the general public

1. The general public remained totally ignorant of the danger.

[ترجمه ترگمان]مردم عمومی کام لا از خطر بی خبر بودند
[ترجمه گوگل]عموم مردم کاملا از خطر نادیده گرفته می شوند

2. Downing Street has been off limits to the general public since 198

[ترجمه ترگمان]داونینگ استریت از سال ۱۹۸ به عموم مردم محدود شده است
[ترجمه گوگل]Downing Street از سال 1983 محدود به عموم است

3. The Centre is easily accessible to the general public.

[ترجمه ترگمان]این مرکز به راحتی در دسترس عموم مردم قرار دارد
[ترجمه گوگل]مرکز به راحتی در دسترس عموم قرار دارد

4. The serum is available to the general public.

[ترجمه ترگمان]سرم برای عموم مردم در دسترس است
[ترجمه گوگل]سرم در دسترس عموم قرار دارد

5. Unemployment is 10 percent among the general public and about 40 percent among North African immigrants.

[ترجمه ترگمان]نرخ بیکاری در بین عموم مردم ۱۰ درصد و در بین مهاجران شمال آفریقا حدود ۴۰ درصد است
[ترجمه گوگل]بیکاری 10 درصد در میان عموم مردم و حدود 40 درصد در میان مهاجران شمال آفریقا است

6. Too many government departments are unaccountable to the general public.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از ادارات دولتی برای عموم مردم هیچ دلیل ندارند
[ترجمه گوگل]بیش از حد بسیاری از ادارات دولتی به عموم مردم بی پاسخ می باشند

7. At that time, the general public was / were not aware of the health risks.

[ترجمه ترگمان]در آن زمان، عموم مردم از خطرات بهداشتی آگاه نبودند
[ترجمه گوگل]در آن زمان عموم مردم از خطرات بهداشتی آگاه نبودند

8. The general public is constantly exposed to radiation.

[ترجمه ترگمان]عموم مردم بطور مداوم در معرض تشعشع قرار دارند
[ترجمه گوگل]عموم مردم دائما در معرض تابش قرار دارند

9. The general public has been greatly inconvenienced by this strike.

[ترجمه ترگمان]عموم مردم در این اعتصاب به شدت دچار مشکل شده اند
[ترجمه گوگل]عموم مردم از این اعتصاب بسیار ناراحت شده اند

10. Pure alcohol is not for sale to the general public.

[ترجمه ترگمان]الکل خالص برای عموم مردم فروخته نمی شود
[ترجمه گوگل]الکل خالص برای فروش به عموم مردم نیست

11. The exhibition is not open to the general public.

[ترجمه ترگمان]نمایشگاه برای عموم باز نیست
[ترجمه گوگل]نمایشگاه به عموم مردم باز نیست

12. The meeting will be open to the general public .

[ترجمه ترگمان]جلسه برای عموم باز خواهد بود
[ترجمه گوگل]این جلسه به عموم مردم خواهد بود

13. We must get our message over to the general public.

[ترجمه ترگمان]ما باید پیام مون رو به عموم برسونیم
[ترجمه گوگل]ما باید پیام خود را به عموم مردم برسانیم

14. We sell cars to the trade, not to the general public.

[ترجمه ترگمان]ما اتومبیل ها را به تجارت می فروشیم، نه برای عموم مردم
[ترجمه گوگل]ما اتومبیل ها را به تجارت می فروشیم نه به عموم مردم

15. This is a matter of great concern to the general public.

[ترجمه ترگمان]این موضوع مربوط به عموم مردم است
[ترجمه گوگل]این مسئله از اهمیت زیادی برای عموم مردم است

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران