live within one's means

to spend less on your lifestyle than you generate in earnings.
دخل و خرج جور در آمدن
کمتر از درآمد خرج کردن
لقمه اندازه دهن خود برداشتن
پا را به اندازه گلیم خود دراز کردن

متضاد با
live beyond one's means
دخل و خرج جور درنیامدن
هشتش گرو نه بودن
یعنی پا را از گلیم خود درازتر کردن
لقمه بزرگتر از دهان برداشتن
خود را در خرج انداختن