unpleasing

1. Such incense as this was not unpleasing to Mrs. Roudie.

[ترجمه ترگمان]این بخور و بخور که به خانم Roudie خوش نمی آمد
[ترجمه گوگل]این بخور دادن به این خانم خانم رودی ناراحت کننده نبود

2. There is much that will be unpleasing to the English readers.

[ترجمه ترگمان]چیزهای زیادی هست که به خوانندگان انگلیسی تا اندازه ای مطبوع و دلپذیر خواهد بود
[ترجمه گوگل]خیلی زیاد است که برای خوانندگان انگلیسی ناراحت کننده است

3. Parts of old paintings unpleasing to later artists are sometimes painted out.

[ترجمه ترگمان]بخش هایی از نقاشی های قدیمی تا اندازه ای نقاشی شده و تا حدودی نقاشی شده است
[ترجمه گوگل]نقاشی های قدیمی که بعضی هنرمندان را ناراحت می کنند گاهی نقاشی می شوند

4. Parts of old paintings which appear unpleasing to modern artists are sometimes painted out.

[ترجمه ترگمان]بخش هایی از نقاشی های قدیمی که تا اندازه ای به هنرمندان مدرن تا اندازه ای دلپذیر جلوه می کنند، گاهی از بین می روند
[ترجمه گوگل]نقاشی های قدیمی که به نظر می رسد هنرمندان مدرن ناراحت کننده هستند گاهی نقاشی می شوند

5. Parts of old paintings which appear unpleasing to later artists are sometimes painted out.

[ترجمه ترگمان]بخش هایی از نقاشی های قدیمی که تا اواخر هنرمندان تا اندازه ای دلپذیر و تا اندازه ای به نظر می رسد، گاهی از بین می روند
[ترجمه گوگل]نقاشی های قدیمی که بعدها هنرمندان ناپسند به نظر می رسد گاهی نقاشی می شوند

6. Neither could she approve his striped pyjamas, coarse and unpleasing in contrast to Maman's ribboned cambric nightdress.

[ترجمه ترگمان]هیچ کدام نمی توانست پیژامه راه راه او را، که در مقایسه با آن تن به تن داشت، تایید کند
[ترجمه گوگل]او نمیتواند لباس خوابهای راه راهش را در نظر بگیرد، به نظر میرسد که نارنجی و نارنجی به نظر میرسد

7. Whites, miles from any danger, panicked during the riots and don't want to experience that unpleasing emotion again.

[ترجمه ترگمان]سفیدها، مایل ها دورتر از هر خطر، در طی آشوب ها دست پاچه شده بودند و نمی خواهند دوباره آن احساس مطبوع را تجربه کنند
[ترجمه گوگل]سفیدپوستان، مایل از هرگونه خطر، در طول شورشها دچار انزجار شده و نمیخواهند این احساسات ناخوشایند را دوباره تجربه کنند

8. Don't engage in a personal coverup of areas that are unpleasing in your life.

[ترجمه ترگمان]در حوزه شخصی زمینه هایی که در زندگی تان تا اندازه ای دلپذیر هستند، شرکت نکنید
[ترجمه گوگل]در پوشش شخصی خود از مناطقی که در زندگی شما ناراحت کننده نیستند، درگیر نباشید

9. So be yourself. Don't engage in a personal cover - up of areas that unpleasing in your life.

[ترجمه ترگمان]خودت هم همین طور در یک جلد شخصی از زمینه هایی که در زندگی تان تا آن حد دلپذیر هستند، شرکت نکنید
[ترجمه گوگل]پس خودت باش در یک پوشش خصوصی قرار نگیرید - از مناطقی که در زندگی شما ناراحت کننده است

10. Heated and excited as he was, this suggestion was not unpleasing to Apacides.

[ترجمه ترگمان]این پیشنهاد خیلی داغ و هیجان زده بود، این پیشنهاد تا اندازه ای مطبوع و تا اندازه ای مطبوع بود
[ترجمه گوگل]این پیشنهاد تا چه اندازه به او حرارت داده شده و هیجان زده شده بود به Apacides ناراحت کننده بود

11. Don't engage in a personal cover up of areas that unpleasing in your life.

[ترجمه ترگمان]در یک جلد شخصی از زمینه هایی که در زندگی تان تا آن حد دلپذیر هستند، شرکت نکنید
[ترجمه گوگل]در پوشش شخصی خود از مناطقی که در زندگی شما ناراحت کننده نیستند، درگیر نکنید

12. It is the lark that sings so out of them, straining harsh discords and unpleasing sharps.

[ترجمه ترگمان]این کاکلی است که آن همه از آن ها سرود می خواند و به discords و sharps گوش می دهند
[ترجمه گوگل]این آقایی است که از آنها آواز می خواند، اختلافات سخت و ناراحتی های تیز را خنثی می کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه