داده های performance که در این پایان نامه به دست آوردیم، برای کار طراحی آتی ما مفید هستند
[ترجمه گوگل]مدل حرکت باله و داده های عملکرد هیدرودینامیکی که در این پایان نامه به دست آمد، برای کار طراحی آینده ما مفید است

11. The ups and downs experiment proves that the pectoral fin on different angle influences the fish to move ups and downs.

[ترجمه ترگمان]فراز و نشیب های آزمایش ثابت می کند که باله pectoral در زاویه متفاوت بر ماهی تاثیر می گذارد تا فراز و نشیب های زندگی را جابجا کند
[ترجمه گوگل]آزمایش های پیشرفت و سقوط نشان می دهد که باله های گرد و غبار بر زوایای مختلف بر ماهی ها تاثیر می گذارند تا حرکت و سقوط کنند

12. When excited or scared, a white streak appears on the sides, extending backwards from the pectoral fins.

[ترجمه ترگمان]هنگامی که به هیجان آمده و یا وحشت زده می شود، یک خط سفید در دو طرف قرار می گیرد و از باله پشتی به عقب کشیده می شود
[ترجمه گوگل]هنگامی که هیجان زده یا ترسید، یک ردیف سفید روی دو طرف ظاهر می شود، به عقب از باله های نخاعی گسترش می یابد

13. The two spines are the first rays of each pectoral fin.

[ترجمه ترگمان]این دو ستون اولین پرتو هر یک از ما زه کمان هستند
[ترجمه گوگل]دو ستون فقرات اولین اشعه هایی از هر باله است

14. It sustains its leap with high-speed flapping of its oversized pectoral fins for distances of up to 100 metres.

[ترجمه ترگمان]آن، جهش خود را با flapping با سرعت بالا از باله های pectoral بزرگ خود برای فواصل تا ۱۰۰ متر، حفظ می کند
[ترجمه گوگل]آن را با سرعت بالا flapping از باله های بزرگ گرد و غبار خود را برای فاصله تا 100 متر نگه می دارد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه