regency

1. The house itself was full of Regency furniture.

[ترجمه ترگمان]خانه پر از اسباب و اثاث Regency بود
[ترجمه گوگل]خانه خودش پر از مبلمان Regency بود

2. The price tag on the 34-room white Regency mansion is ￡1 5 million.

[ترجمه ترگمان]برچسب قیمت در عمارت ۳۴ سفید ۳۴ اتاق یک میلیون پوند است
[ترجمه گوگل]برچسب قیمت در عمارت Regency White Room 34 اتاق 1/5 میلیون پوند است

3. The elegant Regency buildings provide comfortable hotel accommodation to suit every taste and pocket.

[ترجمه ترگمان]ساختمان های Regency شیک، اقامت هتل راحتی را فراهم می کنند تا با هر سلیقه و سلیقه مناسب باشند
[ترجمه گوگل]ساختمان های Regency Elegant، مسکن هتل را راحت تر می کند تا با هر طعم و جیب متناسب باشد

4. The regency provisions would come into effect in any of three events.

[ترجمه ترگمان]مقررات نیابت سلطنت در هر یک از سه رویداد به اجرا در خواهد آمد
[ترجمه گوگل]مقررات رجنتزی در هر یک از سه رویداد به اجرا در می آیند

5. Ferdinand believed Godoy was scheming for a regency to exclude him from the throne.

[ترجمه ترگمان]فردیناند بر این عقیده بود که گوذوی برای یک زمان نیابت سلطنت نقشه کشیده است که او را از تخت و تخت بیرون کند
[ترجمه گوگل]فردیناند معتقد بود که خداوند برای ریاست جمهوری برای رهایی از تخت سلطنت می کند

6. The Institute will be housed in a Regency terrace house in central London and will be funded by private capital.

[ترجمه ترگمان]این موسسه در یک خانه terrace در مرکز لندن زندگی خواهد کرد و سرمایه آن توسط سرمایه خصوصی تامین خواهد شد
[ترجمه گوگل]این موسسه در یک خانه تراس Regency در مرکز لندن قرار خواهد گرفت و از طریق سرمایه خصوصی سرمایه گذاری خواهد شد

7. It was often buried away among Regency reproduction furniture in shops which were empty most of the time.

[ترجمه ترگمان]اغلب در میان مبل و اثاثه خانوادگی Regency، که قسمت اعظم آن زمان خالی بود، به خاک سپرده می شد
[ترجمه گوگل]این اغلب در بین مبلمان بازاریابی Regency در مغازه هایی که اغلب خالی بودند خالی بود

8. His youngest son was known to Regency society by the sobriquet Poodle Byng.

[ترجمه ترگمان]کوچک ترین پسر او با اسم مسخره Poodle Byng به شورای نیابت سلطنت معروف بود
[ترجمه گوگل]جوان ترین پسر او به نام ردنیسی توسط Poodle Byng شناخته شده بود

9. The Hyatt Regency walkways collapsed while several hundred people were dancing on them.

[ترجمه ترگمان]در حالی که چند صد نفر روی آن ها می رقصیدند، حیاط Regency ویران شد
[ترجمه گوگل]راهروهای Hyatt Regency سقوط کردند در حالیکه چند صد نفر روی آنها رقصیدند

10. Our regency Cocktail Bar offers a large selection of beers, champagnes and spirits.

[ترجمه ترگمان]شورای نیابت سلطنت ما مجموعه بزرگی از آبجو، ارواح و ارواح را عرضه می کند
[ترجمه گوگل]نوار مجلل مجلل Cocktail Bar یک انتخاب بزرگ از آبجو، شامپاین و ارواح ارائه می دهد

11. In the tangled politics of the regency such a complication was hardly needed.

[ترجمه ترگمان]در سیاست آشفته دوران نیابت سلطنت، این پیچیدگی به سختی مورد نیاز بود
[ترجمه گوگل]در سیاست پنهانی رگنتیسچ چنین عوارضی به سختی مورد نیاز بود

12. The first class Regency Restaurant is one of the most elegant in Brighton and Hove.

[ترجمه ترگمان]رستوران درجه اول Regency یکی از the در برایتون و Hove است
[ترجمه گوگل]رستوران Regency First Class یکی از زیباترین در برتون و هوو است

13. Regency Grovelands, in Middlesex, another neglected wreck, is now a private nursing home.

[ترجمه ترگمان]در میدل سکس، در میدل سکس، یک کشتی شکسته دیگر، در حال حاضر یک آسایشگاه خصوصی است
[ترجمه گوگل]Regency Grovelands، در میدلسکس، یکی دیگر از خرابی های نادیده گرفته شده، در حال حاضر یک خانه پرستاری خصوصی است

14. He proposed a regency council to uphold the validity of Frederick's election until the heir should come of age.

[ترجمه ترگمان]او یک شورای نیابت سلطنت پیشنهاد کرد تا اعتبار انتخابات فردریک را حفظ کند تا زمانی که وارث به سن قانونی برسد
[ترجمه گوگل]او پیشنهاد شورای ریاست جمهوری برای تأیید اعتبار انتخابات فردریک را تا زمانیکه وارث به سن نرسیده باشد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه