swedish

1. Swedish investors have come a cropper in London.

[ترجمه ترگمان]سرمایه گذاران سوئدی به cropper در لندن رسیده اند
[ترجمه گوگل]سرمایه گذاران سوئد در لندن در حال رشد هستند

2. From her looks I'd say she was Swedish.

[ترجمه ترگمان]از قیافه او می گفتم که او سوئدی است
[ترجمه گوگل]از نظر او می توان گفت که او سوئدی است

3. The world champion was dethroned by a young Swedish challenger.

[ترجمه ترگمان]قهرمان جهان توسط یک رقیب جوان سویدی از سلطنت خلع شد
[ترجمه گوگل]قهرمان جهان توسط یک رقیب جوان سوئد بازنشسته شد

4. He was outplayed by the Swedish 21-year-old.

[ترجمه ترگمان]او توسط سویدی \"سوئدی\" ۲۱ ساله دستگیر شد
[ترجمه گوگل]او توسط 21 ساله سوئد بازی کرد

5. Are they talking Swedish or Danish?

[ترجمه نادر خوش طینت] آنها در حال صحبت به زبان سوئدی هستند یا دانمارکی؟

[ترجمه ترگمان]آیا آن ها زبان سوئدی یا دانمارکی صحبت می کنند؟
[ترجمه گوگل]آیا آنها سوئدی یا دانمارکی صحبت می کنند؟

6. From his looks I'd say he was Swedish.

[ترجمه ترگمان]از ظاهرش می گفتم سوئدی است
[ترجمه گوگل]از نظر او می توان گفت که او سوئدی است

7. This steel is manufactured from Swedish iron.

[ترجمه ترگمان]این فولاد از آهن سوئد ساخته شده است
[ترجمه گوگل]این فولاد از آهن سوئد ساخته شده است

8. Swedish industrial production has fallen steadily this year.

[ترجمه ترگمان]تولید صنعتی سوئد در سال جاری به شدت کاهش یافته است
[ترجمه گوگل]تولید صنعتی سوئد در سال جاری به طور پیوسته کاهش یافته است

9. She spoke not only her native language, Swedish, but also English and French.

[ترجمه نادر خوش طینت] او نه تنهابه زبان مادری خود، سوئدی، بلکه به زبان انگلیسی و فرانسوی نیز صحبت کرد.

[ترجمه ترگمان]او نه تنها از زبان مادری خود، یعنی سوئدی، بلکه انگلیسی و فرانسوی سخن می گفت
[ترجمه گوگل]او نه تنها زبان مادری خود را، سوئدی، بلکه انگلیسی و فرانسوی صحبت کرد

10. Martha's proficient in Swedish.

[ترجمه ترگمان]مارتا در سوئد مهارت داشت
[ترجمه گوگل]صاحب مارتا در سوئدی است

11. In the 1960s and 1970s the Swedish political system was regarded as a benchmark for other European countries.

[ترجمه ترگمان]در دهه های ۱۹۶۰ و ۱۹۷۰، سیستم سیاسی سوئد به عنوان یک معیار برای دیگر کشورهای اروپایی شناخته شد
[ترجمه گوگل]در دهه 1960 و 1970 سیستم سیاسی سوئد به عنوان معیار برای دیگر کشورهای اروپایی مورد توجه قرار گرفت

12. Her blond hair and blue eyes convey her Swedish origins.

[ترجمه نادر خوش طینت] موهای بلوند و چشمان آبیش، بیانگر اصلیت سوئدی اوست.

[ترجمه ترگمان]موهای بور و چشمان آبی او اصالت سوئدی را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]موهای بلوند و چشمان آبی، ریشه های سوئدی او را به خود جلب می کند

13. How much is $100 worth in Swedish crowns?

[ترجمه ترگمان]این مبلغ ۱۰۰ دلار است؟
[ترجمه گوگل]ارزش 100 دلار در تاج سوئد چقدر است؟

14. In 163 Swedish colonists settled in present-day Delaware.

[ترجمه ترگمان]در ۱۶۳ مستعمره سوئد در دلاویر امروز ساکن شدند
[ترجمه گوگل]در 163 استعمارگر سوئدی در دلاور کنونی مستقر شد

15. Swedish Internet discharge glided considerably that day about 30%, publisher of 5 phonic books sued a file to share service user.

[ترجمه ترگمان]تخلیه اینترنت سوئد در آن روز به طور قابل توجهی کاهش یافت، و ناشر ۵ کتاب phonic پرونده ای را برای اشتراک گذاری کاربر مورد شکایت قرار داد
[ترجمه گوگل]تخلیه اینترنت سوئد به میزان قابل توجهی در آن روز حدود 30٪ بود، ناشر 5 کتاب فونیک فایل را به اشتراک گذاشت تا کاربر را به اشتراک بگذارد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

اصطلاحات

پیشنهاد کاربران