social science

1. Social science is a collective name, covering a series of individual sciences.

[ترجمه ترگمان]علوم اجتماعی نام جمعی است که مجموعه ای از علوم فردی را پوشش می دهد
[ترجمه گوگل]علوم اجتماعی یک نام جمعی است و مجموعه ای از علوم انسانی را پوشش می دهد

2. Methodological approaches in social science emerge, develop and, sometimes, fade away.

[ترجمه ترگمان]رویکردهای Methodological در علوم اجتماعی پدیدار، توسعه و گاهی اوقات محو می شوند
[ترجمه گوگل]رویکردهای متدولوژیک در علوم اجتماعی به وجود می آیند، توسعه می یابند و گاهی اوقات محو می شوند

3. At the highest levels of social science scholarship, some novelty of formulation or statement is not resisted.

[ترجمه ترگمان]در بالاترین سطوح علمی علوم اجتماعی، برخی از تازگی تدوین یا اظهارات مقاومت نمی شود
[ترجمه گوگل]در بالاترین سطوح بورس تحصیلی علوم اجتماعی، برخی از نوآوری های فرموله یا بیانیه مقاومت نمی کنند

4. As a social science, Geography focuses on how people create and use their socio-economic, built and cultural environments.

[ترجمه ترگمان]جغرافیا به عنوان یک علم اجتماعی بر نحوه ایجاد و استفاده از محیط های اجتماعی - اقتصادی، ساخته شده و فرهنگی تمرکز دارد
[ترجمه گوگل]جغرافیا به عنوان یک علوم اجتماعی، بر نحوه ایجاد و استفاده از محیط اجتماعی-اقتصادی، ساخت و فرهنگی خود تمرکز دارد

5. The special disciples of thought: social science, religion, and the arts, make contributions.

[ترجمه ترگمان]پیروان خاص تفکر: علوم اجتماعی، مذهب، و هنر مشارکت می کنند
[ترجمه گوگل]شاگردان ویژه علوم اجتماعی، دین و هنر، مشارکت می کنند

6. From fourth grade on, almost all social science and most other subject matter is identical from one state to the next.

[ترجمه ترگمان]از درجه چهار به بعد تقریبا تمام علوم اجتماعی و دیگر موضوعات موضوع از یک ایالت تا بعدی یک سان هستند
[ترجمه گوگل]از سال چهارم، تقریبا تمام علوم اجتماعی و بیشتر موضوعات دیگر از یک ایالت به بعد یکسان هستند

7. The gap between natural and social science seemed enormous.

[ترجمه ترگمان]فاصله میان علوم طبیعی و اجتماعی بسیار زیاد بود
[ترجمه گوگل]فاصله بین علوم طبیعی و اجتماعی به نظر بسیار زیاد بود

8. He says: Social science appears to have a double burden laid upon it.

[ترجمه ترگمان]او می گوید: به نظر می رسد علوم اجتماعی بار مضاعف بر روی آن گذاشته شده است
[ترجمه گوگل]او می گوید که علم اجتماعی دارای دو بار بر روی آن است

9. What is the difference between social science and social studies, or between arts and humanities, or humanities and letters?

[ترجمه ترگمان]تفاوت بین علوم اجتماعی و مطالعات اجتماعی، یا بین هنر و علوم انسانی، یا علوم انسانی و نامه چیست؟
[ترجمه گوگل]تفاوت بین علوم اجتماعی و مطالعات اجتماعی، یا بین هنر و علوم انسانی یا علوم انسانی و حروف چیست؟

10. At the same time, medical and social science research began to indicate that retirement itself had detrimental effects.

[ترجمه ترگمان]در عین حال، تحقیقات علوم پزشکی و پزشکی نشان داد که خود بازنشستگی تاثیرات زیان آوری دارد
[ترجمه گوگل]در همان زمان، تحقیقات پزشکی و علوم اجتماعی نشان داد که بازنشستگی خود اثرات مضر دارد

11. Empirical social science has yet to provide clear answers to these questions about nature versus nurture and politics.

[ترجمه ترگمان]علوم اجتماعی تجربی هنوز پاسخ روشنی به این سوالات در مورد طبیعت در برابر تربیت و سیاست ارایه نکرده است
[ترجمه گوگل]علوم اجتماعی تجربی هنوز برای پاسخ دادن به این پرسشها درباره طبیعت در مقابل پرستاری و سیاست ارائه نشده است

12. She went on to take a social science course and to train for general nursing.

[ترجمه ترگمان]او به دانشگاه رفت تا درس علوم اجتماعی بگیرد و برای پرستاری عمومی آموزش ببیند
[ترجمه گوگل]او ادامه داد تا دوره علوم اجتماعی را بگذراند و برای پرستاری عمومی آموزش دهد

13. The greatest controversy concerns social science books screened to ensure that their version of history is acceptable to the government.

[ترجمه ترگمان]بزرگ ترین بحث مربوط به کتاب های علوم اجتماعی به منظور حصول اطمینان از این امر است که تفسیر آن ها از تاریخ برای دولت قابل قبول است
[ترجمه گوگل]بزرگترین بحث در مورد کتابهای علمی علوم اجتماعی، برای اطمینان از آن است که نسخه تاریخی آنها برای دولت قابل قبول است

14. It is an experiment in social science theory and method.

[ترجمه ترگمان]این یک آزمایش در نظریه علوم اجتماعی و روش است
[ترجمه گوگل]این یک آزمایش در تئوری و روش علوم اجتماعی است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران