sea turtle

1. The sea turtle is an endangered species .

[ترجمه ترگمان]لاک پشت دریایی یک گونه در معرض خطر انقراض است
[ترجمه گوگل]لاک پشت دریایی یک گونه در معرض خطر است

2. State officials also reported a dead sea turtle had washed ashore.

[ترجمه ترگمان]مقامات دولتی همچنین گزارش دادند که یک لاک پشت دریایی مرده در ساحل شسته شده بوده است
[ترجمه گوگل]مقامات دولتی نیز گزارش دادند که لاک پشت دریای مرده در ساحل شسته شده است

3. Five species of sea turtle are designated as threatened or endangered.

[ترجمه ترگمان]پنج گونه لاک پشت دریایی در معرض تهدید یا در معرض خطر قرار دارند
[ترجمه گوگل]پنج گونه از لاک پشت های دریایی به عنوان تهدید و یا در معرض خطر قرار دارند

4. But will the majestic green sea turtle survive us?

[ترجمه ترگمان]اما آیا این لاک پشت دریایی باشکوه و باشکوه از ما جان سالم به در خواهد برد؟
[ترجمه گوگل]اما لاک پشت دریای با شکوه سبز ما زنده خواهد ماند؟

5. A hawksbill sea turtle struggles to free itself from a fishing net in New Taipei City's Longdong Bay on Aug. 2

[ترجمه ترگمان]در روز ۲ ماه اوت، یک لاک پشت دریایی hawksbill در حال تلاش برای آزاد کردن خود از تور ماهیگیری در خلیج Longdong در شهر نیویورک است
[ترجمه گوگل]لاک پشت دریایی hawksbill تلاش می کند تا خود را از شبکه ماهیگیری در خلیج Longdong خلیج نیو تایپه در 2 آگوست آزاد

6. "Bycatch is probably the most important threat to sea turtles," says Karen Bjorndal, a sea turtle ecologist at the University of Florida, Gainesville, who was not involved in the research.

[ترجمه ترگمان]کارن Bjorndal، یک متخصص محیط زیست دریایی در دانشگاه فلوریدا، Gainesville که در این تحقیق شرکت نداشت، می گوید: \" Bycatch احتمالا مهم ترین تهدید برای لاک پشت های دریایی است \"
[ترجمه گوگل]Karen Bjorndal، یک ecologist دریاچه لاک پشت در دانشگاه فلوریدا، گینهسویل، که در تحقیقات دخیل نبود، می گوید: 'Bycatch احتمالا مهم ترین تهدید برای لاک پشت های دریایی است '

7. Placochelys looked remarkably similar to a sea turtle, possessing the same flippers (albeit with short toes), flat but knobbly shell and compact skull.

[ترجمه ترگمان]Placochelys به طور قابل توجهی شبیه یک لاک پشت دریایی به نظر می رسید، که دارای همان باله های کناری است (البته با پنجه های کوتاه)، صاف اما کج و معوج
[ترجمه گوگل]Placochelys به طور قابل توجهی شبیه به یک لاکپشت دریایی است، دارای همان flippers (البته با انگشتان پا کوتاه)، پوسته مسطح اما knobbly و جمجمه جمع و جور

8. The green sea turtle is threatened worldwide by overexploitation of eggs and adults.

[ترجمه ترگمان]لاک پشت دریایی سبز با بهره برداری بیش از حد از تخم مرغ و بزرگسالان در سراسر جهان تهدید می شود
[ترجمه گوگل]لاک پشت دریا سبز در سراسر جهان با استفاده بیش از حد از تخم مرغ و بزرگسالان تهدید می شود

9. Sea turtle is personally experience a lot of frogs show off this Jingbian environment.

[ترجمه ترگمان]لاک پشت دریایی شخصا تجربه زیادی از قورباغه ها را در این محیط Jingbian تجربه می کند
[ترجمه گوگل]لاک پشت دریایی شخصا تجربه بسیاری از قورباغه ها را نشان می دهد این محیط Jingbian

10. Hawaiian green sea turtle swims in just a few feet of water.

[ترجمه ترگمان]لاک پشت دریایی هاوایی در چند قدم آب شنا می کند
[ترجمه گوگل]لاک پشت دریای سبز هاوایی تنها در چند فوت از آب شنا می کند

11. A tropical sea turtle ( Eretmochelys imbricata ) valued as a source of tortoiseshell.

[ترجمه ترگمان]یک لاک پشت دریایی استوایی (Eretmochelys imbricata)به عنوان یک منبع of شناخته می شود
[ترجمه گوگل]لاکپشت دریایی گرمسیری (Eretmochelys imbricata) به عنوان یک منبع از tortoiseshell ارزیابی می شود

12. Zenko was surrounded by his ships a sea turtle swimming among a pod of whales.

[ترجمه ترگمان]Zenko توسط کشتی هایی که در میان pod وال ها شنا می کردند احاطه شده بود
[ترجمه گوگل]Zenko توسط کشتی های خود را احاطه شده بود لاک پشت دریا در میان غلاف نهنگ شنا کردن

13. Look, there is a sea turtle over there.

[ترجمه ترگمان]ببین اونجا یه لاک پشت دریایی اونجاست
[ترجمه گوگل]نگاه کنید، لاک پشت دریا وجود دارد

14. Monney had never seen a sea turtle before Dec. 1 when he caught a glimpse of the leatherback — estimated weight 700 pounds — and an olive ridley the same night.

[ترجمه ترگمان]پیش از روز یکم ماه دسامبر، Monney هرگز یک لاک پشت دریایی را ندیده بود، زمانی که یک نظر وزن حدود ۷۰۰ پوند و یک ridley زیتون را در همان شب دید
[ترجمه گوگل]مونی تا قبل از 1 دسامبر لاک پشت دریایی را ندیده بود، زمانی که نگاهی به پوست چرمی کرد - وزن تخمینی 700 پوند - و یک شب زیتون ریدیل

15. A baby Kemp's Ridley sea turtle awaits veterinary care at the Audubon Centre for the research of endangered species in New Orleans.

[ترجمه ترگمان]به خاطر تحقیقات گونه های در معرض خطر در نیواورلئان، لاک پشت دریایی ریدلی کمپ، در انتظار دامپزشکی در مرکز \"Audubon\" است
[ترجمه گوگل]لاکپشت دریایی Ridley کودک Kemp در انتظار بررسی دامپزشکی در مرکز Audubon برای تحقیق در مورد گونه های در معرض خطر در نیواورلئان است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه