seabird

1. Seabirds often come inland to find food.

[ترجمه ترگمان]Seabirds اغلب برای یافتن غذا به داخل کشور می آیند
[ترجمه گوگل]دریاها اغلب برای پیدا کردن غذا به داخل کشور می آیند

2. Only the cry of seabirds disturbed the silence.

[ترجمه ترگمان]فقط فریاد پرندگان دریایی سکوت را برهم زد
[ترجمه گوگل]فقط گریه های پرنده ها سکوت را تحمل کرد

3. Many seabirds died as a result of the oil spill.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از پرندگان دریایی در نتیجه نشت نفت مردند
[ترجمه گوگل]بسیاری از گونه های دریایی به دلیل نشت نفت جان خود را از دست دادند

4. Seabirds flocked above our heads.

[ترجمه ترگمان]seabirds بالای سر ما جمع شدند
[ترجمه گوگل]دریاها پر از سر ما بود

5. The island is covered with seabirds.

[ترجمه ترگمان]جزیره پر از پرندگان دریایی است
[ترجمه گوگل]این جزیره با پرندگان دریایی پوشیده شده است

6. Thousands of seabirds are nesting on the cliffs.

[ترجمه ترگمان]هزاران پرنده دریایی در صخره ها لانه کرده اند
[ترجمه گوگل]هزاران گونه دریایی بر روی صخره ها لانه می زنند

7. All the other species of seabird seemed to have been driven away by the bad weather.

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که همه گونه other از هوای بد بیرون رانده شده اند
[ترجمه گوگل]به نظر می رسید همه گونه های دیگر دریایی به دلیل آب و هوای بد است

8. Add a mild climate and miles of beaches where sea-birds swoop on their fishing grounds from lofty cliffs rising from the foam.

[ترجمه ترگمان]آب و هوای ملایم و مایل ها سواحل را نیز به خود اضافه کنید که در آن پرندگان دریایی بر روی زمین های ماهیگیری خود از صخره های بلند بالا می روند و از کف دریا بالا می آیند
[ترجمه گوگل]اضافه کردن یک اقلیم خفیف و مایل از سواحل که در آن پرنده های دریایی در مناطق ماهیگیری خود را از صخره های بلند افزایش از کف

9. The local fishermen suffer, and so do the seabirds.

[ترجمه ترگمان]ماهیگیران محلی رنج می برند و پرندگان دریایی نیز همین کار را می کنند
[ترجمه گوگل]ماهیگیران محلی رنج می برند، و همچنین دریاها را می سازند

10. Sea-birds froze on the packed ice on the marshes.

[ترجمه ترگمان]پرندگان دریایی روی یخ انباشته از باتلاق ها خشک شدند
[ترجمه گوگل]پرندگان دریایی بر روی یخ های بسته بندی شده در جنگل ها یخ زده می شوند

11. Farther south, the millions of seabirds that normally nourish on the famous guano islands are being decimated.

[ترجمه ترگمان]در سمت جنوب، میلیون ها دریایی که به طور طبیعی در جزایر فضله پرندگان مشهور تغذیه می کنند، نابود شده اند
[ترجمه گوگل]دورتر از جنوب، میلیون ها گونه دریایی که به طور معمول در جزایر معروف گوانو تغذیه می شوند، تخریب می شوند

12. Seabirds were badly affected, with cormorants and black-necked grebes being among the first to die.

[ترجمه ترگمان]Seabirds به شدت آسیب دیده بودند و مرغان ماهی خوار و گردنی سیاه در میان اولین کسانی بودند که کشته شدند
[ترجمه گوگل]گونه های دریایی به شدت تحت تاثیر قرار گرفتند، در حالی که بادام زمینی و گرب سیاه گردن یکی از اولین مرگ ها بود

13. Most of its prey are ducks and seabirds, fish and carrion.

[ترجمه ترگمان]اغلب شکار آن اردک و پرندگان دریایی، ماهی و لاشه خوار هستند
[ترجمه گوگل]بیشتر شکار آن اردک ها و پرندگان دریایی، ماهی و مرغ است

14. Probably the seabirds found extra food among the small fish and marine animals which clustered near the larger items of rubbish.

[ترجمه ترگمان]احتمالا پرندگان دریایی غذای اضافی را در میان ماهی های کوچک و حیوانات دریایی که نزدیک آیتم های بزرگ تر زباله جمع شده بودند، پیدا کردند
[ترجمه گوگل]احتمالا دریاها در میان ماهی های کوچک و حیوانات دریایی که در نزدیکی آیتم های بزرگتر از زباله قرار می گیرند، مواد غذایی اضافی را یافتند

15. The Shetlands are famed for their colonies of sea birds.

[ترجمه ترگمان]The به خاطر colonies پرندگان دریایی مشهور هستند
[ترجمه گوگل]شتلند برای مستعمرات خود از پرندگان دریایی مشهور هستند

16. The puffin is an unusual sea bird, and there is something almost comical about the way it moves and looks.

[ترجمه ترگمان]The یک پرنده دریایی غیر عادی است، و چیزی تقریبا خنده دار در مورد نحوه حرکت و ظاهر آن وجود دارد
[ترجمه گوگل]پفن یک پرنده دریایی غیر معمول است و چیزی در مورد نحوه حرکت و ظاهر آن چیزی کم و بیش وجود دارد

17. Then the cliffs come alive with sea birds gliding effortlessly along the coastline on fishing or scavenging expeditions.

[ترجمه ترگمان]سپس این صخره ها با پرندگان دریایی زنده می شوند که در امتداد خط ساحلی در سفره ای ماهیگیری یا خشکی به راه خود ادامه می دهند
[ترجمه گوگل]سپس صخره ها با پرنده های دریایی به آرامی در امتداد خط ساحلی ماهیگیری و یا سفرهای تفریحی، زنده می مانند

18. The oil spill had a devastating effect on sea birds and other wildlife.

[ترجمه ترگمان]نشت نفت تاثیر مخربی بر پرندگان دریایی و دیگر حیات وحش داشته است
[ترجمه گوگل]انفجار نفت تاثیر زیادی بر پرندگان دریایی و حیوانات دیگر داشت

19. A sea bird soaked in oil sits in the surf at East Grand Terre Island along the Louisiana coast Thursday, June 20

[ترجمه ترگمان]یک پرنده دریایی که در نفت غرق شده بود در جزیره گرند Terre در امتداد ساحل لوئیزیانا در روز پنجشنبه ۲۰ ژوئن دیده می شود
[ترجمه گوگل]یک پرنده دریایی که در نفت در خلیج گرند تورل جزیره در امتداد ساحل لوئیزیانا خیس خورده است، در روز 20 ژوئن به زمین می نشیند

20. Sea bird is flying with dancing and singing, nature is harmonious.

[ترجمه ترگمان]پرنده دریایی با رقص و آواز در حال پرواز است، طبیعت هماهنگ است
[ترجمه گوگل]پرنده دریایی با رقصیدن و آواز پرواز می کند، طبیعت هماهنگ است

21. The sea bird and ocean waves make me want to go to the beach!

[ترجمه ترگمان]امواج دریا و امواج دریا من را وادار می سازد که به ساحل بروم!
[ترجمه گوگل]پرنده دریا و امواج اقیانوس مرا میخواهم به ساحل بروم!

22. Luckily, scientists have a reason to be excited over the excrement, using the reddish-brown areas of guano (sea bird poo) to plot the movements of emperor penguin breeding colonies.

[ترجمه ترگمان]خوشبختانه، دانشمندان دلایلی برای هیجان زده شدن بر روی مدفوع دارند و استفاده از مناطق قهوه ای مایل به قرمز فضله پرندگان (bird پرندگان دریایی)را برای ترسیم حرکات of breeding emperor به کار می برند
[ترجمه گوگل]خوشبختانه دانشمندان دلیلی برای هیجان بر روی دفع ادرار دارند، با استفاده از مناطق قهوه ای قهوه ای گوانو (Poo پرنده دریا) برای تسخیر جنبش های پرورش مستعمرات امپراتور پنگوئن

23. DAZED WITH SYMPHONIES, THE UNHAPPY SEA BIRD DIED OF DESPAIR.

[ترجمه ترگمان]dazed با symphonies، دریایی UNHAPPY bird از DESPAIR می مردی
[ترجمه گوگل]با سمبوسه ها، پرنده های دریایی ناسازگار

24. A sea bird ( Alca torda ) of the northern Atlantic, having - and - white plumage and a white - ringed, flattened bill.

[ترجمه ترگمان]یک پرنده دریایی (Alca torda)از اطلس شمالی، پره ای سفید و سفید و یک لایحه مسطح و مسطح
[ترجمه گوگل]یک پرنده دریایی (Alca torda) در شمال اقیانوس اطلس، دارای پرتقال سفید و سفید و یک حلقه سفید و زرد و صاف

25. A large, flightless sea bird (Pinguinus impennis) formerly common on northern Atlantic coasts but extinct since the middle of the 19th century.

[ترجمه ترگمان]پرنده دریایی بزرگ و بزرگ (Pinguinus impennis)سابقا در کرانه های شمالی اقیانوس اطلس رایج بود اما از اواسط قرن ۱۹ منقرض شده بود
[ترجمه گوگل]یک پرنده دریای بزرگ (Pinguinus impennis) که قبلا در شمال اقیانوس اطلس سواحل بوده اما از اواسط قرن نوزدهم منقرض شده است

26. A sea bird (Alca torda) of the northern Atlantic, having black-and-white plumage and a white-ringed, flattened bill.

[ترجمه ترگمان]یک پرنده دریایی (Alca torda)از اقیانوس اطلس شمالی، دارای پره ای سفید و سفید و یک لایحه مسطح و مسطح است
[ترجمه گوگل]یک پرنده دریایی (Alca torda) در شمال اقیانوس اطلس، دارای پرتغالی سیاه و سفید و یک لایحه سفید و زرد است

27. Jingwei is a sea bird.

[ترجمه ترگمان]Jingwei یک پرنده دریایی است
[ترجمه گوگل]Jingwei یک پرنده دریایی است

28. The feather trade in great auks, eider, and other sea birds has been mentioned earlier.

[ترجمه ترگمان]تجارت پر در auks بزرگ، eider و دیگر پرندگان دریایی قبلا ذکر شده است
[ترجمه گوگل]تجارت پر از جوجه های بزرگ، مرغان و دیگر پرندگان دریایی قبلا ذکر شده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه