sea snake

1. Most sea snakes have a compressed, oar-like tail, used for propulsion through the water.

[ترجمه ترگمان]بیشتر ماره ای دریایی یک دم مثل دم دارند که برای نیروی محرکه در آب استفاده می شود
[ترجمه گوگل]بیشتر مارهای دریا دارای دم دمنده ی هوای فشرده هستند که برای آبگیری از آب استفاده می شود

2. One example of this concerns the deadly sea snake and a variety of predatory fish.

[ترجمه ترگمان]یک نمونه از این موضوع، مار دریایی مرگبار و انواع ماهی های درنده است
[ترجمه گوگل]یک مثال از این موضوع مربوط به مار دریا مرگبار و انواع ماهی های شکارچی است

3. Sea snakes inject a poison so strong that it kills a fish instantly.

[ترجمه ترگمان]ماره ای دریایی یک سم را آنقدر قوی می کنند که یک ماهی را فورا بکشد
[ترجمه گوگل]مارهای دریایی سم را چنان قوی می کنند که فورا ماهی را می کشد

4. The brightly marked sea snakes are among the most venomous snakes to be found anywhere in the world.

[ترجمه ترگمان]ماره ای دریایی درخشان در میان ماره ای سمی هستند که هر جایی در دنیا پیدا می شوند
[ترجمه گوگل]مارهای دریایی روشن، از جمله مارهای سمی ترین موجود در جهان هستند

5. Living in the oceans presented the sea snake with a host of tricky adaptive challenges.

[ترجمه ترگمان]زندگی در اقیانوس ها یک مار دریایی را با گروهی از چالش های انطباقی پیچیده نشان می دهد
[ترجمه گوگل]زندگی در اقیانوس ها مار دریا را با مجموعه ای از چالش های تطبیقی روی حیله و تزویر نشان داده است

6. Conclusion Fermentation can slightly affect sea snakes. It is feasible to deodorize sea snake by fermentation.

[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری Fermentation می تواند به طور کمی بر روی ماره ای دریایی تاثیر بگذارد امکان پذیر است که با تخمیر، مار دریایی را deodorize
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری: تخمیر کمی می تواند روی مارها تاثیر بگذارد امکان تخمیر ناشی از تخمیر دریایی بوسیله تخمیر وجود دارد

7. I found the length of a sea snake, the value of invaluable, and the square of a hippo.

[ترجمه ترگمان]من طول یک مار دریایی، ارزش ارزشمند و مربع اسب آبی را پیدا کردم
[ترجمه گوگل]من طول دریا مار، ارزش ارزشمند و مربع یک هیپو پیدا کردم

8. One of the men struck a sea snake and disappeared.

[ترجمه ترگمان]یکی از مردان به یک مار دریایی برخورد کرد و ناپدید شد
[ترجمه گوگل]یکی از این مردان مار دریا و ناپدید شد

9. Some locals call this place "the Great Bitumen Sea Snake" which weaves its way along classic surf beaches before sliding into the Ranges just after Bay.

[ترجمه ترگمان]برخی افراد محلی این مکان را \"مار دریایی Bitumen\" می نامند که در امتداد سواحل موج سواری کلاسیک پیش از آنکه به سمت خلیج لیز بخورد درست بعد از خلیج به خود ادامه می دهد
[ترجمه گوگل]بعضی از مردم محلی این منطقه را 'دریای سنگ قهوه ای بزرگ' می خوانند که مسیر آن را در کنار سواحل کلاسیک گشت و گذار می گذارد و پس از خلیج به سمت محدوده رسیده است

10. For lack of specific antidote, sea snake injury has become a common problem for the health safeguard of sea exploration, marine work and transoceanic fight.

[ترجمه ترگمان]به دلیل فقدان پادزهر خاص، آسیب مار دریایی به یک مشکل مشترک برای حفاظت از سلامت دریایی، کار دریایی و مبارزه با مواد مخدر تبدیل شده است
[ترجمه گوگل]برای کمبود پادزهر خاص، آسیب دریا به یک مشکل رایج برای حفاظت از سلامت اکتشاف دریا، کار دریایی و مبارزه بین دوزخ تبدیل شده است

11. Dried fish, dried squid, shells, sea cucumbers, shelled shrimp, dried sea snake, agar, and others.

[ترجمه ترگمان]ماهی خشک، ماهی مرکب خشک شده، صدف دریایی، خیار دریایی، میگو، مار دریایی خشک، آگار، و غیره
[ترجمه گوگل]ماهی خشک شده، ماهی مرکب خشک شده، پوسته، خیار دریایی، میگوی پوسته شده، مار ماهی خشک شده، آگار و دیگران است

12. It is suggested by the study on the marine poisonous pest along the coast that sea snake injury is most commonly seen and most severe marine life injury.

[ترجمه ترگمان]این موضوع توسط مطالعه در مورد آفات سمی دریایی در امتداد ساحل پیشنهاد شده است که آسیب مار دریایی به طور معمول دیده می شود و آسیب های جدی به زندگی دریایی
[ترجمه گوگل]این مطالعه در مورد آفات سمی دریایی در امتداد ساحل پیشنهاد می شود که بیشترین آسیب ناشی از آسیب ناشی از آسیب دریا و آسیب شدید در زندگی دریایی است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه