flysheet

1. The flysheet is made from Supalite 5oz ripstop nylon which is pu coated.

[ترجمه ترگمان]The از Supalite ۵ نایلون تهیه شده است که pu پوشش داده شده است
[ترجمه گوگل]فلیشات از نایلون ripstop Supalite 5oz ساخته شده است که پودری است

2. To improve the water resistant performance the flysheet seams can be sealed.

[ترجمه ترگمان]برای بهبود عملکرد مقاوم در برابر آب، درزه ای flysheet می توانند آب بندی شوند
[ترجمه گوگل]برای بهبود عملکرد مقاوم در برابر آب، ورقه های فلش می توانند مهر و موم شوند

3. The flysheet zips are protected by a small weather flap.

[ترجمه ترگمان]The flysheet در مقابل یک دریچه کوچک هوایی محافظت می شود
[ترجمه گوگل]زیپ های برگه با یک فلاپ آب و هوای کوچک محافظت می شوند

4. Ventilation: ample room between inner and flysheet for air to circulate, especially when doors at either end are open.

[ترجمه ترگمان]تهویه: فضای کافی بین inner داخلی و درونی برای گردش هوا، به خصوص هنگامی که درها در هر دو طرف باز هستند
[ترجمه گوگل]تهویه: تعداد زیادی از بین ورق و ورق برای هوا برای گردش، به ویژه هنگامی که درب در هر دو طرف باز هستند

5. The flysheet is silicone protected on both sides, something that not many manufacturers do.

[ترجمه ترگمان]flysheet در هر دو طرف محافظت می شود، چیزی که بسیاری از تولید کنندگان آن را انجام نمی دهند
[ترجمه گوگل]فلیشات سیلیکون در هر دو طرف محافظت می شود، چیزی که تولیدکنندگان چندان نمی کنند

6. Flysheet fabric: ripstop nylon with silicon elastomer coating which waterproofs both sides of the fabric and makes it more tear resistant.

[ترجمه ترگمان]بافت Flysheet: ripstop نایلونی با پوشش الاستومر silicon که هر دو طرف پارچه را پوشانده و آن را مقاوم تر می کند
[ترجمه گوگل]پارچه ورق: رشته نایلون ripstop با پوشش سیلیکون الاستومر که ضد آب هر دو طرف از پارچه و باعث می شود مقاومت در برابر اشک

7. Zips: one curved L-shaped zip on the flysheet and three zips on the inner door.

[ترجمه ترگمان]zips: یک طناب L شکل به شکل L شکل در the و سه zips روی در داخلی
[ترجمه گوگل]زیپ: یک فیش L شکل منحنی بر روی ورق فلزی و سه فشرده روی درب داخلی

8. Flysheet fabric: proofed ripstop nylon.

[ترجمه ترگمان]پارچه ابریشم: مقاوم در برابر مقاوم کردن نایلون
[ترجمه گوگل]پارچه ورق: نایلون ripstop ریز

9. The flysheet is made from proofed nylon.

[ترجمه ترگمان]The از proofed نایلون مقاوم شده است
[ترجمه گوگل]فیشل از نایلون اثبات شده است

10. Tents can be of different types like the flysheet, gazebo, fishermen's tent, or a beach tent.

[ترجمه ترگمان]چادر می تواند از انواع مختلفی مثل the، gazebo، چادر ماهیگیران و یا یک چادر ساحلی باشد
[ترجمه گوگل]چادر می تواند انواع مختلفی از قبیل برگه، گزببو، چادر ماهیگیران یا چادر ساحل باشد

11. Don't leave your tent pitched all day for a prolonged period - this will degrade the flysheet.

[ترجمه ترگمان]چادر شما را برای یک دوره طولانی ترک نکنید - این باعث ضعیف شدن هوا می شود
[ترجمه گوگل]چمدان خود را برای مدت طولانی در تمام طول روز ترک نکنید - این باعث می شود که ورق فلش را کاهش دهید

12. Two side guylines are then pegged out to secure the flysheet.

[ترجمه ترگمان]بعد از اون دوتا \"guylines\" و \"guylines\" و \"pegged\" و \"flysheet\" و \"flysheet\" و \"flysheet\" رو در معرض خطر قرار میدن
[ترجمه گوگل]سپس دو جبهه جانبی برای فشرده سازی ایمن می شوند

13. The front bellend uses an extra hooped pole which extends the flysheet forward giving ample room for storage.

[ترجمه ترگمان]The جلویی از یک قطب hooped extra استفاده می کند که the را به جلو بسط می دهد و فضای کافی برای ذخیره سازی را به فضای کافی می دهد
[ترجمه گوگل]طرفداران جلو با استفاده از یک قطب گردان اضافی که فاشش را به جلو گسترش می دهد و اتاق را برای ذخیره سازی کامل می کند

14. A third pole is inserted into the front of the flysheet to extend the bell end.

[ترجمه ترگمان]یک قطب سوم در قسمت جلو the قرار داده می شود تا پایان زنگ را گسترش دهد
[ترجمه گوگل]یک قطعه سوم در جلوی فلیشاکت قرار می گیرد تا انتهای زنگ را گسترش دهد

15. Zips: all zips run freely and are protected on the flysheet by a weather flap.

[ترجمه ترگمان]او گفت: همه zips آزادانه فرار می کنند و با دریچه هوا از the محافظت می کنند
[ترجمه گوگل]ظروف: تمام زیپ ها آزادانه اجرا می شوند و در فلاش ورقه ای توسط یک فلاپ آب و هوا محافظت می شوند

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه